(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 09-03-2010)

Ayer día 8 de marzo, el Ministerio de Transportes, Tecnología, Correos y Telecomunicaciones se reunió con las empresas usuarias de las frecuencias radioeléctricas de la región insular para informarlas del traspaso de la gestión, control y administración del espectro radioeléctrico de GECOTEL a ORTEL. A continuación publicamos el comunicado de este Ministerio sobre el particular.

NOTA DE PRENSA DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES TECNOLOGIA CORREOS Y TELECOMUNICACIONES
En la sala de reuniones de este ministerio sobre las 9:00h de ayer tuvo lugar una reunión con las empresas usuarias de las frecuencias radioeléctricas, ubicadas en esta región insular; la cual ha sido presidida por el Ministro de Transportes Tecnología, Correos y Telecomunicaciones, Don Vicente Ehate Tomi.
El objetivo del encuentro residía en informar a las citadas empresas el contenido de la reglamentación en vigor de las telecomunicaciones, y en particular la Orden Ministerial núm. 5/ 2009 de fecha 31 de diciembre, por la que se traspasa las funciones de gestión, control y administración del espectro radioeléctrico nacional de GECOTEL a la ORTEL. Haciendo ver a los reunidos que, a partir de esta fecha queda sin efecto los contratos por el uso de comunicaciones privadas suscritos con el ente autónomo GECOTEL; por lo tanto, en un plazo no superior a cinco días, deberán presentar sus expedientes completos ante la Oficina Reguladora de las Telecomunicaciones ORTEL, para su regulación. Vencido el plazo, este Departamento Ministerial se verá en la obligación de tomar cuantas medidas fuesen necesarias, conforme establece la Ley núm. 7/2005 de fecha 7 de noviembre, General de Telecomunicaciones.

(Fuente: UNESCO [ ] 09-03-2010)

El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial propuso al Director General que se estableciera un premio denominado “Premio Internacional UNESCO-OBIANG NGUEMA MBASOGO de investigación en ciencias de la vida”, cuya finalidad es recompensar los proyectos y actividades de una persona o un grupo de personas, instituciones científicas, otras entidades u organizaciones no gubernamentales que hayan contribuido mediante la investigación en ciencias de la vida al mejoramiento de la calidad de la vida humana.

PARÍS, 29 de septiembre de 2008
Consejo Ejecutivo
1. El 30 de octubre de 2007, durante su discurso ante la Conferencia General, en su 34ª reunión, el Excmo. Sr. Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, propuso al Director General que se estableciera un premio denominado “Premio Internacional UNESCO-OBIANG NGUEMA MBASOGO de investigación en ciencias de la vida”, cuya finalidad es recompensar los proyectos y actividades de personas o instituciones que hayan contribuido mediante la investigación en ciencias de la vida al mejoramiento de la calidad de la vida humana.
2. El donante -la Fundación OBIANG NGUEMA MBASOGO para la preservación de la vidadepositará la cantidad de 3.000.000 de dólares estadounidenses en una cuenta especial de la UNESCO, de conformidad con el Reglamento Financiero de la Organización. El Premio y los gastos correspondientes se financiarán con los fondos depositados por el donante y los intereses devengados por la cuantía ingresada.
3. Habida cuenta de lo anterior, el Consejo Ejecutivo podría adoptar una decisión del siguiente tenor:
El Consejo Ejecutivo,
*1. Teniendo presente que el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial propuso establecer y financiar un premio denominado “Premio Internacional UNESCO-OBIANG NGUEMA MBASOGO de investigación en ciencias de la vida”, a fin de contribuir al mejoramiento de la calidad de la vida humana, cuyos objetivos guardan relación con la función central del Gran Programa II de la UNESCO: alentar la investigación y la creación y consolidación de redes de centros de excelencia en ciencias de la vida,
*2. Tomando nota de que el Premio propuesto es congruente con los objetivos y las políticas de la UNESCO y guarda relación con la strategia a Plazo Medio (2008-2013), en particular el objetivo global 2, “Movilizar el conocimiento científico y las políticas relativas a la ciencia con miras al desarrollo sostenible” y el correspondiente objetivo estratégico 4, “Fomentar las políticas y el aumento de las capacidades en materia de ciencia, tecnología e innovación”,
*3. Habiendo examinado el documento 180 EX/57 relativo a la creación del Premio Internacional UNESCO-OBIANG NGUEMA MBASOGO de nvestigación en ciencias de la vida,
*4. Tomando nota además de que el Premio propuesto se ajusta a la estrategia y los criterios relativos a los Premios UNESCO tal como figuran en el documento 171 EX/19, de conformidad con la Decisión 171 EX/24,
*5. Expresa su profunda gratitud al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial por esta iniciativa y su generoso ofrecimiento de .000.000 de dólares estadounidenses para sufragar los gastos ordinarios de funcionamiento del Premio;
*6. Aprueba los Estatutos del Premio Internacional UNESCO-OBIANG NGUEMA MBASOGO de investigación en ciencias de la vida, que figuran en el Anexo I de esta decisión;
*7. Toma nota del Reglamento Financiero de la Cuenta Especial de este Premio, que figura en el Anexo II de esta decisión;
*8. Alienta a los Estados Miembros y otros donantes a apoyar esta iniciativa a fin de seguir fortaleciendo los programas de la UNESCO en los ámbitos de investigación en ciencias de la vida;
*9. Pide al Director General que establezca, en cuanto sea posible, la Secretaría del Premio Internacional UNESCO-OBIANG NGUEMA MBASOGO de investigación en ciencias de la vida en el Sector de Ciencias Exactas y Naturales.

(Fuente: EFE [ ] 09-03-2010)

Más de 40 expertos en televisión y programación infantil, artistas plásticos y teatrales de los diez países menos desarrollados del mundo se hoy en Segovia para crear una red de productoras de contenidos de alta calidad que coproducirán un programa de televisión infantil.

El encuentro, que se desarrollará en la sede de la IE Universidad, está promovido por la fundación española "Muñecos por el desarrollo" y se ha incluido en la programación cultural de la Presidencia española de la Unión Europea.
Fuentes de la organización del encuentro han dicho a Efe que el proyecto surge desde los países menos favorecidos para contribuir al desarrollo de tejido industrial e industria cultural audiovisual en Mali, Níger, Senegal, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y República Dominicana.
Estos países han planteado una demanda de formación artística y técnica para dar salida a su enorme riqueza y diversidad cultural.
Este proyecto formará durante un año a sesenta profesionales de los países participantes, para lo que se trasladará desde España un equipo técnico y artístico que asegurará la formación profesional y la producción de los contenidos necesarios.
Generando, creando e intercambiando contenidos, la organización producirá un espacio multimedia a través de pequeñas productoras situadas en diferentes zonas del mundo, compartiendo recursos y conocimientos para un mismo fin: educar y divertir a los niños.
Esta formación, de acuerdo con la fundación, se obtiene transmitiendo valores universales que profundicen en la diversidad, el respeto, la integración y la tolerancia entre los individuos de las distintas razas y culturas.
El resultado será un programa de televisión infantil donde todos los niños puedan compartir sus vivencias y donde se muestre la diversidad de las culturas.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 08-03-2010)

El Día de la Mujer en Malabo tuvo dos testigos de excepción: el Jefe del Estado, Obiang Nguema Mbasogo, y la Primera Dama, que asistieron a la Misa de Acción de Gracias que se celebró en la Catedral de Malabo, evento con el que se inauguró la alegre celebración del Día de la Mujer en la capital ecuatoguineana.

Cientos de mujeres vestidas con el tradicional “uniforme” del Día de la Mujer, además de invitados de honor, como embajadores de diferentes países, gran parte de los miembros del Gobierno, participaron, junto al Jefe del Estado y la Primera Dama, en el solemne acto religioso con que se abrió este día en que la mujer es la gran protagonista.
La ceremonia religiosa se ofició en la Catedral de Malabo, que no pudo acoger a todo el público congregado allí. Por eso, muchas mujeres esperaron en la puerta del templo a que acabase la ceremonia para saludar a la pareja presidencial, y comenzar su recorrido en el tradicional desfile de la mujer.
El Jefe del Estado y la Primera Dama, Constancia Mangue de Obiang, llegaron sobre las diez a la Catedral y, tras saludar a las cientos de mujeres allí congregadas, que no habían podido acceder a la iglesia, asistieron a la misa. Durante la homilía, el sacerdote que oficiaba la misma hizo alusión a la necesidad de combatir definitivamente la violencia contra la mujer, que es la principal temática con que se celebra este año el día en Guinea Ecuatorial, y subrayó la necesidad de que la mujer ayude a una sociedad mejor: “Ha llegado la hora de que la mujer adquiera una importancia y peso en la sociedad que no ha tenido hasta ahora”. En la primera fila de los presentes, cerca de la pareja presidencial, también se encontraba el Primer Ministro, Ignacio Milam Tang, así como la Ministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, Eulalia Envó Bela.
El buen ambiente se respiraba también a la salida de la Catedral, donde el Presidente y la Primera Dama posaron junto a algunas de las personalidades asistentes, y posteriormente también, con el grupo de jóvenes empleados de la nueva Biblioteca Nacional de Malabo, casi todo chicas. La Primera Dama escogió este año un amplio vestido camisero, con una original manga con un peculiar diseño nido de abeja abierto, y en color blanco.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 06-03-2010)

Ayer viernes día 5 se celebró en Malabo el primer Consejo de Ministros que se lleva a cabo desde la victoria en las urnas de S. E. Obiang Nguema Mbasogo, quien presidió el acto. Importantes proyectos del Gobierno se revisaron en esta reunión, como la aprobación de la Ejecución de los Presupuestos Generales del Estado para el Ejercicio Económico 2009, la preparación de una Ley para protección en casos de catástrofes naturales o la ley para regular la inmigración clandestina. El equipo de Gobierno, a través del Primer Ministro también felicitó al Presidente por su nueva victoria electoral, y agradeció la confianza depositada en ellos.

El Consejo, que comenzó en el Palacio del Pueblo de Malabo poco después de las 12 horas de la tarde de ayer viernes, día 5 de marzo, estuvo presidido por S. E., el Jefe del Estado, Obiang Nguema Mbasogo. Era la primera vez que el Consejo Ministerial se reunía de nuevo tras la constitución del nuevo Gobierno, después de las pasadas elecciones presidenciales del 29 de noviembre, en las cuales el Presidente de la República obtuvo de nuevo la victoria por amplia mayoría.
Junto al Presidente, el Consejo contó con la participación de Ignacio Milam Tang, Primer Ministro y Jefe de Gobierno, los Vice-Primeros Ministros Primero y Segundo, Aniceto Ebiaca Mohete y Demetrio Eló Ndong Nsefumu, así como los demás miembros del Gobierno. Precisamente, antes de iniciarse la revisión de los asuntos a tratar, el Primer Ministro, en representación de todo el equipo, envió sus felicitaciones al Presidente de la República por su nueva victoria en las urnas, e igualmente le expresó la gratitud de todos los miembros del equipo por haber vuelto a depositar su confianza en ellos.
Uno de los primeros asuntos a tratar fue la aprobación del Proyecto de Ley de los Presupuestos Generales del Estado para el Ejercicio Económico 2009, que fue presentado por el Ministro de Hacienda y Presupuestos, y Planificación, Melchor Esono Edjo, junto con el Ministro de Desarrollo Económico e Inversiones Públicas, José Ela Oyana. Durante su exposición se señaló que el comportamiento de dicho ejercicio se había caracterizado por la recesión de la actividad económica mundial, que había provocado una importante contracción de los precios del petróleo hasta mediados del año 2009, con una posterior recuperación. Pese a esta situación, las previsiones de los ingresos fiscales del Gobierno mejoraron, en parte compensadas por la depreciación del dólar americano respecto al euro y el franco Cefa.
Por otra parte, la crisis también influyó en la evolución de las finanzas públicas nacionales que se caracterizaron por un déficit presupuestario de más de 225.400 Millones de F.cfa, financiado por la absorción de las reservas del Estado.
El resultado de las cuentas para la ejecución del Presupuesto General del Estado queda, por tanto, así:
-Dos Billones, Seiscientos Ocho Mil, Ochenta y Siete Millones, Cuarenta y Nueve Mil Cuatrocientos Cincuenta y Uno (2.608.087.049.451) Francos Cefa en Ingresos;
-Dos Billones, Ochocientos Veintisiete Mil, Quinientos Veintiún Millones, Seiscientos Cuarenta y Cinco Mil, Doscientos Sesenta (2.827.521.645.260) Francos Cefa en Gastos;
-Menos Doscientos Diez y Nueve Mil Cuatrocientos Treinta y Cuatro Millones, Quinientos Noventa y Cinco Mil, Ochocientos Nueve (219.434.595.809.-) Francos Cefa en Financiación.
Tras la presentación, el Presidente de la República ha instruido al Gobierno para elaborar un paquete de medidas que permita mantener y mejorar la salud de las finanzas públicas, redoblando la actividad recaudatoria en todos los sectores de la actividad económica, y reduciendo el gasto público del ejercicio corriente.
El Jefe de Estado, no obstante, se mostró satisfecho por el saldo primario positivo que relacionan los ingresos corrientes con el gasto corriente, lo cual demuestra el favorable auge de los ingresos no petroleros.
El Consejo también informó, en su noveno punto, acerca del comportamiento de la acción recaudadora de ingresos no petrolíferos de la Administración del Estado, correspondiente a los meses de Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre del año 2009, así como Enero de 2010, el cual dio positivo en cada uno de ellos.
Regulaciones de vital importancia
La creación de nuevas regulaciones y normativas ocupó gran parte del consejo, ya que muchos de los departamentos ministeriales están envueltos en importantes proyectos al respecto. Por ejemplo, el Ministerio de Interior y Corporaciones Locales, a través de su ministro, Clemente Engonga Nguema Onguene, presentó el anteproyecto de una ley específica para regular la protección de las personas en casos de catástrofes naturales, calamidades y demás situaciones de emergencia, que recibió la protección del Gobierno.
De la misma forma, el Gobierno también aprobó la disposición legal que establece los criterios para acceder y residir en la República de Guinea Ecuatorial, de cara al control de la inmigración clandestina ilegal. El titular de la cartera de interior y Corporaciones Locales hizo mucho hincapié en la necesidad de que esta legislación excluya toda forma de xenofobia.
Por su parte, Eulalia Envó Bela, Ministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, presentó el Proyecto de Ley por la que se crea el Cuerpo Técnico Especial de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, mientras que el Ministro de la Seguridad Nacional, Nicolás Obama Nchama ha presentado el anteproyecto de Decreto por el que se crea el Centro Nacional de Documentación de la República de Guinea Ecuatorial, (CNDGE), que ayudará a evitar las falsificaciones, adulteraciones, objeto de corrupción generalizada y otros riesgos de los documentos personales emitidas por diferentes órganos del Estado. Dicho anteproyecto también fue aprobado.
El Proyecto de Ratificación del Tratado de la CEMAC, adoptado y firmado en la 9ª Sesión Ordinaria de la Conferencia de Jefes de Estado de la Comunidad Económica y Montaría de África Central, fue presentado por Baltasar Engonga Edjo, Ministro de la Presidencia del Gobierno, Encargado de Integración Región; dicho documento fue admitido a trámite para su ratificación por La Cámara de los Representantes del Pueblo.
Entre otros asuntos, en el Consejo también se trató el Informe del Ministro Delegado de Hacienda y Presupuestos acerca de las negociaciones sobre el establecimiento en Guinea Ecuatorial del Banco Ecobank, que ha recibido el beneplácito del Consejo de Ministros para su implantación en Guinea Ecuatorial.
Al final del Consejo, el Presidente de la República dio diferentes orientaciones a los miembros del gobierno para alcanzar los objetivos marcados en el plan Horizonte 2020, y recomendó que todos los ministerios animasen a sus funcionarios para mantener el espíritu de servidores públicos, evitando aquellas actuaciones contrarias al interés de los ciudadanos.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 05-03-2010)

“El Ministerio de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer está ejecutando Varios Proyectos financiados por el Gobierno en el marco del Fondo para el Desarrollo Social” ha manifestado la Eulalia Envó Bela en el mensaje dirigido a los medios de comunicación.

Con motivo de la inminente festividad del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, la Ministra de Asuntos Sociales, Eulalia Envó Bela, ha dirigido un mensaje a los medios de comunicación, destinado a todo el pueblo de Guinea Ecuatorial, y muy especialmente a las mujeres, desde su despacho ministerial.
Eulalia Envó Bela, ha recordado que “La iniciativa de la celebración del Día Internacional de la Mujer se enmarca en el Decenio de la Mujer, lanzando en 1975 por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) tras la celebración de la Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer, que tuvo lugar en la ciudad de Méjico”.
Tras recordar algunas conferencias históricas sobre la mujer, la ministra ha hecho alusión a los proyectos más importantes en los que trabaja actualmente su ministerio, como el Plan de Acción Nacional Multisectorial de Promoción de la Mujer y la Equidad de Genero; la ratificación de Convenios, Protocolos y Tratados Internacionales en materia de Derechos Humanos de las Mujeres; el desarrollo de campañas de información y sensibilización sobre laprotección de los derechos de la mujeres, etc.
De la misma forma, la ministra recordó que su ministerio estudia importantes disposiciones relativas a la familia y a las personas, la creación del cuerpo técnico especial de asuntos sociales y promoción de la mujer, y la protección integral para prevenir y sancionar la violencia contra la mujer.
Eulalia Envó Bela también ha recordado en su discurso los apoyos a todos los efectos, tanto de S. E. el Presidente Obiang Nguema Mbasogo como de la Primera Dama del País, Doña Constancia Mangue de Obiang, en la lucha por la evolución de la mujer, y en la mejora de la autoestima y la autonomía económica de la mujer ecuatoguineana.
Posteriormente un comité de mujeres del Ministerio de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer realizó una visita especial al Hospital Regional de Malabo, concretamente al área de Medicina, Maternidad e Infantil con el objetivo de distribuir obsequios de distintos tipos entre las pacientes. En este acto de entrega estuvo presente la Consejera de la Presidencia en materia de Asuntos Sociales, y el Director Técnico del hospital, Andrés Nguema Mange, entre otras personalidades.

(Fuente: Europa Press [ ] 05-03-2010)

Un centenar de personas y organizaciones aseguran en una carta a la UNESCO que el premio supone "una burla de los nobles valores de su organización"

Un centenar de académicos, profesionales e intelectuales ecuatoguineanos --residentes en el exilio y en la propia Guinea Ecuatorial--, así como de profesores y profesionales de distintos países, partidos, sindicatos y organizaciones de defensa de los Derechos Humanos, han reclamado a la directora general de la Organización de Naciones Unidas para la Ciencia, la Educación y la Cultura (UNESCO), Irina Bokova, que se retire el Premio Internacional que lleva el nombre del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, por suponer "una burla de los nobles valores de su organización".
Los firmantes de la carta, cuya iniciativa corrió a cargo de la organización no gubernamental estadounidense EG Justice, piden a Bokova que "reconsidere su decisión de establecer el Premio Internacional UNESCO-Obiang Nguema para la Investigación en Ciencias de la Vida, y que cancele su adscripción al presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de Guinea Ecuatorial". El 17 de noviembre de 2008, la Ejecutiva de la UNESCO decidió crear el Premio Obiang Nguema Mbasogo "en reconocimiento de los logros científicos que mejoran la calidad de la vida humana".
"Treinta años después de que el presidente Obiang se declarase presidente de Guinea Ecuatorial y quince años desde que esta pequeña nación se convirtiera en el cuarto productor de petróleo en el África Subsahariana, con el consiguiente mayor PIB per cápita del continente, el nivel de la educación en el país permanece significativamente por debajo de los niveles alcanzados por países de la región con muchos menos recursos a su disposición", se lee en el documento.
Según el informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de 2009, "el Gobierno de Guinea Ecuatorial dedica a la educación la cuota más baja de todas las naciones analizadas en el periodo entre el 2000 al 2007", prosigue la carta. Aparte, "el nivel de asistencia en las escuelas primarias y secundarias sigue siendo preocupantemente bajo" y la "falta de financiación adecuada ha desembocado en el actual estado decadente de la infraestructura del sistema de educación en Guinea Ecuatorial", asegura el documento.
"Menos del 60 por ciento de alumnos terminan la escuela primaria, y el último informe de UNESCO, 'Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo', señala que, a pesar de que después de muchos años ha disminuido en algo el trecho de acceso a la educación en base al género, se debe a una disminución general en la tasa de matricula escolar entre los años 1999-2007, reduciendo el número de varones matriculados, en vez de significar una política a favor de estudiantes mujeres", aseguran los firmantes.
Además, se lee en la carta, "la única y reciente universidad" que existe en el país "carece de medios técnicos, librerías, bibliotecas, de personal debidamente cualificado, y de independencia académica". "Los estudiantes de todos los niveles deben prescindir de libros y recursos pedagógicos básicos esenciales para su progreso", prosigue el texto. "Por otra parte, el absentismo laboral de profesores y educadores es crónico, pues a su vez carecen de motivación: no hay ni financiación suficiente, ni medios materiales, ni incentivos, ni un programa coherente de educación nacional", añade.
"BURLA DE LOS NOBLES VALORES DE LA UNESCO"
"Los líderes nacionales realmente interesados en promover la investigación en ciencias de la vida comienzan por edificar sistemas de educación en sus propios países capaces de producir futuros receptores y beneficiarios de estos mismos premios internacionales", aseguran los firmantes.
"En cambio, otros, simplemente deseosos de lavar su imagen pública, pretenden ser filántropos mundiales mediante la creación de ostentosos premios internacionales que llevan sus nombres", prosiguen. "Creemos que cualquier breve análisis del balance de Derechos Humanos del presidente Obiang, incluido en el ámbito de la educación, claramente demostraría que pretende cínicamente utilizar el nombre de la UNESCO como un vehículo para tal manipulación", denuncian. "Esto es una burla de los nobles valores de su organización", aseveran en su carta a Irima Bokova.
"Algunos de nosotros estamos hoy en el exilio porque el Gobierno de Teodoro Obiang Nguema nos persiguió injustamente, o nos detuvo arbitrariamente, o nos amenazó directa o indirectamente, o nos denegó la entrada en Guinea Ecuatorial", se lee en la carta. "Otros permanecemos en el exilio debido a que penden sobre nosotros sentencias, dictadas en Guinea Ecuatorial en nuestra ausencia, por expresar nuestras opiniones políticas o por denunciar el record del gobierno en materia de Derechos Humanos", continúa.
"En resumen, bajo el régimen actual no existen las libertades de expresión, prensa, asociación o reunión en Guinea Ecuatorial. Tampoco existe la libertad académica. Los académicos y profesionales guineanos, entre el grupo que escribe, creemos que la existencia de este premio es una grave deshonra para su organización", aseveran los firmantes, entre los cuales figuran varios intelectuales ecuatoguineanos, como los escritores Juan Tomás Ávila, Juan Davies, Donato Ndongo Bidyogo, Remedios Sipi Mayo y Francisco Zamora, los profesores Justo Bolekia, Celestino Okenve, Enrique Okenve y Eugenio Nkogo Ondo, el sociólogo Humberto Riochi y los abogados Tutu Alicante y José Luis Nvumba.
Entre los extranjeros, aparecen los nombres del director de cine Casta Gavras, del antiguo experto de la UNESCO y pretigioso especialista sobre temas ecuatoguineanos Max Liniger-Gourmaz, de un miembro de la Cámara de los Lores británica, Lord Maclennan of Rogart, de los secretarios generales de UGT y Comisiones Obreras, Ignacio Fernández Toxo y Cándido Méndez, del presidente de las Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, José Antonio Gimbernat, y de representantes de Izquierda Unida y Convergencia Democrática de Catalunya.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 5-03-2010)

El Consejo se celebró ayer jueves 4 de febrero en la sala de reuniones del Ministerio de Asuntos Exteriores bajo la presidencia del Primer Ministro, Ignacio Milam Tang, al que acompañaron el viceprimer ministro Primero y Segundo: Aniceto Ebiaca Mohete y Demetrio Elo Ndong Nsefumu.

El Consejo Interministerial de ayer aprobó para su presentación al próximo Consejo de Ministros el anteproyecto del Tratado de la CEMAC.
Leído y aprobado el acta de la última reunión celebrada anteriormente, fue presentado el orden del día correspondiente con solo tres puntos.
En primer lugar fue aprobado por el pleno de los ministros el anteproyecto sobre la ratificación del Tratado de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC) adoptado por sus Jefes de Estado en Yaundé capital de la República de Camerún; este anteproyecto, que fue presentado por el Ministro de la Integración Regional Baltasar Engonga Edjo, fue aprobado por el pleno de los miembros de Gobierno reunidos y entre otros temas incluye aspectos relacionados con la Libre Circulación de Bienes y Personas en la Comunidad.
Igualmente se aprobaron el Informe presentado por la Comisión del Ministerio de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, sobre el estudio del Anteproyecto Ley relativo a la Protección Integral y Erradicación de la Violencia contra la Mujer.
En tercer lugar quedó pendiente para la siguiente reunión el punto de los Asuntos Varios.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 03-03-2010)

La Presidencia de la República, en consenso con la Mesa de la Cámara de los Representantes del Pueblo, ha emitido el decreto de apertura del Primer Periodo Ordinario de sus sesiones que comenzarán en la ciudad de Bata el día 16 del presente mes. Se trata del Decreto Número 17/2.010, de fecha 3 de marzo.

El Artículo 70 de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial establece que la Cámara de los Representantes del Pueblo se reunirá dos veces al año, a partir de los meses de marzo y de septiembre, por un periodo máximo de dos meses.
El Parlamento de Guinea Ecuatorial o Cámara de los Representantes del Pueblo es el máximo órgano legislativo de la República de Guinea Ecuatorial y está compuesto por cien diputados que representan las diferentes ideas y tendencias políticas que conviven en el país. Se trata de una institución que cuenta tanto con una sede en Malabo como en Bata.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 3-03-2010)

El Palacio de conferencias de Banapá de Malabo ha sido el escenario del doble juramento que se ha llevado a cabo esta mañana. El nuevo Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, Lucas Nguema Esono, y el nuevo Secretario General Adjunto, Juan Nkó Mbulo, han jurado sus cargos ante la presencia del Jefe del Estado y de otras personalidades del partido

El acto de juramento de cargos ha comenzado sobre las 12 horas del mediodía, con la llegada de S. E. el Jefe del Estado, Obiang Nguema Mbasogo al Palacio de Conferencias de Banapá, en donde ya se habían concentrado los miembros de diferentes estructuras y organismos del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE).
Tras la entonación del himno del partido por parte de todos los presentes reunidos, se dio paso a la introducción protocolaria y a la lectura de las resoluciones de la Presidencia del Partido por las que se nombran a los nuevos Secretarios General y Adjunto del PDGE. Posteriormente, tanto el nuevo Secretario General, Lucas Nguema Esono, como el nuevo Secretario General Adjunto, Juan Nkó Mbulo, han jurado sus cargos.
Tras el juramento, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, como fundador del PDGE, ha recordado que la creación del partido, en 1986 obedeció a la idea de construir la igualdad y la solidaridad, teniendo en cuenta que en épocas pasadas, los ecuatoguineanos se habían enfrentado entre sí: “la base de la fundación de nuestro partido es la de unir a nuestro pueblo”, ha dicho el Presidente en su discurso.
Igualmente, Obiang Nguema Mbasogo ha recordado que las acciones políticas del PDGE siempre deben ir encaminadas a la construcción de la igualdad entre todos los ciudadanos, así como la defensa de los intereses del pueblo. El Presidente también ha aconsejado el respeto al principal principio ideológico del partido: “hacer el bien y evitar el mal”. También apeló a la solidaridad y a la buena conducta de los militantes para evitar actitudes arrogantes y orgullosas “porque todos somos necesarios en el partido, y porque el PDGE no debe ser un partido para las élites sino para el pueblo”.
A la hora de recordar alguna de las necesidades principales del país, Obiang Nguema Mbasogo hizo especial énfasis en la de abrir camino a la juventud para que participen en el desarrollo del país. Igualmente recordó la necesidad de defender la soberanía, y luchar contra la corrupción: “no debemos de dar tanta importancia al afán de poseer, que lleva a muchos a cometer conductas inadecuadas”, dijo el Jefe del Estado; “la falta de solidaridad hacia los demás no concuerda con los ideales de nuestro partido”. No obstante, el Presidente también indicó que el respeto a las jerarquías del partido era necesaria para mantener el buen orden y la organización en el mismo.
“Guinea Ecuatorial está atravesando un buen momento, pero está claro que ahora no podemos defraudar al pueblo. Por eso, todos estamos llamados a contribuir al desarrollo para lograr objetivos propuestos por el gobierno en la meta de nuestro horizonte 2020…”.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 02-03-2010)

El Primer Ministro, Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang se reunió ayer martes con los miembros del Gobierno. El motivo de esta reunión fue nombrar las comisiones organizadoras de la cumbre de la Unión Africana que será organizada el próximo año por la República de Guinea Ecuatorial.

Los miembros del Gobierno se reunieron en la tarde de ayer lunes en la sala de reuniones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía, para designar a los miembros que formaran las diferentes comisiones que se encargarán de organizar, por primera vez en Guinea Ecuatorial, la Cumbre de la Unión Africana.
La reunión fue presidida por el Primer Ministro que recomendó a los presentes que las comisiones deben iniciar inmediatamente sus trabajos. Milam Tang subrayó a los ministros que “Este acontecimiento es un gran reto para el gobierno”.
La Unión Africana (UA) es una entidad integrada por cincuenta y tres países; su objetivo es reforzar la unidad y solidaridad de los estados africanos, así como coordinar e intensificar la colaboración y esfuerzo entre todos ellos para ofrecer mejores condiciones de vida al continente africano. La UA también aboga por la defensa de la soberanía, integridad territorial e independencia de estos estados, por eliminar de todas formas el colonialismo, para favorecer la cooperación internacional, teniendo en cuenta la carta de las Naciones Unidas y la declaración universal de los Derechos Humanos.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 2-03-2010)

Publicamos a continuación los Decretos Presidenciales 5 y 6 de 2010 mediante los cuales se procede al nombramiento de Consejeros Presidenciales y Asimilados, y de Secretarios Generales en diferentes departamentos de la Administración Pública.

Durante el día de ayer se hicieron públicos sendos Decretos Presidenciales.
Mediante el Decreto número 5/2010, de fecha 1 de marzo se nombra Consejeros Presidenciales y Asimilados en los diferentes Departamentos Ministeriales de la Administración Civil del Estado.
Al mismo tiempo, mediante el Decreto número 6/2010, de fecha 1 de marzo, se nombra Secretarios Generales en los diferentes Departamentos Ministeriales de la Administración Pública.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 01-03-2010)

La Feria de Asociaciones de Mujeres se ha abierto hoy lunes a mediodía, con la presencia de la Viceministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, Excma. Sra. Dª María Leonor Epam Biribe . Diferentes agrupaciones de mujeres artesanas, empresarias o alumnas de diferentes cursos y talleres, han expuesto sus productos y trabajos.

Las actividades del 8 de marzo se están materializando con varios eventos. En la tarde de este lunes se ha aperturado la Feria de Asociaciones de Mujeres en el patio principal del Hotel Tropicana de Malabo, con un acto en el que han intervenido la Viceministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, María Leonor Epam Biribé, quien fue encargada de cortar la cinta inaugural.
Por su parte, la Directora General de la Promoción de la Mujer, Librada Ovono en presencia de la Viceministra, leyó el discurso de inauguración. A través de sus palabras, Librada Ovono recordó la importancia de las actividades del Día de la Mujer, e invitó a que todas las mujeres reflexionasen sobre el camino a seguir en el futuro.
La famosa cantante Pili la Peligrosa, procedente de Ebibeyin, acompañada por sus bailarinas, animaron el acto con música, baile y canciones.
Después de la intervención de la Directora, la Viceministra procedió al corte de la cinta inaugural, y visitó todos y cada uno de los diferentes puestos de las diferentes expositoras.
Entre las participantes en esta feria había pequeñas empresarias, agrupaciones, artesanas, etc, como Fábrica doña Sofía, las alumnas del curso de modistería del Centro de Formación Nana Mangue, Taller Claudina, etc., entre otras.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 27-02-2010)

El buen ambiente y el compromiso para seguir trabajando con el fin de lograr un acuerdo satisfactorio definen el intenso encuentro que se inauguró el pasado día 22 de febrero. El Ministro de Estado de Interior y Corporaciones Locales ecuatoguineano, Clemente Engonga Nguema Onguene y el Ministro de Relaciones Exteriores de Camerún, Henri Eyebe Ayissi, presidieron las delegaciones de los dos países.

La XVII Sesión de la Comisión Ad Hoc sobre la Delimitación de la Frontera Marítima entre la Repúblicade Guinea Ecuatorial y la República de Camerún se ha desarrollado en el Palacio de Banapá de Malabo desde el día 22 hasta el 26 de febrero.
No fue hasta pasadas las diez y media de la noche de ayer viernes, 26 de febrero, cuando las delegaciones de ambos países finalizaron los trabajos, explicaron en público los resultados de este encuentro y emitieron un Comunicado Conjunto sobre el mismo.
El Director Adjunto de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Heriberto Obiang Asumu, realizó la introducción protocolaria de la clausura. A continuación se llevaron a cabo la lectura del acta y del Comunicado Conjunto de la reunión, así como los discursos de los presidentes de ambas delegaciones: el Ministro de Relaciones Exteriores de Camerún, Henri Eyebe Ayissi, y el Ministro de Estado de Interior y Corporaciones Locales ecuatoguineano, Clemente Engonga Nguema.
En el Comunicado Conjunto de la reunión (que publicamos a continuación) se aportan algunas de las definiciones fronterizas establecidas por cada una de las delegaciones –la ecuatoguineana y la camerunesa- y se indica la necesidad de que el Grupo de Trabajo de Expertos siga trabajando para reflejar en una única carta el trazado correspondiente a cada una de estas propuestas.
Igualmente, los Jefes de Delegación prescribieron que el informe de ejecución de estas directrices será presentado en el marco de una próxima Sesión que será programada en Yaundé, Camerún.
En su discurso de cierre, el ministro de Camerún felicitó a la parte ecuatoguineana por los avances habidos en la reunión y dio las gracias por la hospitalidad recibida por su delegación. Por su parte, Clemente Engonga Nguema, que dijo hablar en representación del Jefe del Estado, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, y del Gobierno, expresó su satisfacción por “la consolidación progresiva, segura y duradera del ambiente de confianza entre nuestros dos Gobiernos y Estados, necesaria para avanzar con pies firmes en nuestra gran y ardua tarea común de delimitación de la Frontera Marítima”.
Todos los presentes coincidieron en señalar el excelente ambiente de trabajo y colaboración entre ambas delegaciones. En relación con esto, algunas fuentes del Gobierno ecuatoguineano informaron de que las investigaciones que se llevan a cabo sobre el capítulo del intento de asalto por parte de una lancha camerunesa a un barco, en aguas ecuatoguineanas, se ha tratado de un incidente aislado, por parte de individuos particulares, y completamente ajeno al Gobierno de Camerún, que está igualmente interesado en aclarar totalmente este tema.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 26-02-2010)

Los nuevos Secretarios Generales del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) Don Lucas Nguema Esono y Don Juan Nkó Mbula, han sido nombrados por el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial en su calidad de Presidente Fundador del Partido.

Lucas Nguema Esono es, a partir de ayer día 25 de febrero, el nuevo Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), mientras que Juan Nkó Mbula fue nombrado Secretario General Adjunto.
Los nombramientos fueron realizados por el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, en su calidad de Presidente Fundador del PDGE.
El PDGE fue fundado en 1986 y su filosofía se enmarca dentro del liberalismo político en el contexto de la realidad socio-cultural que define a Guinea Ecuatorial. Su lema es « Desarrollo y Bienestar ». En las últimas elecciones generales de mayo de 2008, el partido volvió a obtener la victoria absoluta.
El nuevo Secretario General del PDGE, Lucas Nguema Esono, ha ocupado, previamente, distintos cargos de responsabilidad en la administración de Guinea Ecuatorial, como la cartera de Juventudes y Deportes, o la de Información, Turismo y Cultura. El puesto de Secretario General ha estado ocupado en los últimos años por Filiberto Ntutumu Nguema hasta que el pasado mes de enero fue nombrado Ministro de Estado Encargado de Educación, Ciencia y Deportes.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 25-02-2010)

Los miembros de la Comisión Organizadora de la Copa África de Naciones de Guinea Ecuatorial, (COCAN GE 2012), se reunieron ayer, miércoles 24, para seguir debatiendo distintos aspectos de los preparativos internos. Por otra parte, el próximo viernes regresa a nuestro país la comisión gabonesa del campeonato.

En la reunión celebrada ayer no sólo estuvieron presentes los miembros directivos de la junta COCAN GE 2012, sino también el Ministro de información, Cultura y Turismo, Jerónimo Osa Osa Ecoro, así como el de Transportes, Tecnologías, Correos y Telecomunicaciones, Vicente Ehate Tomi. La presencia de los dos titulares de estas carteras, así como de miembros de distintas subcomisiones de la COCAN GE se avala por la necesidad de colaboración de los distintos ministerios en los temas de organización de la CAN.
La reunió estuvo encabezada por el Presidente de la COCAN 2012, Ruslán Obiang Nsue, con la presencia del Vicepresidente Bonifacio Manga, quien también es el Vicepresidente de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol (FEGUIFUT), y el Secretario General adjunto, Ebang Anguesomo. Igualmente, junto con esta directiva y los ministros, también asistieron al acto miembros de las diferentes comisiones y subcomisiones.
Además de repasar temas relativos a la organización interna de ese acontecimiento deportivo que protagonizan Guinea Ecuatorial y Gabón, la necesidad de que la comisión local disponga de una sede administrativa, ocupó un lugar de preferencia en la reunión. También se repasaron algunos temas relacionados con la próxima visita de la comisión gabonesa, el próximo viernes 26.
Además de esos puntos, el secretario adjunto de la comisión, Mariano Ebang Anguesomo, leyó el informe sobre el sorteo de la CAN 2012 recientemente celebrado en Lumumbasi, Congo Brazaville. Otro punto de no menos importancia fue la próxima llegada a Malabo, el 19 de marzo, del Presidente de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Issa Hayatou.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 25-02-2010)

Diversos temas de profundización dentro del ámbito de la antropología se dan cita en estas dos jornadas a través de las cuales se examinan diferentes aspectos de la evolución del hombre y la sociedad en Guinea Ecuatorial.

Las II Jornadas de Antropología de Guinea Ecuatorial, organizadas conjuntamente por la UNGE y por la UNED de Guinea Ecuatorial, están patrocinadas por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
Tras la inauguración de las jornadas, que se ha llevado a cabo en la mañana de hoy jueves día 25 de febrero, se ha iniciado el ciclo con la conferencia “La imagen pública de la mujer fang en Guinea Ecuatorial”, que ha estado a cargo del Dr. D. Joaquín Mbana Nchama, Doctor en Antropología y Consejero de Presidencia en materia de Educación. El programa de hoy, además, incluye las siguientes conferencias: “Africanos en España” (Dr. D. Ubaldo Martínez Veiga, Catedrático de Historia de Antropología de la UNED); “El parentesco lingüístico de las étnicas de Guinea Ecuatorial” (por D. Ricardo Elo Mabale, Profesor de Antropología Jurídica y Director de Relaciones Internacionales de la UNGE); “Ecología, economía y simbolismo tradicional de los bubis” (por D. José Francisco Eteo Soriso, Profesor de Antropología Literaria de la UNGE).
Mañana, viernes 26 de febrero, se llevarán a cabo las siguientes conferencias: “El matrimonio bubi, según el Padre Aymeni” (Dr. D. Juan Aranzadi Martínez, antropólogo y profesor titular de antropología del parentesco de la UNED); “El concepto de Dios en los pueblos bantú de Guinea Ecuatorial” (D. Anacleto Olo Mibuy. Profesor, antropólogo. Consejero de Presidencia); “La presentación social del cuerpo en Guinea Ecuatorial” (Dra. Alba Valenciano Mañe. Antropóloga. Investigadores del CESIC); “La coexistencia entre el Derecho de Familia tradicional y moderno”. (Dª Casilda Nsa Mba; Secretaria del Departamento de C.C. Jurídicas de la UNGE);
A las 19:00 h se celebrará una mesa redonda con las Conclusiones de la Jornada.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 25-02-2010)

El Presidente de la República, Su Excelencia Obiang Nguema Mbasogo confirió audiencia este miércoles en el Palacio del Pueblo de Malabo al Ministro de Relaciones Exteriores de Camerún, Henri Eyebe Ayissi.

El Presidente de la República, Su Excelencia Obiang Nguema Mbasogo confirió audiencia este miércoles en el Palacio del Pueblo de Malabo al Ministro de Relaciones Exteriores de Camerún, Henri Eyebe Ayissi, portador de un mensaje textual del Presidente Paúl Biya a su homólogo Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
También el Ministro de Relaciones Exteriores de Camerún, encabeza la delegación de la Comisión de AD HOC que está llevando a cabo en la ciudad de Malabo los trabajos sobre el proceso de delimitación de la frontera marítima entre Camerún y Guinea Ecuatorial.
Henri Eyebe Ayissi, habló muy de cerca con la prensa sobre las conversaciones mantenidas con el Jefe de Estado que giran entorno a los trabajos que están llevando a cabo los expertos de la Comisión de AD HOC en su séptima reunión en la ciudad de Malabo que comenzaron el martes 22 y se clausurará el jueves 25.
Durante el transcurso de la audiencia el Presidente de la República estaba acompañado del Ministro del Interior y Corporaciones Locales, Clemente Enconga Nguema Onguene quien había presidido la ceremonia de apertura de los trabajos de la Séptima Comisión de AD HOC y en cuya intervención expuso la necesidad de dinamizar los acuerdos fronterizos entre los dos Estados.

(Fuente: Bisila.com [ ] 25-02-2010)

1996.- Teodoro Obiang Nguema, en el poder desde 1979, es reelegido presidente de Guinea Ecuatorial por otros siete años.

1281.- Alfonso X el Sabio publica las primeras Ordenanzas Marítimas de Castilla.
1832.- Polonia queda sometida al imperio ruso por la fuerza de las armas.
1856.- El Congreso de París para tratar de poner fin a la guerra de Crimea concierta un armisticio.
1905.- Concluyen las obras del túnel del Simplón, que comunica Suiza con Italia.
1921.- Georgia se convierte en república soviética tras una violenta intervención bolchevique.
1922.- Guillotinado en la prisión francesa de Versalles Henri Desiré Landru, acusado del asesinato de diez mujeres.
1925.- Sublevación kurda en Turquía contra Mustafá Kemal.
1927.- El aviador italiano De Pinedo llega a Bahía tras realizar la travesía del Atlántico.
1941.- Huelga general de los trabajadores de Amsterdam contra las medidas antisemitas adoptadas por los ocupantes alemanes.
1948.- Los comunistas checos, ayudados por fuerzas soviéticas, se hacen con el poder en Checoslovaquia.
1953.- Charles De Gaulle rechaza públicamente el tratado sobre la Comunidad Defensiva Europea.
1956.- Nikita Kruschev denuncia graves prácticas estalinistas en una sesión secreta del XX Congreso del PCUS.
1961.- Kuwait obtiene la independencia del Reino Unido.
1965.- Varios miles de universitarios se manifiestan en Madrid y se expedienta a los profesores que apoyaron el movimiento estudiantil.
1968.- El arzobispo Makarios, elegido presidente de Chipre por cinco años.
1972.- Estados Unidos lanza la sonda "Pioneer 10" a Júpiter con un mensaje dirigido a posibles seres extraterrestres inteligentes.
1980.- Los militares toman el poder en un golpe de Estado en Surinam.
1981.- Leopoldo Calvo-Sotelo es elegido presidente del Gobierno español en el Parlamento, tras la dimisión de su antecesor, Adolfo Suárez.
1981.- Los generales Jaime Miláns del Bosch, capitán general de Valencia, y Alfonso Armada, segundo jefe del Alto Estado Mayor, son acusados de participar en la intentona golpista del 23 de Febrero.
1984.- Gran manifestación en Madrid a favor de la libertad de enseñanza y en contra de la ley de educación socialista (LODE).
1986.- Corazón Aquino jura su cargo de presidenta de Filipinas, tras el traslado del derrocado dictador filipino Ferdinand Marcos a la base estadounidense de Clark.
1989.- El presidente estadounidense, George Bush, llega a Pekín para consolidar las relaciones entre ambos países y apoyar las reformas iniciadas por Deng Xiaoping.
1991.- El Gobierno de Irak ordena abandonar Kuwait, país que sus tropas habían invadido.
1994.- Mueren 29 palestinos y 250 resultan heridos en el Templo de los Patriarcas de Hebrón (Cisjordania) al disparar indiscriminadamente el extremista judío Baruch Goldstein, que después de suicidó.
1996.- Teodoro Obiang, en el poder desde 1979, es reelegido presidente de Guinea Ecuatorial por otros siete años.
2001.- El subcomandante Marcos inicia la marcha zapatista hacia Ciudad de México.
2008.- El actor español Javier Bardem gana el Óscar al Mejor Actor Secundario por "No es lugar para viejos" de los hermanos Coen.
Nacimientos -----------
1778.- José San Martín, general argentino, libertador de Argentina, Chile y Perú.
1841.- Pierre Auguste Renoir, pintor impresionista francés.
1861.- Santiago Rusiñol, pintor español.
1873.- Enrico Caruso, tenor italiano.
1888.- John Foster Dulles, político estadounidense.
1908.- Domingo Ortega, matador de toros español.
1917.- Anthony Burgess, escritor británico.
1940.- Jesús López Cobos, director de orquesta español.
1943.- George Harrison, cantante y compositor británico, integrante de los Beatles.
1949.- Amin Maalouf, escritor libanés.
1950.- Francisco Fernández Ochoa, esquiador español.
1953.- José María Aznar, presidente del Gobierno de España.
1963.- Ignacio ("Nacho") Cano, músico español.
Defunciones -----------
1853.- Félix Varela Morales, intelectual y patriota cubano.
1922.- Miguel Othon Robledo, poeta mexicano.
1970.- Marcus Rothkowitz, pintor estadounidense.
1979.- Heinrich Fokker, constructor aeronáutico alemán.
1983.- Tennessee Williams, dramaturgo estadounidense.
1991.- Manuel García-Pelayo, jurista español, primer presidente del Tribunal Constitucional.
1994.- Raúl Giménez, actor argentino.
1995.- Rudolf Hausner, pintor austriaco, uno de los máximos representantes de la Escuela Vienesa del "realismo fantástico".
1998.- William Ormond Mitchell, escritor canadiense.
2003.- Alberto Sordi, actor y director italiano.
2005.- Peter Benenson, abogado británico, fundador de Amnistía Internacional.
2006.- Luis Valls Taberner, ejecutivo español, presidente del Banco Popular.
2009.- Philip Jose Farmer, escritor estadounidense.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 24-02-2010)

La educación es la herramienta principal para que las mujeres salgan de la pobreza y puedan conseguir la igualdad. Esta es una de las principales ideas difundidas en esta campaña que forma parte del Programa de Actividades del 8 de marzo, organizado por el Ministerio de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer.

Dentro del programa especial del 8 de Marzo, Día de la Mujer, organizado por el Ministerio de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, se está llevando a cabo la Semana de Divulgación de “La Mujer y la Pobreza: Educación y Capacitación de la Mujer”. Se trata de una serie de charlas dirigidas a personas de ambos sexos y de diferentes edades, condiciones, profesiones, etc.
Ayer martes, la Consejera Presidencial de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, Antolina Micó Mikuy, acompañada por la Delegada Regional de la Promoción de la Mujer, y del ponente Irineo Mangue, visitaron el Instituto de Enseñanza Media “Bioko Norte” de Malabo para impartir una de estas charlas a los presentes. En su alocución, Irineo Mangue declaró que “la educación es fundamental para salir de la pobreza, y poder trabajar y producir; pero nuestra producción no sólo nos debe servir para ganar dinero, sino también, para invertir fuerzas y poder responder mejor en nuestros hogares”.
Igualmente, la delegada regional de la Promoción de la Mujer, en su exposición, indicó que la educación de la mujer es un beneficio en todos los aspectos, ya que, aparte de ampliar sus conocimientos también las ayuda a mejorar en todos los aspectos de su vida particular, incluyendo en su convivencia familiar, con su cónyugue y en su papel como madres.
Estas charlas se están llevando a cabo tanto en Malabo como en Bata desde el 22 al 8 de marzo.

(Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores Cubano [ ] 24-02-2010)

La visita a Cuba del Ministro de Educación, Ciencia y Deporte de Guinea Ecuatorial, Filiberto Mtutumu Nguema, en ocasión de su participación en el Congreso Internacional de Educación Superior celebrado entre el 14 y 17 de febrero en el Palacio de las Convenciones, tuvo gran repercusión en los medios nacionales de información.

El Noticiero de la Televisión Ecuatoguineana transmitió una amplia información sobre el evento y las diferentes actividades desarrolladas en la isla caribeña por el dirigente ecuatoguineano, en especial las sendas entrevistas sostenidas con los Ministros de Educación y Educación Superior, a los cuales trasmitió la solicitud de incrementar la colaboración en estos importantes sectores, También fue reseñada la visita de cortesía al Rodolfo Puente Ferro, del Departamento General de Relaciones Exteriores del Comité Central del PCC, a colación de la cual formuló el interés del gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial de estrechar sus lazos de amistad con el Partido Comunista de Cuba.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 23-02-2010)

El Ministro del Interior y Corporaciones Locales, Clemente Engonga Nguema Onguene, en representación del Ministro de Asuntos Exteriores Cooperación Internacional y Francofonía, Pastor Micha, presidió en la mañana de este martes la ceremonia de apertura de la Séptima Reunión de la Comisión ad hoc. Esta comisión se encarga del la delimitación de la frontera marítima entre la República de Guinea Ecuatorial y la República de Camerún.

También participa en esta Comisión una alta delegación de la República de Camerún encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Henri Eyebe Ayissí. Clemente Engonga Nguema Onguene, tras dedicar palabras de bienvenida a los asistentes a este acto, ha pedido el máximo esfuerzo para redinamizar el proceso de delimitación de la frontera maritíma y luchar, de esta manera, contra los actos vandálicos y la piratería en las aguas pertenecientes a ambos países. Engonga Nguema concluyó su discurso garantizando la máxima colaboración de la República de Guinea Ecuatorial en el buen desarrollo de estos trabajos.
Los trabajos de la séptima reunión de la Comisión ad hoc se centran en un análisis del proyecto de la frontera marítima entre Camerún y Guinea Ecuatorial, por parte de los expertos de ambas delegaciones. Igualmente se adaptará el calendario de futuras actividades, así como el Comunicado Conjunto de la Séptima Reunión, que será clausurado el jueves 25 de febrero.
Esta reunión se realiza una semana después de la denuncia, por parte del Gobierno Ecuatoguineano de un intento de ataque, por parte de una lancha que fue identificada como perteneciente a las fuerzas de intervención rápida marítima de Camerún, a un barco de asistencia a una de las plataformas petrolíferas de Malabo. El asunto está siendo igualmente tratado por las embajadas de los gobiernos correspondientes.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 23-02-2010)

Una Delegación española procedente del Ayuntamiento de Villar del Olmo (Madrid) se ha reunido con el Alcalde del Ayuntamiento de Bata, Constantino Ekong Nsue.

La delegación de la localidad madrileña estaba compuesta por el Secretario General del Ayuntamiento de Villar del Olmo y Coordinador del Proyecto de Fortalecimiento Institucional de la Administración Local de Guinea Ecuatorial, (FIALGE), Javier Durán Boo acompañado por el técnico del mismo ayuntamiento, Jorge Valls Aguilar. Ambos se entrevistaron este martes con el Alcalde del Ayuntamiento de Bata, Constantino Ekong Nsue.
El motivo de la visita ha sido evaluar las actividades de cooperación entre las entidades municipales guineanas y españolas, que se inició con la creación del proyecto en el año 2007, y gracias a la cual se han formado en España tres técnicos del ayuntamiento de Bata.
El FIALGE tiene como objetivo apoyar y fortalecer las instituciones de la administración local de Guinea Ecuatorial. Por eso, durante 7 días, los responsables del Ayuntamiento de Villar del Olmo mantendrán charlas con los responsables de los Ayuntamientos de Malabo, Luba y Bata, Añisok, Acurenam, Ebibeyin y Micomiseng, para conocer los habituales problemas de funcionamiento y ayudarles a trazar estrategias de solución.

El encuentro contó con la presencia del Director General de la Sociedad Civil y Coordinador del Proyecto FIALGE en Guinea Ecuatorial, Enrique Nsolo Nzó.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 23-02-2010)

Después de un viaje privado que le ha llevado a visitar, entre otros países, el Reino de Marruecos, el Jefe del Estado ha regresado hoy martes 23, poco antes de las cuatro de la tarde a Guinea Ecuatorial.

El Presidente, que fue recibido por los miembros del Gobierno, llegó esta tarde al aeropuerto de Malabo y se dirigió directamente al Palacio Presidencial.
La visita realizada por el Jefe del Estado ha tenido carácter privado, si bien durante su estancia en Marruecos fue recibido por el ministro marroquí de Asuntos Exteriores y Cooperación, Taib Fasi Fihri, junto con el gobernador de la región Rabat-Salé, Hasan Amrani.

(Fuente: Europa Press [ ] 22-02-2010)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha asegurado que un barco de suministro ecuatoguineano fue asaltado el pasado 17 de febrero por una lancha de las fuerzas de intervención rápida de Camerún en el momento en que se dirigía a una de las plataformas petrolíferas de Malabo y ha rechazado las informaciones de la prensa camerunesa según las cuales el ataque había sido cometido por "un grupo fundamentalista nigeriano denominado Combatientes por la Libertad de Bakassi".

Asimismo, el Ejecutivo de Malabo ha negado las informaciones, también procedentes de la prensa camerunesa, según las cuales las fuerzas ecuatoguineanas se vieron obligadas a disparar a los asaltantes y causaron varias víctimas. Un diario camerunés aseguró este fin de semana, citando fuentes militares, que 17 personas murieron ese día por disparos de un F-16 contra un buque mercante camerunés que habría sido confundido con la embarcación del grupo armado que previamente había atacado la plataforma petrolífera.
"El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial informa que el pasado miércoles día 17, un barco de suministros que se dirigía a una plataforma petrolífera gestionada por una de las compañías que trabajan en nuestro país, sufrió un intento de asalto por parte de una lancha con hombres cuyo rostro iba oculto bajo pasamontañas", aseguró el Gobierno en un comunicado. "Afortunadamente el intento no tuvo consecuencias destacables gracias, entre otras cosas, a que los radares de la zona interceptaron la señal de la embarcación asaltante", añadió.
"Pese a que en algunos medios de información se ha atribuido el asalto a un grupo fundamentalista nigeriano denominado Combatientes por la Libertad de Bakassi, el Gobierno ecuatoguineano tiene constancia de que la lancha pertenecía a las fuerzas de intervención rápida marítima de Camerún", agregó el Gobierno. "Las imágenes captadas de esta lancha y de las matrículas de las mismas, no dejan lugar a dudas al respecto", aseguró.
En el comunicado, el Gobierno afirma "que las fuerzas ecuatoguineanas no tuvieron necesidad de responder con la fuerza ante esta violación de sus fronteras marítimas, ya que la embarcación asaltante huyó rápidamente al saberse interceptada". "Por ese motivo, nuestro gobierno también rechaza algunas informaciones al respecto de que se haya disparado a los asaltantes, o que el suceso en sí haya tenido alguna víctima", agregó.
LA PRENSA CAMERUNESA
Según el diario camerunés 'Le Messager', que citaba fuentes del Ejército camerunés, un total de 17 personas habrían muerto el pasado 17 de febrero a causa de un ataque de un cazabombarderos ecuatoguineano F-16 contra un buque mercante camerunés. Según estas fuentes, el caza ecuatoguineano habría confundido la embarcación con la de un grupo armado que previamente habría atacado una plataforma petrolera de este país. Sin embargo, las autoridades aún no han confirmado ninguna muerte oficialmente.
Otro diario camerunés, 'Le Jour', informó de que los asaltantes eran doce milicianos nigerianos pertenecientes a los Combatientes por la Libertad de Bakassi (BFF, por sus siglas en inglés), un grupo armado secesionista de la región de Bakassi, que habrían reivindicado el ataque contra la plataforma petrolera del 17 de febrero.
El asalto duró apenas unos minutos y los atacantes, encapuchados y disfrazados de militares cameruneses, "no tuvieron tiempo de realizar su verdadera maniobra", probablemente, "porque sus enlaces que debían salir de Malabo no hicieron su parte", indicó una fuente nigeriana citada por el diario camerunés.

(Fuente: Europa Press [ ] 20-02-2010)

Un total de 17 personas habrían muerto el pasado miércoles en un ataque de un cazabombarderos ecuatoguineano contra un buque mercante camerunés, según denuncia el diario camerunés 'Le Messager' citando fuentes del Ejército camerunés. Según estas fuentes, el caza ecuatoguineano habría confundido la embarcación con la de un grupo armado que previamente habría atacado una plataforma petrolera de este país. Sin embargo, las autoridades aún no han confirmado ninguna muerte oficialmente.

"Según nuestras fuentes, este acto ha sido causado por un avión F-16 que estaba tras la pista de unos piratas que bombardearon una plataforma petrolífera de Guinea Ecuatorial y que huían a bordo de un Zodiac", informó 'Le Messager'.
Tras una persecución en aguas internacionales, los atacantes se refugiaron en aguas camerunesas y lograron así que los perseguidores perdieran su rastro. El F-16 ecuatoguineano no penetró en el espacio aéreo y marítimo de Camerún debido a las cláusulas diplomáticas en vigor, pero cuando se dirigía de nuevo de vuelta a su base, avistó en el límite de las aguas internacionales un buque que confundió con el de los atacantes, que fue bombardeado.
El también diario camerunés 'Le Jour' informó de que los asaltantes eran doce milicianos nigerianos pertenecientes a los Bakassi Freedom Fighters, un grupo armado secesionista de la región de Bakassi, que habrían reivindicado el ataque contra la plataforma petrolera del 17 de febrero.
El asalto duró apenas unos minutos y los atacantes, encapuchados y disfrazados de militares cameruneses, "no tuvieron tiempo de realizar su verdadera maniobra", probablemente, "porque sus enlaces que debían salir de Malabo no hicieron su parte", indicó una fuente nigeriana.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 20-02-2010)

Información del Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial sobre el intento de asalto sufrido el pasado miércoles día 17 en el espacio marítimo ecuatoguineano por un barco de suministro que se dirigía a una de las plataformas petrolíferas de Malabo. Las pruebas obtenidas durante este intento demuestran claramente que la embarcación asaltante es una lancha de las fuerzas de intervención rápida de Camerún. El Gobierno, a través de su embajada en este país, ha solicitado explicaciones al respecto.

El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial informa que el pasado miércoles día 17, un barco de suministros que se dirigía a una plataforma petrolífera gestionada por una de las compañías que trabajan en nuestro país, sufrió un intento de asalto por parte de una lancha con hombres cuyo rostro iba oculto bajo pasamontañas. Afortunadamente el intento no tuvo consecuencias destacables gracias, entre otras cosas, a que los radares de la zona interceptaron la señal de la embarcación asaltante.
Pese a que en algunos medios de información se ha atribuido el asalto a un grupo fundamentalista nigeriano denominado Combatientes por la Libertad de Bakassi, el Gobierno ecuatoguineano tiene constancia de que la lancha pertenecía a las fuerzas de intervención rápida marítima de Camerún. Las imágenes captadas de esta lancha y de las matrículas de las mismas, no dejan lugar a dudas al respecto. El intento de asalto, apenas duró unos minutos.
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial también desea informar de que las fuerzas ecuatoguineanas no tuvieron necesidad de responder con la fuerza ante esta violación de sus fronteras marítimas, ya que la embarcación asaltante huyó rápidamente al saberse interceptada. Por ese motivo, nuestro gobierno también rechaza algunas informaciones al respecto de que se haya disparado a los asaltantes, o que el suceso en sí haya tenido alguna víctima.
Sin embargo, la Embajada del Gobierno de Guinea Ecuatorial en la República de Camerún está realizando las oportunas gestiones diplomáticas para pedir explicaciones ante este hecho y tomar las medidas de seguridad oportunas al respecto.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 20-02-2010)

Malabo ha sido en esta semana uno de los centros de auge de la política internacional africana. Mientras que en el Palacio de Banapá se daban cita los ministros de defensa y seguridad de la Comisión del Golfo de Guinea, la sede del Parlamento ha acogido la XIX Sesión Ordinaria de la Comisión Interparlamentaria de la CEMAC, durante la cual se ha llevado a cabo el traspaso de poderes de la Presidencia de la Comisión Interparlamentaria que ha recaído en la República del Congo.

El solemne edificio de la Cámara de Representantes del Pueblo de Guinea Ecuatorial en su sede en Malabo ha sido también el escenario para el desarrollo de la XIX Sesión Ordinaria de la CEMAC, que comenzó el pasado día 17. Durante la misma también se ha procedido al traspaso de poderes de la Presidencia de la Comisión Interparlamentaria (CIP), que ha pasado de la República Centroafricana a la República del Congo.
Tras la ceremonia de clausura, el nuevo presidente de la CIP, Pierre Ngolo, mantuvo un encuentro con la prensa durante el cual hizo hincapié en la necesidad de conseguir la integración auténtica entre todos los países de la zona. Ngolo también hizo alusión a la apertura del nuevo parlamento en la nueva sede de Malabo, que comenzará a funcionar a partir de marzo de este año 2010 y comentó que uno de sus primeros objetivos es que la instalación de los parlamentarios y la inauguración del mismo fuesen completamente exitosas.
Ngolo también relató a la prensa el excelente ambiente que había caracterizado esta sesión desarrollada en Malabo y aludió al hecho de que el Presidente Obiang, tanto como Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, como en su papel de Presidente de las Reformas Institucionales de la CEMAC, había ofrecido todo su apoyo para que la sede del Parlamento esté disponible en la fecha prevista, y para el buen desarrollo de los cambios que se están llevando a cabo.
Por su parte, el parlamentario ecuatoguineano, Santiago Nsobeya Efuman, que también es Vicepresidente de la CIP, manifestó la necesidad de seguir trabajando para conseguir una auténtica integración regional: “La integración es nuestro objetivo más determinante, y no hablo tan sólo de una integración económica ni financiera, sino de una integración que abarque otros muchos campos; en esta decimonovena sesión hemos comprobado que estamos en un momento decisivo hacia el cumplimiento de lo que ha sido la firme decisión de los Jefes de Estado de la Cemac para que el proyecto integrador se pueda materializar en nuestros países.” Por ese motivo, a juicio de Nsobeya Efuman, la reunión se podría considerar como un paso adelante en los objetivos buscados.

(Fuente: Marca [ ] 19-02-2010)

La Confederación Africana de Fútbol prohibió a Togo participar en las dos próximas ediciones de la Copa de África tras renunciar al pasado torneo por el tiroteo que sufrió su autobús en Angola.

El sorteo de los grupos de clasificación para la próxima Copa África confirmó la ausencia de la selección de Togo, suspendida para las dos próximas convocatorias del torneo africano por su retirada de la última edición.
La Confederación Africana de Fútbol (CAF) prohibió a Togo participar en las dos próximas ediciones de la Copa de África tras renunciar al pasado torneo por el tiroteo que sufrió su autobús en Angola, en donde dos miembros de la expedición perdieron la vida.
Además, Togo también fue multada con 50.000 dólares tras el abandono. La Copa de África 2012 será organizada conjuntamente por Gabón y Guinea Ecuatorial.
--COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS.
Grupo 1: Mali, Cabo Verde, Zimbabwe, Liberia.
Grupo 2: Nigeria, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Madagascar.
Grupo 3: Zambia, Mozambique, Libia, Comores.
Grupo 4: Argelia, Marruecos, Tanzania, Centroáfrica.
Grupo 5: Camerún, Senegal, Congo, Mauricio.
Grupo 6: Burkina Faso, Gambia, Namibia, Mauritania.
Grupo 7: Egipto, Suráfrica, Sierra Leona, Níger.
Grupo 8: Costa de Marfil, Benin, Ruanda, Burundi.
Grupo 9: Ghana, Congo, Sudán, Swazilandia.
Grupo 10: Angola, Uganda, Kenia, Guinea-Bissau.
Grupo 11: Túnez, Malawi, Chad, Botswana.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 19-02-2010)

Un simpático gorila futbolista será la imagen de la Copa de África de las Naciones que organizan, conjuntamente, Guinea Ecuatorial y Gabón. Su nombre es Yorí y ha sido presentado esta mañana en una reunión especial de la COCAN 2012.

Los miembros de la Comisión Organizadora de la Copa de África de las Naciones 2012 (COCAN 2012) encabezada por su presidente Ruslan Obiang Nsue, han mantenido un encuentro en el mediodía de este viernes con las directivas de las distintas comisiones en el Estadio la Paz de Malabo. Junto al presidente, también han asistido el vicepresidente de la COCAN, Bonifacio Manga Obiang, así como el Secretario General, Fernando Hernández Vegas.
Junto a otros asuntos, el tema estrella del día ha sido la presentación del nuevo logotipo y de la mascota que representará al campeonato, y que representa a un simpático gorila futbolista llamado Yorí.
Aparte de la presentación de la mascota se han tratado otros asuntos como las reuniones pendientes de COCAN con los miembros de Gabón y la organización de otras actividades, el congreso de la Confederación Africana de Fútbol, la creación de una página web específica del campeonato, etc.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 19-02-2010)

Los Ministros de Defensa y Seguridad de la Comisión del Golfo de Guinea, junto con representantes gubernamentales de estos países y expertos en el tema, participan en esta reunión que se celebra en el Palacio de Conferencias de Banapá, en Malabo, capital de Guinea Ecuatorial. El principal objetivo de la cumbre es la búsqueda de mecanismos concretos y efectivos para reforzar la seguridad en el Golfo de Guinea.

A las diez de la mañana se iniciaba la reunión con la llegada de los primeros participantes en esta cumbre, entre ellos, algunos de los embajadores designados en Guinea Ecuatorial, así como miembros del Gobierno ecuatoguineano, y los ministros de los estados miembros de la comisión del Golfo de Guinea. El acto comenzó oficialmente tras la llegada del Primer Ministro y Jefe del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Ignacio Milam Tang, que preside esta cumbre.
La primera parte de la reunión se realizó a puertas abiertas, y consistió en los discursos de algunos de los principales participantes en ella. Hablaron, por el siguiente orden, Miguel Trovoada, Secretario Ejecutivo de la Comisión del Golfo de Guinea; Baltasar Engonga Edjo, Ministro de la Presidencia del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Encargado de la Integración Regional; Assunção dos Anjos, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y finalmente, Ignacio Milam Tang, Primer Ministro de Guinea Ecuatorial. Tanto el Secretario Ejecutivo de la Comisión del Golfo como el Ministro de Asuntos Exteriores de Angola agradecieron insistentemente al Gobierno de Guinea Ecuatorial, y en particular a su presidente Obiang Nguema Mbasogo, el hecho de haber organizado finalmente la reunión en Malabo, después de que una serie de imprevistos impidieran que ésta se celebrase en Sao Tomé, donde estaba previsto hacerla.
Todos los discursos coincidieron en la necesidad de tomar medidas concretas y estratégicas para defender adecuadamente la zona del Golfo. Miguel Trovoada, Secretario Ejecutivo de la Comisión indicó que el objetivo principal de la reunión sería la emisión de un documento conjunto con los asuntos y decisiones adoptados durante la misma. Por su parte, el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola informó a los presentes de que se estaba estudiando la creación de un órgano específico de seguridad dentro de la Comisión del Golfo que se encargase de la defensa de la zona. Los representantes ecuatoguineanos que abrieron la cumbre, Baltasar Engonga Edjo e Ignacio Milam Tang, además de dar la bienvenida a Malabo a los participantes en la reunión, reiteraron la necesidad de encontrar puntos en común para luchar contra los problemas de seguridad que afectan a la zona, la más rica en recursos naturales de todo el continente africano. “Todos los estados del Golfo seguimos siendo víctimas de diferentes amenazas. Hemos vivido actos de violencia concretos como el asalto al Palacio Presidencial de Malabo hace un año, o los asaltos a los bancos de Bata, sin olvidar los ataques a algunas embarcaciones e instalaciones de la zona, y por supuesto, el violento asalto a la selección de Togo, durante el campeonato de fútbol en Ángola, aparte de otros. Estos actos de sabotaje que amenazan nuestra paz hacen cada vez más necesario el esfuerzo de todos para hacer frente a los peligros, ya que sin paz no hay estabilidad”, comentó el Primer Ministro ecuatoguineano en su discurso.
Participantes en la reunión
Los ministros y delegados gubernamentales que han participado en la reunión han sido:
Assunção dos Anjos (Ministro de Relaciones Exteriores de Angola); José Bamoquina Zau, (Viceministro de Interior de Angola); Charles Bowao (Ministro de la Presidencia Encargado de la Defensa de la República del Congo); Joseph Dion Ngute, (Ministro Delegado de Asuntos Exteriores de Camerún); Lazare Mpole Bala, (Embajador de Camerún en Guinea Ecuatorial); Angelique Ngoma, (Ministro de Defensa de Gabón); Jules Marius Oguebanda, (Ministro Delegado de Gabón); Laseinde C.L. (Embajador de Nigeria en Ángola); Ezeh R.O. (Embajador de Nigeria en Guinea Ecuatorial); Carlos Alberto Pirez Tiny, (Ministro de Asuntos Exteriores de Sao Tomé y Príncipe); Elsa Texeira (Ministra de Defensa de Sao Tomé y Príncipe).
También participan en esta reunión los siguientes miembros de la Secretaría de la Comisión del Golfo: Miguel Trovoada (Secretario Ejecutivo) Florentina Ukonga Adenike, Jose Mba Abeso, Jean Cristophe Ngouby Mbouga, Guy Jose Mboumba, Samuel Cunha, Hedmir Trovoada, Fernando Santos y Florentine Bidima.
Fue en el año 2001 cuando se creó la Comisión de Golfo de Guinea en Libreville, Gabón, y agrupa a los siguientes países: Angola, Camerún, Nigeria, Guinea Ecuatorial, Gabon, Sao Tomé y Principe, Congo Brasaville, y la República Democrática de Congo. La comisión reúne, por tanto, a los países más ricos de Africa en lo que se refiere a recursos petrolíferos.
La última reunión de la Comisión del Golfo de Guinea fue celebrada el 21 de enero de 2009 en Ruanda; la región que abarca la Comisión posee un mercado de 250 millones de habitantes y es responsable del 15% de la producción mundial de petróleo con Angola como principal productor, seguido de Nigeria. El objetivo de la Comisión de Golfo es consolidar la estabilidad y seguridad interna de cada uno de los estados.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 19-02-2010)

Guillermina Mokuy Mbá Obono se reunió ayer día 18 con los jóvenes profesionales del cine de Guinea Ecuatorial. El encuentro tuvo lugar en la sala de actos de la Biblioteca Nacional. El objetivo de la reunión por parte de la Secretaria de Estado, fue informarse de los problemas que sufre este colectivo y apoyarles en sus proyectos, tanto económica como profesionalmente.

Guillermina Mokuy Mbá Obono, quien antes ostentaba el cargo de Directora General de Bibliotecas y Museos, y que recientemente ha sido nombrada Secretaria de Estado para Bibliotecas, Archivos, Museos y Cines, se reunió en la tarde de ayer jueves en la sala de actos de la Biblioteca Nacional de Guinea Ecuatorial, en Malabo, con los jóvenes cineastas del país para abordar temas relacionados con el mundo del cine.
El encuentro, que fue de carácter coloquial, ha tenido como objetivo analizar los problemas que sufren los cineastas y brindarles apoyo en sus proyectos, tanto en lo económico como en lo profesional.
Guillermina Mokuy también explicó sus intenciones de crear una escuela nacional de cine que será tutelada por el estado, en la que habrá talleres de interpretación, de formación de realizadores, directores, guionistas, actores, y camarógrafos, entre otros… Una iniciativa que la Secretaria de Estado, espera que tenga éxito y consolide definitivamente la creación cinematográfica en Guinea Ecuatorial.
En palabras textuales de Mokuy Mbá Obono: "Quiero que el cine se convierta en un hábito para los ecuatoguineanos. Nuestro objetivo es obtener resultados positivos para nuestros cineastas, porque el cine es una de las mejores maneras de promocionar un país".
La Biblioteca Nacional de Guinea Ecuatorial (situada en el antiguo edificio del escultor Leandro Mbomío Nsue), fue rehabilitada entre los años 2007 y 2008, e inaugurada por el Jefe de Estado S. E. Obiang Nguema Mbasogo, el 4 de junio de 2009 (Día de la Revolución Cultural de Guinea Ecuatorial). Se trata de una biblioteca pública que cuenta con un fondo bibliográfico de más de 60.000 unidades.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 19-02-2010)

La mesa de los parlamentarios y los principales representantes de los distintos partidos, se reúnen estos días en Malabo de cara a la preparación del primer periodo ordinario en la Cámara de Representantes

En esta semana se han iniciado en Malabo los trabajos preparatorios para el primer periodo ordinario de sesiones de la Cámara de Representantes del Pueblo. Representantes de la Mesa del Parlamento, dirigida por Ángel Serafín Seriche Dougan, como el colectivo de representantes parlamentarios de los diferentes partidos, se reúnen en estos días para ajustar todos los detalles.
En los encuentros celebrados entre el miércoles 17 y el jueves 18 se reunieron el portavoz del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Santiago Nsobeya Efuman Nchama; el representante de Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), Plácido Micó, y el de la Coalición Francisco Mba Olo Bahamonde. También participó en esa reunión el secretario general del Parlamento, Bienvenido Ekua.
El Artículo 70 de la Constitución ecuatoguineana establece que la Cámara de los Representantes del Pueblo, o parlamento, se reúne dos veces al año en los meses de marzo y septiembre. Los periodos de cada una de estas sesiones son de dos meses

(Fuente: AFP [ ] 19-02-2010)

El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) rechazó este jueves la petición de la Federación Togolesa de Fútbol de suspender cautelarmente la decisión de la Confederación Africana (CAF) de vetarle para las dos próximas Copas de África de Naciones (CAN).

Los togoleses pedían al Tribunal que se les permitiera participar en el sorteo del sábado de las eliminatorias para la próxima CAN, prevista para 2012 en Gabón y Guinea Ecuatorial.
El TAS consideró que la no participación de Togo en el sorteo no afectaría a la presencia futura del equipo en la fase de clasificación de la CAN-2012, cuyos primeros partidos comenzarán en septiembre de 2010.
"La CAF reconoció que no habría obstáculo material para un nuevo sorteo en el que caso de que el recurso de la Federación Togolesa (FTF) se admitiera más adelante", explicó el Tribunal, con sede en Suiza, en un comunicado.
"Teniendo en cuenta esas garantías, el TAS consideró que no existía riesgo de daño irreparable para la FTF", añadió la instancia, apuntando que está prevista una audiencia en los próximos meses para el procedimiento habitual de arbitraje.
Togo fue suspendido el 30 de enero por haberse retirado de la CAN-2010, tras una decisión gubernamental por el tiroteo al autocar del equipo en el enclave de Cabinda (Angola), en el que murieron dos integrantes de la delegación. El país africano ha solicitado al TAS la anulación del castigo de la CAF.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 18-02-2010)

Santiago Nsobeya Efuman Nchama, recientemente nombrado director de la compañía aérea Ceiba, ha informado a la prensa de la necesidad de llevar a cabo importantes cambios en la gestión de la misma. En sus declaraciones también subrayó que uno de sus principales objetivos será vigilar la buena utilización del patrimonio de la compañía.

El nuevo Director General de la compañía aérea Ceiba, Santiago Nsobeya Efuman Nchama, que ha sido recientemente nombrado en este cargo, ha manifestado que la buena utilización del patrimonio de la compañía, así como las mejoras en la gestión de la misma, constituirán la prioridad de su agenda laboral. Nsobeya Efuman también ha declarado que los bienes de la compañía deben estar asegurados y ser utilizados para mejorar la empresa.
Para evitar las irregularidades constatadas en los anteriores periodos de Ceiba, que crearon confusión y corrupción en el seno de la misma, el nuevo responsable solicitó a la directiva de la empresa que actúe con eficacia, seriedad y trabajo en equipo. De esta forma, se evitará incurrir en las deficiencias anteriores que dificultaron el buen funcionamiento de la activadad.
Previamente a su nombramiento como Director de Ceiba, Santiago Nsobeya Efuman Nchama, ha sido responsable de diferentes ministerios, como el de Asuntos Exteriores, Información, Cultura y Turismo, etc. En la actualidad además es Portavoz del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial en la Cámara de Representates del Pueblo.

(Fuente: EFE [ España ] 18-02-2010)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, llegó hoy a Rabat, para una visita privada a Marruecos, informaron fuentes oficiales.

A su llegada al aeropuerto de Salé, cerca de Rabat, Obiang fue recibido por el ministro marroquí de Asuntos Exteriores y Cooperación, Taib Fasi Fihri, y el "wali" (gobernador) de la región Rabat-Salé, Hasan Amrani, antes de pasar revista a un destacamento de las Fuerzas Reales del Aire que le rindió honores.
Las fuentes no precisaron la naturaleza ni la duración de esta visita privada.
El presidente Obiang realiza numerosos viajes de carácter privado a Marruecos, país que mantiene con Guinea Ecuatorial una estrecha cooperación económica y en materia de seguridad.

(Fuente: El Mundo [ España ] 17-02-2010)

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) se implica una vez más en esta edición de Arte inVisible, ARCOMadrid-2010, colaborando para dar visibilidad a manifestaciones artísticas africanas que están fuera de los circuitos comerciales tradicionales y aportando una mirada distinta al mundo del arte.

Arte inVisible, un programa para el fomento y la difusión de la producción artística africana, acerca la voz de estos creadores a la feria de arte más importante de España y favorece la promoción de las industrias culturales de los países africanos. Al mismo tiempo, este programa consolida la dimensión cultural de la cooperación española en el continente.
África desde otro punto de vista
En esta edición, que finaliza el próximo 21 de febrero, participan nueve artistas y nueve visiones sobre la ciudad africana; ocho colectivos o plataformas empeñados en dinamizar, incluso requerir, la cultura del continente; y un grupo de expertos, desde escritores a directores de cine pasando por catedráticos. Todos han sido convocados a debatir en torno a los espacios públicos en África, el patrimonio cultural y el futuro en estas ciudades a través del videoarte, la fotografía o formatos de carácter efímero.
La muestra incluye un fanzine canalla e irreverente titulado 'The Ministry of Transformation', de Tiago Borges (Luanda, Angola, 1973); ritmos hip hop atrapados por Ramón Esono (Guinea Ecuatorial, 1977) en imágenes de rotulador en su obra 'Dictadores'; dos jóvenes urbanitas trasladados a un rincón del campo etíope por la artista y directora de cine Aida Ashenafi (Etiopía, 1974) para su película 'Guzo. The Journey'; las Pirámides de Egipto –hoy y en 2026– retratadas en postales, fotos y video por Maha Maamoun (Los Ángeles, 1972)... Son obras que tienen una protagonista común, la 'Ciudad'.
Arte inVisible 2010 también resalta la labor de colectivos, particulares, sin subvención de sus estados, que están propagando la cultura africana utilizando emisoras de radio, revistas o espacios expositivos.

(Fuente: EFE [ España ] 17-02-2010)

Así lo ha destacado hoy, durante la presentación de la muestra, la comisaria de la exposición, Elvira Dyangani Ose, quien ha señalado que la novedad de la actual edición es "no abordar 'Arte inVisible' desde un enfoque por territorios".

Pues, como ha añadido: "El arte no tiene una frontera geográfica, y el origen no es una limitación estética". De ahí que los nueve artistas provengan de países tan diversos como Angola, Guinea Ecuatorial, Estados Unidos, Sudáfrica, República Democrática del Congo, Etiopía, Nigeria o Malawi.
Se trata de una joven generación -algunos emergentes, otros consagrados- con la que la muestra, organizada gracias al apoyo de Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo (AECID), quiere celebrar el medio siglo, que este año se cumple, de la independencia de 17 países africanos, tras una larga etapa de colonización.
Los artistas de "Arte inVisible 2010" se manifiestan a través de técnicas de lo más diverso: vídeos, fotografías, tapices, archivos fílmicos, impresiones sobre cajas de luz o paisajes sonoros.
Todo ello al servicio de temáticas como las dictaduras, la opresión política, el viaje continuo que supone la emigración, las diferencias económicas que caracterizan a las grandes urbes, la diáspora del campo en favor de la ciudad y sus palpables consecuencias negativas, como el aumento de los sin techos, el chabolismo.

"Ya antes de la descolonización existían grandes ciudades, pero hoy es cuando las visiones de esas urbes modernas dan mucho más juego", ha apuntado la comisaria de "Arte inVisible".
Esta muestra es un ejemplo de la "fuerza pujante de la creación del continente africano que, gracias a iniciativas como ésta, pueden darse a conocer", ha agregado.
Además de los artistas participantes, la cultura africana estará representada, junto a algunos cineastas, por ocho colectivos que actúan como grandes dinamizadores culturales.
Desde una emisora de radio a un fanzine canalla, pasando por una revista o un centro de danza y teatro. Y, todos ellos, junto a grandes expertos, como algunos catedráticos, debatirán sobre las situación actual y las tendencias culturales de este continente.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 17-02-2010)

Representantes de las distintas delegaciones de los países que componen la Comisión del Golfo de Guinea se reúnen desde ayer martes en Malabo. El viernes día 19, los ministros de los países que forman parte de esta entidad también se darán cita en la capital ecuatoguineana.

Los trabajos de la Comisión del Golfo de Guinea siguen adelante y está semana recibirán un nuevo impulso gracias a las reuniones que los países que forman la entidad están celebrando en la Sala de Conferencias de Banapá, en Malabo. El encuentro fue inaugurado ayer en Malabo, y a la ceremonia de apertura acudió el Ministro de la Integración Subregional, Baltasar Engonga Edjo. La cita se iba a celebrar en Sao Tome y Príncipe, pero una serie de imprevistos hizo aconsejable que se trasladase a Malabo.
La Comisión del Golfo de Guinea fue creada en julio de 2001 en Libreville, Gabón, y agrupa a los siguientes países: Angola, Camerún, Nigeria, Guinea Ecuatorial, Gabón, Sao Tomé y Principe, Congo Brazaville, y la República Democrática de Congo. La comisión reúne, por tanto, a los países más ricos de África en lo que se refiere a recursos petrolíferos.
El objetivo de la actual reunión es la búsqueda de mecanismos de defensa para el mantenimiento de la paz y la seguridad en el Golfo de Guinea.
El programa de la reunión prevee la celebración, el próximo día 19, del Consejo de Ministros de Defensa y Seguridad de la comisión; por tal motivo se espera la llegada de los titulares de estas carteras a la capital ecuatoguineana. Al final de la jornada se llevará a cabo la clausura de la reunión.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 16-02-2010)

Alberto Fernández, el nuevo Embajador norteamericano se reunió con el Viceministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía.

El Viceministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía, Eustaquio Nseng Esono, recibió este lunes en su despacho a Don Alberto Fernández, nuevo Embajador de los Estados Unidos de América acreditado en Guinea Ecuatorial.
El principal motivo de esta reunión para el diplomático norteamericano ha sido presentar las llamadas “Cartas de Estilo” ante el encargado del Ministerio de Asuntos Exteriores, previamente a la presentación de sus credenciales ante el Presidente de la República.
En un breve encuentro con la prensa Alberto Fernández comentó que “su principal misión en Guinea Ecuatorial será fortalecer y profundizar las buenas relaciones existentes entre los dos países”. El embajador también insistió en la necesidad de mejorar la cooperación en diferentes áreas como seguridad nacional y seguridad marítima, además de otros sectores económicos y sociales. Alberto Fernández sustituye a Donald C. Johnson y ha desempeñado misiones diplomáticas en diferentes países como Irak, Afganistán, Siria y Jordania.
Otro de los temas tratado entre ambos diplomáticos fue la construcción de la sede diplomática de los Estados Unidos de América en Guinea Ecuatorial, que se ubicará en la capital, Malabo. Además de eso, trataron igualmente de asuntos relativos a las relaciones de cooperación y amistad de ambos países.

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 16-02-2010)

Durante la reunión se debatieron las fechas de celebración de los primeros debates parlamentarios.

En la mañana del pasado lunes los componentes de la mesa perteneciente a la Cámara de Representantes del Pueblo se reunieron en la sala de actos del Parlamento, bajo las directrices de su Presidente, Ángel Serafín Seriche Dougan Malabo, quien estuvo asistido por los Vicepresidentes Primero y Segundo, Lucas Nguema Esono y Evangelina Filomena Oyó Ebule.
El encuentro tuvo como objetivo abordar diferentes asuntos relativos a la organización del primer periodo ordinario de sesiones, correspondiente a este año. Durante la reunión se debatieron las fechas de celebración de la primera sesión de este año, en la cual, las comisiones de quejas y peticiones de economía y comercio, así como las de hacienda y presupuestos suelen ser los principales temas a tratar.

(Fuente: Europa Press [ España ] 16-02-2010)

Malabo promete castigar a los culpables y CPDS lo vincula a redes de "tráfico de personas" relacionadas con "personalidades del régimen"

El Gobierno y la oposición de Guinea Ecuatorial han protagonizado un nuevo enfrentamiento político en torno al reciente hallazgo de los cadáveres de siete ciudadanos extranjeros en un vertedero de Bata, principal ciudad de la región continental y capital económica del país. Mientras el Ejecutivo ha asegurado que se desconocen las circunstancias del crimen y ha prometido que los autores "serán castigados con todo el peso de la ley", Convergencia para la Democracia Social (CPDS) ha denunciado que el Gobierno intenta "echar un tupido velo sobre la masacre" y que esta masacre podría responder a la existencia de redes de "tráfico sistemático de personas" en las que estarían implicados "personalidades del régimen".
Los siete cadáveres fueron localizados el pasado 8 de febrero en el vertedero del Consejo de Poblado de Nkoha-Ntoma, en Bata, "sin que hasta esta parte se conozca la naturaleza del crimen ni los presuntos autores del mismo, ni el origen de las víctimas", según indicó el Gobierno de Guinea Ecuatorial en un comunicado emitido al día siguiente de los hechos, en el que hizo un llamamiento "a la calma" y prometió "que los autores de este crimen serán castigados con todo el peso de la ley".
En este sentido, Malabo aseguró "a la opinión pública nacional e internacional" que las fuerzas de seguridad "están emprendiendo las acciones necesarias para determinar los orígenes del múltiple crimen, la nacionalidad de las víctimas y los autores del mismo, para su puesta a disposición de la autoridad judicial".
En el mismo texto, el Ejecutivo ecuatoguineano se mostró "fiel a sus principios de velar por la protección de la integridad de las personas como fin supremo del Estado" se comprometió a "propiciar siempre una convivencia pacífica entre sus habitantes tanto nacionales como extranjeros, sobre todo en los momentos actuales donde ciudadanos de otros países están siendo atraídos por la situación de bonanza económica".

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 15-02-2010)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial, en el Comunicado Oficial que publicamos a continuación, manifiesta su total rechazo al planteamiento llevado a cabo por el Informe “Keeping Foreign Corruption Out of the United States: Four Case Histories” del Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado de los Estados Unidos, que se basa únicamente en ejemplos extraídos del continente africano. De la misma manera, en su Comunicado, el Gobierno expresa su total apoyo y respaldo al Ministro de Agricultura y Bosques, Excelentísimo Señor Teodoro Nguema Obiang Mangue, que ha sido citado en este Informe, que este Ejecutivo considera como discriminatorio y segregacionista.

En las últimas semanas la prensa internacional se ha hecho eco del Informe “Keeping Foreign Corruption Out of the United States: Four Case Histories” elaborado por el Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado de los Estados Unidos de América, en el cual se cita al señor TEODORO NGUEMA OBIANG MANGUE, Ministro de Agricultura y Bosques, e hijo del Jefe del Estado de Guinea Ecuatorial.
Al respecto de este Informe, y de algunos de los comentarios aparecidos sobre el mismo, el Gobierno de Guinea Ecuatorial, obligado hasta ahora a mantener un prudencial silencio para respetar el ritmo de los procedimientos legales requeridos, desea hacerles llegar su postura y respuesta ante este hecho, a través del Comunicado que les adjuntamos con esta carta.
En este Comunicado, el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial informa a los medios que el señor TEODORO NGUEMA OBIANG MANGUE está colaborando plenamente con el Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado de los Estados Unidos, pese a que en ningún momento ha sido considerado por este Informe como “acusado” puesto que como reconoce el mismo, no existen evidencias al respecto de los supuestos hechos en los que se basa, sino tan sólo sospechas y suposiciones.
Sin embargo, el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial también expresa su rechazo a un Informe que para resolver supuestamente lagunas en la legislación estadounidense, se ha basado única y exclusivamente en cuatro historias de personalidades políticas africanas, como si este tipo de supuestos casos de corrupción sólo se dieran en este continente. Por ese motivo, el Comunicado también emite la queja manifiesta del Gobierno ecuatoguineano por lo que considera que puede ser considerado como auténtico insulto a África, y más después de que el pueblo de los Estados Unidos haya votado mayoritariamente a un Presidente de origen africano.

Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial
Comunicado Oficial

RÉPLICA DEL GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL RELATIVA A LAS INFORMACIONES APARECIDAS EN LA PRENSA INTERNACIONAL SOBRE EL INFORME “KEEPING FOREIGN CORRUPTION OUT OF THE UNITED STATES: FOUR CASE HISTORIES”.
Respecto a las noticias aparecidas en la prensa internacional sobre el Informe “Keeping Foreign Corruption Out of the United States: Four Case Histories” elaborado por el Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado de los Estados Unidos de América, que se ha debatido en dicha Institución, y en el cual se cita a TEODORO NGUEMA OBIANG MANGUE, Ministro de Agricultura y Bosques, e hijo del Jefe del Estado, Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO, el Gobierno de Guinea Ecuatorial desea formular las siguientes declaraciones:
1. El Excelentísimo Señor TEODORO NGUEMA OBIANG MANGUE es la primera persona interesada en colaborar en dicha investigación para aclarar los hechos con los que se le relacionan, y tanto él como sus Abogados se han puesto a disposición permanente del Subcomité del Senado para ofrecer toda su ayuda, colaboración y datos solicitados a los miembros de este Subcomité. En este sentido, el Sr. NGUEMA OBIANG ha realizado declaraciones juradas concernientes a distintos ámbitos, entre las que se incluyen el origen y fuentes de sus ingresos y su cumplimiento con las leyes locales aplicables.
2. Todo el informe, que menciona numerosas supuestas transacciones financieras, se basa en la premisa insustancial del Subcomité del Senado de que los movimientos financieros del Señor NGUEMA OBIANG MANGUE están “bajo sospecha”. De hecho, el informe no aporta ningún hecho específico que apoye esta conclusión, sino que se limita a citar continuas acusaciones y alegaciones insustanciales no concluyentes. Por ese motivo, el Señor NGUEMA OBIANG MANGUE no es considerado en ningún momento como “acusado”, ya que en ningún caso se reconoce que estas acusaciones hayan podido ser confirmadas. El propio Informe indica literalmente que “substantial public concerns about the Obiang family in general and Mr. Obiang in particular… suggest that the funds in their possession should be viewed as suspect” (“Los asuntos concernientes a la familia Obiang en general y al Sr. Obiang en particular, sugieren que los fondos bajo su posesión deberían ser considerados como sospechosos”), reconociendo, efectivamente, que ni los hechos ni las acusaciones son acciones demostradas, pese a la increíble campaña mediática montada para hacer esta presentación, con fines distintos a los objetivos perseguidos por las Leyes norteamericanas.
3. Los Abogados del Señor NGUEMA OBIANG MANGUE también han manifestado que el hecho de contratar a un consejero legal y profesional para realizar cualquier tipo de actividad en Estados Unidos –tal y como hizo el Señor NGUEMA OBIANG MANGUE en su día- debería de ser tenido en cuenta, por parte del Subcomité, como una prueba de compromiso y respeto hacia las Leyes del País y no como una prueba acusadora de, justamente, lo contrario.
4. El informe en sí ofrece gran cantidad de fallos documentales, tal y como se espera mostrar a lo largo de la investigación, y ofrece una bibliografía basada muchas veces en afirmaciones procedentes de insustanciales artículos de prensa, páginas de internet y otras afirmaciones gratuitas, poco serias y procedentes de personas de dudosa credibilidad.
5. Según la legislación ecuatoguineana, tal y como sucede exactamente en la mayor parte del mundo, las personas físicas y jurídicas, como sucede en este caso con el Ministro de Agricultura y Bosques, están perfectamente autorizadas a realizar negocios y mantener otros tipos de trabajos al margen de sus obligaciones Ministeriales.
6. Al margen de estas afirmaciones, y siempre con el respeto que al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial le suponen las actividades del Senado de los Estados Unidos, también deseamos realizar, con la máxima contundencia, seguridad y la plena potestad que nos otorga el hecho de ser un país soberano e independiente, las siguientes afirmaciones:
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial lamenta que el Subcomité permanente del Senado haya basado su Informe sobre fuentes de dudosa fiabilidad, ya que se trata de organizaciones, periodistas y personas individuales animadas por unos sentimientos políticos discriminatorios y contrarios al régimen político de Guinea Ecuatorial y no actúan con la transparencia y objetividad que preconizan las Leyes norteamericanas en materia de lucha contra la corrupción, ya que su objetivo es simplemente manchar la reputación y credibilidad del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, su Familia y los Miembros de Su Gobierno.
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial lamenta también que el Subcomité Permanente del Senado tenga que reabrir un debate sobre los Informes que ya fueron sobreseídos a raíz de las explicaciones convincentes dadas por el Gobierno sobre las mismas supuestas operaciones fraudulentas llevadas a cabo a través del RIGGS BANK.
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial manifiesta desde este comunicado su total apoyo, confianza y respaldo al Ministerio de Agricultura y Bosques, Excelentísimo Señor TEODORO NGUEMA OBIANG MANGUE, así como a toda su Familia.
Con el respeto máximo a los requerimientos realizados por el Senado de los Estados Unidos, con el cual, insistimos, se está colaborando en todos los sentidos, también el Gobierno quiere resaltar el carácter poco transparente que a su juicio subyace en este tema.
El hecho de que las cuatro personas mencionadas en el Informe procedan de África nos avala, una vez más, en la idea de que, A LA HORA DE BUSCAR CULPABLES, EL CONTINENTE NEGRO SIGUE SIENDO UN EXCELENTE PUNTO DE MIRA, ya que no dudamos de que existen en cualquier parte del mundo occidental mil veces más casos de transacciones económicas susceptibles de investigación, de fortunas más grandes y poderosas que las que se mencionan en el Informe.
Un documento cuyo objetivo es supuestamente “remendar” fallos en las leyes estadounidenses y que se apoya única y exclusivamente en cuatro casos africanos, es claramente un documento RACISTA, XENOFOBO, PREPOTENTE, SEGREGACIONISTA, y que de una forma inequívoca demuestra claramente un DESPRECIO ABSOLUTO HACIA EL CONTINENTE LLAMADO “NEGRO”. Máxime teniendo en cuenta, insistimos, que a la hora de buscar casos de corrupción económica, de movimientos “sospechosos” en cualquier Banco o Institución internacional, etc., seguramente resulta mucho más fácil ENCONTRARLOS EN PERSONAS DEL LLAMADO MUNDO RICO QUE EN ÁFRICA. La HIPOCRESIA es la palabra que mejor podemos asociar con esta investigación que ACUSA EXCLUSIVAMENTE A PERSONALIDADES POLÍTICAS AFRICANAS.
Para ser un país que recientemente ha votado a un presidente DE ORIGEN AFRICANO Y DE RAZA NEGRA, es una doble mancha contra el SENADO AMERICANO emprender una supuesta cruzada que supuestamente va en DEFENSA DE LA JUSTICIA Y LA VERDAD, A COSTA, ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE, DE EJEMPLOS EXTRAIDOS DEL CONTINENTE AFRICANO.
En África y en Guinea Ecuatorial estamos hartos de seguir SIENDO TRATADOS DESPUES DE SIGLOS COMO BESTIAS INHUMANAS, A LAS QUE SE LES ATAÑE TODOS LOS COMPORTAMIENTOS BRUTALES Y MALVADOS POSIBLES. Esto vuelve a ser tan comprobable en este caso que incluso, diferentes medios de los Estados Unidos han escrito, en estos días, para hablar de este caso, QUE LA FAMILIA OBIANG PRACTICA EL CANIBALISMO o que EL PRESIDENTE ES UN DICTADOR Y VIOLADOR DE LOS DERECHOS HUMANOS, cuando el País vive una paz envidiable, experimenta la democracia pluralista sin complejos, ejercita las libertades económicas, conoce un crecimiento económico extraordinario y en él se incrementan las inversiones de capital extranjero. En la actualidad, y gracias a nuestros recursos naturales y a nuestro esfuerzo, en Guinea Ecuatorial, TENEMOS LAS POSIBILIDADES ECONÓMICAS, Y SOBRE TODO HONOR, CAPACIDAD Y VALENTÍA PARA RESPONDER A LAS OFENSAS QUE LLEVAN AÑOS CAYENDO SOBRE NUESTRO GOBIERNO, COMO CAEN SOBRE NUESTRO PAÍS Y NUESTRO CONTINENTE, y anunciamos que, a partir de ahora, no se va a tolerar ni una sola más.
Deseamos hacer constar, igualmente, que los Estados Unidos es el País del que procede la mayor inversión extranjera en Guinea Ecuatorial, que supera los 12 mil millones de Dólares USA, y que ninguna sociedad americana se ha quejado de un comportamiento fraudulento del Gobierno. Igualmente esperamos que la Subcomisión del Senado sea consecuente con el criterio de las empresas norteamericanas.
Finalmente, desde este pequeño país, e insistimos, con la disposición más absoluta a colaborar en este caso concreto que estudia el Senado de los Estados Unidos, queremos aportar un objeto de estudio, que nos parece mucho más interesante, a la par que necesario para REALMENTE HACER JUSTICIA, Y CONTRIBUIR A LO QUE SIGNIFICA LA MEMORIA HISTÓRICA ENTRE DOS CONTINENTES COMO AMÉRICA Y AFRICA. Se trata de dedicar una SUBCOMISION DE INVESTIGACIÓN a las consecuencias que sobre África ha tenido, durante siglos y siglos el secuestro, extorsión y explotación DE MILLONES DE PERSONAS AFRICANAS QUE AYUDARON A LEVANTAR ESTADOS UNIDOS, A COSTA DE EXPOLIAR Y ROBAR LOS MÁS FUERTES E IMPORTANTES RECURSOS HUMANOS DE ÁFRICA, MUCHOS DE LOS CUALES PERDIERON SU VIDA POR LOS MALTRATOS A QUE FUERON SOMETIDOS.
Malabo, 15 de febrero de 2010
POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL

(Fuente: Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial [ ] 15-02-2010)

Los equipos ecuatoguineanos resultaron derrotados en sus respectivos partidos por el mismo resultado 2-3.

En partido correspondiente a la Liga de Campeones, el Sony de Ela Nguema fue derrotado por el campeón angoleño Petro Atlético por dos goles a tres. El equipo anfitrión estuvo concentrado durante un mes, pero fue incapaz de imponerse a la mayor contundencia de los angoleños. El partido se disputó el pasado domingo en el Nuevo Estadio de Malabo y la vuelta tendrá lugar dentro de dos semanas en Luanda.
En la Copa Confederación tampoco hubo suerte y los Dragons F.C. perdieron en el Estadio Nkoantoma de Bata por 3-2 ante el equipo congoleño de los Leopards, que demostraron una mejor preparación.

(Fuente: ABC [ España ] 15-02-2010)

La Agencia de las Naciones Unidas manifiesta "la necesidad de impulsar un nuevo dinamismo en el plan de trabajo y establecer prioridades", así como planificar las modalidades del apoyo al Gobierno en el plan de desarrollo previsto hasta el 2020

Las autoridades ecuatoguineanas consideran que con el descubrimiento del petróleo en cantidades importantes ha aumentado la esperanza de que el país cuenta con recursos necesarios para trata de erradicar la pobreza y alcanzar el pleno desarrollo en el 2020.
En agosto de 2007, Malabo reconoció que el Programa diseñado y ejecutado por el Gobierno desde el año 2002, no logró "resultados eficaces".
Además de la buena gobernabilidad y la lucha contra la pobreza, el PNUD colabora con Guinea Ecuatorial en programas de seguridad alimentaria, manejar los recursos del desarrollo, educación, sanidad, integración de la mujer, apoyo a la democratización y desarrollo, capacitación en materia de derechos humanos y la gestión económica.

(Fuente: Europa Press [ España ] 14-02-2010)

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) tomará una decisión provisional sobre el recurso de Togo contra la prohibición de participar en los dos próximos torneos de la Copa África, antes del sorteo del sábado en donde se conocerán las rondas de clasificación de la edición de 2012.

"El tribunal tomará una decisión sobre la solicitud de medidas provisionales antes del sorteo del 20 de febrero de 2010", señaló el TAS en un comunicado.
La Confederación Africana de Fútbol (CAF) prohibió a Togo participar en las dos próximas ediciones de la Copa de África, tras renunciar al pasado torneo por el tiroteo que sufrió su autobús en Angola, en donde dos miembros de la expedición perdieron la vida.
Además, Togo también fue multada con 50.000 dólares tras el abandono. La Copa de África 2012 será organizada conjuntamente por el Gabón y Guinea Ecuatorial.

  
 

  La información
  es un derecho
  al que no
  pueden alcanzar
  los más
  necesitados.
 
   A. Ebiaca
 
 
 
 Quisiera
 absorber
 todo el saber
 de occidente
 y llevartelo
 a ti, no para
 que seas como
 ellos,
 sino para que
 no te equivoques
 donde ellos
 lo hicieron.
 
  A. Ebiaca