(Fuente: ADNmundo [ Argentina ] 29-04-2008)

Los miembros del Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) celebraron hoy un nuevo encuentro en la capital de Irán, con el fin de evaluar la propuesta presentada por Irán y Rusia.

El líder religioso iraní, ayatollá Ali Jamenei y el ex secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Ígor Ivanov, habían adelantado la iniciativa de crear un grupo exportador de gas similar al del petróleo en enero del año pasado.
Uno de los motivos para que la concreción de este cartel del gas no se haya llevado a cabo son las presiones de Estados Unidos y la Unión Europea, quienes creen que un grupo de gas del estilo de la OPEP conllevaría un serio peligro para la seguridad energética global y crearía espacio para la manipulación del precio.
A su vez, hay un desacuerdo, ya que los contratos de venta del gas son a largo plazo, a diferencia del mecanismo de venta del petróleo, que es a corto plazo.
Por su parte, Irán aseguró que esta organización "no iría contra los consumidores, puesto que los países consumidores y los productores de gas se complementan”, afirmó un funcionario iraní. Sin embargo,"si los exportadores quieren formar una organización, tampoco se lo podemos impedir", admitió Tanaka.
El FPEG celebró su primera reunión en Teherán en 2001. Hasta el momento carece de estatutos y no tiene una sede permanente. Participan con regularidad en sus labores Argelia, Bolivia, Brunei, Venezuela, Egipto, Indonesia, Irán, Qatar, Libia, Malasia, Nigeria, Emiratos Árabes Unidos, Oman, Rusia, Trinidad y Tobago y Guinea Ecuatorial. En algunos encuentros ministeriales estuvo presente Turkmenistán, informó Reuters.

(Fuente: EFE [ España ] 28-04-2008)

Guinea Ecuatorial celebra el próximo domingo las cuartas elecciones legislativas y municipales, y la oposición que concurre con sus propias listas electorales reconoce que puede celebrar sus mítines en un ambiente de 'normalidad sin interferencias' de las autoridades.

El dirigente de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Plácido Micó, declaró a EFE hoy por teléfono desde Malabo que 'estamos llegando a todos los sitios'. El opositor al Gobierno del presidente Teodoro Obiang, dijo que al contrario de lo que pasaba en anteriores comicios, esta vez los cuerpos de seguridad y autoridades periféricas, todos del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), no interfieren en sus reuniones electorales.
Denunció sin embargo que, algunos ministros, altos funcionarios y ex ministros están llevando a cabo una campaña de 'amenazas' e 'intimidación sin precedente' a los votantes en la mayor parte de los distritos.
Explicó que el gubernamental PDGE al carecer de un mensaje claro, ha diseñado una campaña basada en el acoso, metiendo miedo en la población.
Micó quiere que los electores 'abran los ojos para votar a la oposición', y recordó que, pese a la participación de la población en sus mítines, 'no hay garantía de que el voto vaya a ser libre y secreto'.
El secretario general del PDGE, Filiberto Ntutumu, que desmintió 'categóricamente' las acusaciones de la oposición dijo en declaraciones telefónicas a EFE que la campaña está transcurriendo en un ambiente de 'normalidad, igualdad, educación democrática, ausencia de incidentes y crispaciones'.
Aseguró que la formación política fundada por Obiang en 1986, ha 'diseñado un plan de campaña en la que se prohíben las palabras intimidatorias, los insultos y la alusión a los demás partidos'.
Ntutumu aseguró que 'las realizaciones tangibles con mayor peso en el sector social, como la construcción de siete mil viviendas sociales en los últimos cuatro años, son el aval que presentamos para revalidar una mayoría aplastante'.
Los electores de esa antigua colonia española en Africa subsahariana, cuyo número todavía no ha sido publicado, acudirán a las urnas este domingo para elegir a los cien diputados Asamblea unicameral y los 244 concejales de los treinta Ayuntamientos del país para los próximos cinco años.
El PDGE concurre en coalición con los partidos Unión Democrática Social (UDS), Partido Socialdemócrata (PDS), Partido Liberal (PL), Unión Democrática Nacional (UDENA), Convención Liberal Democrática (CLD), Alianza Democrática Progresista (ADP), Coalición Social Demócrata (PCSD), Convergencia Social Democrática Popular (CSDP) y Partido Socialista de Guinea Ecuatorial (PSGE).
Concurren en solitario además del CPDS, la Unión Popular (UP), de Faustino Ondo Ebang y la Acción Popular (APGE), de Carmelo Mba.

(Fuente: 20 Minútos [ España ] 25-04-2008)

El Cuerpo Nacional de Policía (CNP) ha detenido a otro vecino de Reus (Tarragona) por colaborar en el tráfico de armas con el opositor guineano en el exilio Severo Moto. Hace pocos días ya fue detenido el empresario catalán Francisco Javier Roselló Sumoy por financiar el envío de armas a Guinea Ecuatorial con objeto de llevar a cabo un golpe de Estado contra el Gobierno del presidente Teodoro Obiang.

Juan Miguel G. fue arrestado ayer en Reus por orden de la Audiencia Nacional por colaborar en la ayuda logística y financiera que Roselló prestaba a Moto. Ambos colaboraban con el opositor en el exilio después de que Moto le prometiera "un trato de favor en explotaciones empresariales en caso de llegar al poder en Guinea Ecuatorial", según se desprende del auto de prisión del juez Fernando Andreu.
El magistrado decretó el ingreso en prisión del presidente del autoconstituido Gobierno en el Exilio por un delito de tráfico de armas de guerra. Tanto Roselló como su hombre de confianza, el también español Antonio María Nogués, y otro ciudadano guineano Damián Motu Ngema, alias 'Muti', se encuentran encarcelados por esta misma causa desde hace semanas.
Traslado del material
'Muti' -hombre de confianza de Moto que curiosamente es familiar del presidente Obiang y ocupó un importante cargo en el Ejército guineano- se encargó de la adquisición de las armas y las ocultó en un vehículo, que fue desplazado hasta Riudoms (Tarragona) por un ciudadano andorrano. Se ocupó también de concretar el traslado del material a Guinea Ecuatorial.
Después Moto encargó a Nogués el desplazamiento del coche hasta las instalaciones del Puerto Marítimo de Sagunto (Valencia) desde donde debían salir las armas con destino a Malabo a través de la compañía Best Cargo Service S.L. En el interior del coche se localizaron un fusil de asalto Cetme, un fusil marca Mauser, una pistola Colt, un cargador de pistola semiautomática y varios cartuchos, aclara el auto.

(Fuente: DEIA [ España ] 24-04-2008)

Dos mujeres jóvenes de la misma familia fallecidas en trágicas circunstancias en veinte meses es más de lo que se puede esperar del destino. Pero así ha ocurrido en la familia Esono Abegue.

DIOS sabe lo que hace. Es una mala racha que estamos pasando. No nos queda más remedio que pasar este sufrimiento y sólo Dios sabe si lo superaremos". Ángel Rafael Esono Abegue resumió con estas palabras la tragedia de una familia azotada por la muerte. El 7 de agosto de 2006, su hermana Prisca Oye apareció muerta en el Hotel Pelícano de Bilbao. La comunidad guineana ecuatorial solicitó entonces una investigación judicial y sugirió que se trataba de un caso de violencia de género. El pasado martes, su hermana Rosa, de sólo 26 años, falleció arrollada por un tren cuando regresaba de la Escuela del Matadero de Zorrotza, donde estudiaba para ser carnicera.
"Era tranquila, metódica, prudente", explica su hermano. "Rosa jamás cogía el tren, no sé por qué fue allí", corrobora Felipe, el profesor de la aprendiz a carnicera. Al inicio del curso siempre iba a clase andando, hasta que su tutor se enteró y le pidió al jefe del almacén que le comprara un creditrans para que pudiera coger el autobús. Accedió sin problemas. "Era una chica muy trabajadora", declara. Desde entonces, Rosa iba y volvía a casa en autobús. Entraba a las ocho de la mañana y salía a las dos de la tarde. El martes no dijo en casa que fuera a tomar otro camino.
Por eso Ángel Rafael tenía ayer mil dudas. "Estoy esperando el resultado de la autopsia y del atestado. Rosa no tenía problemas de vista ni de oído. El tren no es como el tranvía. Quiero ver las fotos del accidente, quiero saber qué pasó. Si el tren la arrolló, ¿por qué no aplastó completamente su cuerpo? ¿Por qué el paraguas, su bolso y las tres bolsas que llevaba estaban intactas?", se preguntaba. "No digo que sea algo más que un accidente, pero quiero transparencia. Era raro que estuviera ahí". Rosa regresaba a casa cargada con tres bolsas de carne. El tutor, Felipe, y el jefe, Jesús, la alimentaban con pollos y conejos. Sabían que la joven sólo comía una vez al día, a la hora de cenar. "A veces sólo leche y pan, lo que tenía en la nevera. Un día nos dijo: Qué bien coméis aquí. ¡Tres veces! Así que empezamos a darle carne".
Prisca Oye Esono Abegue apareció muerta un lunes de primeros de agosto. Su cuerpo no presentaba signos de violencia, aunque desde la comunidad guineana aseguraron que falleció por asfixia, estrangulada. Cuando todavía no se han cumplido dos años del aniversario de su muerte, un tren de mercancías alcanzó a Rosa Esono Abegue cuando cruzaba las vías de Zorro-tza. Una hipótesis que se baraja es que la joven no tuvo tiempo de encaramarse al andén del apeadero. La investigación sigue abierta.
Ángel Rafael Esono Abegue no sabe precisar cuántos hermanos son. Pertenecen a una gran familia de una zona del interior de Guinea Ecuatorial. "No somos como ustedes, que sólo tienen un hijo", aclara, "y allí un hombre puede tener hasta tres mujeres". Pero tener una familia numerosa no evita estar "completamente hundidos". En Bilbao viven dos hermanos y el novio de la muchacha fallecida. Los tres recibieron ayer el cariño de la comunidad guineana. El salón de su casa estaba abarrotado tras el obligado paso por el tanatorio. El cuerpo de Rosa fue incinerado y sus cenizas probablemente viajarán a su tierra natal, junto a su madre. Hoy o mañana se oficiará el funeral.
"Aquí estaba contenta", concluía su profesor, "¿Sabe por qué? Porque decía que cuando iba a comprar la atendían la primera. Daba igual que otra persona llegara luego, porque si le tocaba a ella, la panadera atendía a Rosa. Nos decía que, en su país, cuando entraba la mujer del sargento o vete a saber quién, los dependientes la dejaban la última. Al principio no sabíamos de qué nos hablaba, luego la entendimos. ¡No se sentía marginada! En la escuela tampoco, la tratábamos con respeto, como una compañera más. Acababa las prácticas este mes".
Su hermano, Ángel Rafael, estudia un ciclo de integración social. Cuando el teléfono le sonó en clase ya imaginó que "eran malas noticias". Le llamaba su hermano. "Él sabe mi horario de clase y lo respeta muchísimo", alcanzó a decir.

(Fuente: El Correo Digital [ España ] 23-04-2008)

La mujer guineana arrollada por el tren en Zorroza buscaba un trabajo de forma desesperada para recuperar a sus dos hijos menores, tutelados por Diputación

Rosa Ayang Owono Nfono, de 26 años, natural de Guinea Ecuatorial, conocida entre sus compatriotas por el apelativo familiar de Nahana (madre), buscaba desesperadamente trabajo. «Le habían prometido que si conseguía uno le devolverían a sus hijos», explicaba ayer una «paisana» de Rosa en el barrio bilbaíno de Uretamendi, donde la joven residía con dos de sus hermanos y otros familiares. Madre de dos niñas menores, de siete meses y dos años, que se encuentran bajo la tutela de la Diputación vizcaína, Rosa Ayang anhelaba recuperar a sus dos pequeñas y peleaba por ello con todas sus fuerzas. Según recuerdan sus conocidos, la mujer pasó por un mal momento después de la desaparición de su hermana, hallada cadáver en el hotel Pelicanos de Bilbao, que le afectó profundamente. En la actualidad buscaba una salida para superar el trance.
Su angustiosa muerte -sin saberlo, Rosa corría en dirección hacia el tren, que finalmente no pudo evitar arrollarla después de cruzar las vías en el apeadero de Renfe de Zorroza- ha truncado su sueño. Como ella, cada día, muchas personas arriesgan su vida inconscientemente para evitar dar un rodeo y atravesar un subterráneo en la barriada La Landa de Zorroza.
A Rosa apenas le quedaba una semana para terminar los dos meses de prácticas en la empresa Gela Bizkaia, especializada en pollería, en el matadero de Zorroza. Al igual que otros muchos inmigrantes irregulares, la joven guineana se encontraba atrapada en un círculo vicioso. «No tenía papeles y, como llevaba menos de tres años en el país, tampoco se le podía hacer un contrato de trabajo», explicaban ayer algunos de sus compañeros en el curso de formación. Iñaki, su profesor en la Escuela de Carniceros del Matadero de Zorroza, confesaba con pena que «la había cogido cariño; era una tía maja».
Repatriar el cuerpo
Antes de morir, la joven guineana, «guapa y con una piel preciosa, muy morena», según quienes la conocieron, había pasado la mañana despiezando pollos mano a mano con un compañero. Introvertida y «tranquila», -«pasaba desapercibida»-, la joven «era muy aplicada» en el trabajo.
Cuando salió, a las dos de la tarde, se llevó varias bolsas llenas de tajadas de carne para su familia. Las que dejó en el andén mientras se acercaba hasta la rampa al final del andén, el único lugar accesible para ella. Iba a la estación a coger el tren de regreso a casa. Esas bolsas fueron también la señal que anunció a sus hermanos que algo malo la había ocurrido. Una pareja de ertzainas las entregaron en el domicilio familiar en el barrio alto de Uretamendi, junto con el resto de sus pertenencias y el pasaporte, antes de informarles de que Rosa había sufrido un «fatal accidente de tren».
Sus hermanos y tías se encuentran muy «afligidos» por la pérdida y esperan a conocer el resultado de la autopsia y la conclusión de la investigación de la Ertzaintza para resolver sus dudas. Sus padres, que viven en Guinea, son católicos, y han mostrado su deseo de que el cuerpo sea repatriado para darle sepultura en su país de origen. Natural del distrito Añisok, en la zona interior de Guinea Ecuatorial, llegó a Bilbao hace unos dos años. Al principio trabajó para el servicio doméstico hasta que conoció la Fundación Peñascal, una institución nacida en el seno de Cáritas en 1986 para la inserción laboral de jóvenes con fracaso escolar e inmigrantes. En los últimos ocho meses, Rosa había aprendido el oficio de carnicera, que nunca podrá ya ejercer. «Tenía interés, valía para trabajar, en la empresa estaban muy contentos con ella», recordaba Andrés Fernández, de la Fundación Peñascal, donde Rosa encontró ayuda.

(Fuente: Europa Press [ España ] 23-04-2008)

La hija de Severo Moto, Esther, acudió esta mañana a la Embajada de Guinea Ecuatorial en Madrid para solicitar un visado que le permita viajar a su país y allí pedir una entrevista con el presidente, Teodoro Obiang Nguema, para que "cesen las hostilidades contra su padre", informaron a Europa Press fuentes cercanas a la familia.

Según estas fuentes, la hija de Moto nunca ha intervenido en política, pero en esta ocasión "se siente forzada a intervenir" porque considera que su padre se encuentra "literalmente secuestrado" tanto por la necesidad de vivir exiliado en España como por la reciente detención y encarcelación ordenadas la semana pasada por un juez español por presunto tráfico de armas.
La hija de Moto siente, según las fuentes, una "obligación familiar y moral" porque asegura que su padre no ha cometido ninguno de los delitos que se le imputan, ya que "no tiene intención ni medios" para hacerlo, y explicaron que en ningún caso pediría la amnistía a Obiang porque Moto "no es ningún delincuente".
A este respecto, señalaron que el Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio no está detrás de esta iniciativa y que incluso recomendó a Esther Moto que no lo hiciera. Sin embargo, el Gobierno en el Exilio envió esta mañana un comunicado informando de las intenciones de la hija de Moto, afirmando que se dirigía a la Embajada "para solicitar visado para viajar al país y poder entrevistarse con el dictador Obiang Nguema y acusarle cara a cara de todos los males que sufre la oposición en el exilio".
Las citadas fuentes indicaron que el personal de la Embajada de Guinea Ecuatorial se ha quedado sorprendido al ver allí a la hija de Moto, pero que le ha admitido a trámite la solicitud de visado. No obstante, las fuentes no pudieron especificar cuánto tardarían en concedérselo.
Asimismo, las fuentes cercanas a la familia explicaron a Europa Press que Esther Moto, de 38 años, tiene intención de viajar al país africano en cuanto consiga el visado.

(Fuente: El Correo Digital [ España ] 23-04-2008)

Rosa, de Guinea Ecuatorial, corrió al oír el pitido de la locomotora, pero no pudo subir al andén

Rosa llevaba su paraguas rojo por si llovía. La joven, natural de Guinea Ecuatorial, de 26 años, estuvo precavida, pero no lo suficiente como para salvar la vida. Cuando cruzaba las vías para regresar a casa después de acabar su jornada de prácticas en la Escuela de Carniceros del Matadero de Zorroza, fue arrollada por un tren. Los testigos describen una angustiosa escena en la que Rosa corría para alcanzar una zona por la que subir al andén mientras el convoy se acercaba y pitaba insistentemente en señal de alerta. La joven quedó atrapada entre la máquina y la pared y sufrió heridas de extrema gravedad que le provocaron la muerte de manera fulminante.
La chica, que cargaba tres bolsas de plástico, probablemente llenas de carne, atravesó los raíles para evitar tener que dar la vuelta y acortar así el trayecto, una costumbre que, según los vecinos que residen en las inmediaciones de la estación, cada vez se hace más habitual. De hecho, cuando el cuerpo de Rosa aún yacía en el apeadero, una chica de aproximadamente su edad tomó el mismo atajo. Empleados de seguridad de la estación y ertzainas identificaron a la viandante y le advirtieron del peligro que corría. Rosa no tuvo tanta suerte.
Las clases, en las que aprendía a despiezar ganado y otras técnicas, se prolongaban desde las ocho de la mañana hasta las dos de la tarde. Diez minutos después de salir del matadero de Zorroza, sufrió el trágico accidente. Tras cruzar las vías, posó las bolsas con comida en el andén y siguió caminando por la orilla hasta la rampa del final del apeadero, el único sitio en el que su baja estatura le permitía subir. Según explicó Patricia, una joven sudamericana en avanzado estado de gestación, que sufrió un ataque de ansiedad al presenciar el siniestro, Rosa escuchó la inconfundible bocina de la locomotora y «asustada, empezó a correr». La joven creía que el convoy «venía por detrás cuando en realidad iba de frente. Pensó que le daba tiempo, pero le faltaron unos segundos. El golpe fue... mortal», sollozaba la mujer, muy afectada.
Herida en el costado
Asier, otro testigo, advirtió cómo el maquinista «venía frenando» desde cierta distancia, pero no pudo evitar que el tren alcanzara a la joven unos metros antes de la rampa de acceso. Verónica, otra chica que esperaba en la estación, se acercó a Rosa para ver si podía auxiliarla. «Aún estaba viva, pero tenía una herida muy fea en el costado».
La víctima fue extraída por efectivos de los Bomberos de Bilbao. Sanitarios de una UVI móvil de Osakidetza intentaron reanimarla sin éxito y sólo pudieron confirmar su fallecimiento. Según la compañía Renfe, el servicio ferroviario no tuvo que interrumpirse, ya que, durante 34 minutos, el tráfico se desvió hacia la vía contraria a la del accidente. El paso alternativo de los trenes produjo retrasos de entre 5 y 10 minutos. «Lo que tienen que controlar es la gente que viene andando por las vías para colarse», protestaban los vecinos de las viviendas que dan a la estación.
Rosa era una joven «calladita» -«aún no dominaba el castellano»- y «muy educada», según la describía José Luis Gela, jefe del matadero en el que la «alumna» llevaba un mes y media de prácticas. Ya nunca podrá aprender el oficio.

(Fuente: Servimedia [ España ] 22-04-2008)

La malaria acaba cada día con la vida de unos 3.000 niños en todo el mundo. Se trata de una enfermedad contra la que resulta "extraordinariamente eficaz" e "increíblemente económico" el uso de mosquiteras tratadas con insecticidas, según el presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Juan Manuel Suárez del Toro Rivero.

Con motivo del Día Mundial de la Malaria, que se celebra el 25 de abril, la Cruz Roja y la Media Luna Roja han pedido a la comunidad internacional que apoye campañas para fomentar el uso de las mosquiteras, cuya distribución cuesta 7 dólares.
Para evitar la propagación de la malaria, que amenaza a 3.200 millones de personas en más de 107 países, la Cruz Roja y la Media Luna Roja distribuirán en 2008 alrededor de 1,5 millones de mosquiteras, que beneficiarán a 2,2 millones de niños en India, Togo, Mozambique, Malawi, Guinea Ecuatorial, Burundi, Burkina Faso, Zambia, República Centroafricana, Nigeria y Rwanda.
Según Cruz Roja, los costos económicos y humanos derivados de la falta de actuación contra la malaria "son y seguirán siendo catastróficos", pues supone el 40% de los gastos nacionales de salud pública en aquellos países en los que esta enfermedad es endémica.
El año pasado, la Cruz Roja y de la Media Luna Roja trabajaron juntas para distribuir 2,5 millones de mosquiteras tratadas con insecticidas de acción prolongada, incluidos 1,8 millones en Malí y 490.000 en Madagascar, un gesto que ha permitido salvar miles de vidas.
En dos años, sólo en Rwanda la introducción de un tratamiento eficaz y la distribución masiva de mosquiteras han reducido en dos tercios el número de casos y muertes por malaria.

(Fuente: ECD [ España ] 21-04-2008)

El disidente ecuatoguineano Severo Moto, en prisión incondicional por tráfico de armas de guerra, busca en estos momentos el último apoyo de Génova 13.

Severo Moto, el autoproclamado presidente del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio, padece prisión provisional desde el 16 de abril por el descubrimiento de un pequeño arsenal que, en el mes de marzo, iba a embarcar desde el puerto de Sagunto hasta el puerto de Malabo, capital de la antigua Guinea Española.
Las armas incautadas, de escasa entidad, se limitaban a un fusil de asalto CETME, un fusil MAUSER, una pistola COLT, un cargador y paquetes de cartuchos. Junto a Moto, fueron detenidos dos compinches suyos, entre ellos un empresario español –Francisco Javier Roselló- que presuntamente financiaba la operación y que, también presuntamente, ya colaboró con Moto en otro intento de coup gestado en Camerún en 1998. El actual intento de Moto, con base en el puerto de Sagunto, ya ha sido definido por opositores contrarios al Partido del Progreso como ‘un golpe de Estado con guión de Azcona’.
En vista de los hechos, el juez Andreu, de la Audiencia Nacional, ha decretado prisión provisional incondicional para Moto, por hechos que revisten caracteres de tráfico de armas de guerra. Este es delito que, en su penalidad, puede alcanzar entre cinco y diez años de prisión. La prisión provisional ha sido decretada por el juez en tanto que Moto es reincidente y puede recaer en la reiteración delictiva, y hay suficientes pruebas –escuchas telefónicas, por ejemplo- en su contra, además de un grave riesgo de ocultación a la Justicia, según se desprende de la planificación por parte de Moto de viajes antes de que fuera detenido.
La actual defensa de Severo Moto, a cargo del abogado Fernández Goberna, alega que las armas de que se incautó la Policía están descatalogadas y obsoletas y eran incompatibles con la munición que las acompañaba. El letrado ha señalado que el auto de prisión ‘contradice’ los criterios en los que el Tribunal Supremo se basó para mantener el asilo político de Moto, una vez que el Gobierno decretara su anulación en 2006. Según Fernández Goberna, se trata de una ‘encerrona’ del CNI.
En ámbitos de la inteligencia sobre Guinea Ecuatorial, constan ‘las ganas que el Gobierno le tiene a Moto’ tanto como la imprudencia del opositor. La situación es delicada en tanto que lo incautado es de menor entidad, la anulación del asilo político dejaría desprotegido a Moto y, fundamentalmente, el Gobierno de España –tras hablar con una docena larga de países- no ha conseguido que ninguna otra nación acepte a Moto como asilado.
Téngase en cuenta que las actividades de Moto repercuten en la indignación de Obiang contra el actual Gobierno de España, interesado en mantener las mejores relaciones con la nueva potencia petrolífera. Aun así, la extradición de Moto a Guinea se descarta por razones humanitarias.
Lo previsible es que Moto pase un tiempo en prisión pero fuentes ecuatoguineanas aseguran que Moto está recabando ayuda del Partido Popular para su asistencia jurídica, en tanto que la defensa de Moto –afirman- es de muy escaso nivel. El Partido Popular, comentan estas mismas fuentes, hace mucho tiempo que ha dejado de respaldar a Moto, pero sí ha contribuido con cierta eficacia a que ‘Moto esté tranquilo y deje de conspirar’. El PP español apoya ahora al opositor Avelino Mocache, residente en la parte continental de la antigua colonia. Aun así, el encargado de Guinea Ecuatorial del PP, mano derecha de Jorge Moragas, parece estar buscándole un letrado a Moto, e incluso sufragándoselo, dada la calamitosa situación financiera del ecuatoguineano.
Lejos de ser un guión de Azcona, esta presunta trama golpista se ha cobrado una vida, la de Saturnino Nkogo, el hombre que iba a recibir las armas en Guinea Ecuatorial, asesinado por la policía de aquel país. La última interpretación de la supuesta intentona golpista es que Moto se sintió envalentonado para hacer cuanto quisiera una vez el Tribunal Supremo revalidó su condición de asilado político en España.

(Fuente: EFE [ España ] 18-04-2008)

La defensa del disidente ecuatoguineano Severo Moto asegura que las armas incautadas por las que se justificó el ingreso de éste en prisión el pasado miércoles estaban 'descatalogadas' y obsoletas, y eran además incompatibles con la munición encontrada en el mismo vehículo.

El abogado de Moto, Francisco Fernández Goberna, en declaraciones a Efe, ha explicado que éste será uno de los argumentos del recurso para pedir la liberación de su defendido, que ingresó en la cárcel de Navalcarnero (Madrid) el pasado miércoles acusado de un delito de tráfico de armas de guerra con destino a Guinea Ecuatorial.
Moto fue detenido en la localidad en la que reside, Fuensalida (Toledo), el lunes, tras ser arrestado su hombre de confianza, Damián Motu Ngema, 'Muti', el pasado 5 de marzo en el Puerto de Sagunto (Valencia) con un vehículo en cuyo interior había ocultos dos fusiles, una pistola, diversa munición y un cargador de pistola.
Fernández ha afirmado también que el auto de prisión 'contradice' los criterios en los que el Tribunal Supremo se basó para mantener el asilo político de Moto, después de que el Gobierno acordara su anulación en 2006.
El Supremo señaló entonces que no se había probado que Moto fuera un peligro para la seguridad de España, ni que hubiera participado en el intento de golpe de Estado contra el régimen de Teodoro Obiang.
El letrado considera que la orden de prisión del disidente es una 'encerrona' orquestada por el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) con la intención de 'arruinarle personal y políticamente', y 'amordazar' a la oposición ecuatoguineana.
Fuentes del entorno de Moto han expresado a Efe su confianza en que se demuestre su inocencia a partir de las 'irregularidades' que rodean al caso.
La hija del disidente le ha visitado en la cárcel, aunque ha denunciado que le impidieron hacerlo hasta que no presentó el libro de familia para demostrar la vinculación con el interno, según las mismas fuentes.

(Fuente: EFE [ España ] 17-04-2008)

Siete de los once ocupantes del avión Antonov que se estrelló el miércoles en la isla de Annobon (Guinea Ecuatorial) continúan desaparecidos, y sólo han sido recuperados cuatro cuerpos sin vida, informó hoy a Efe el ministro Portavoz del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Santiago Nsobeya.

Según explicó por teléfono desde Malabo el ministro ecuatoguineano, el avión de la Fuerza Aérea de su país, procedente de Bata, (la capital continental), llegó a tocar tierra en la pista de aterrizaje pero el viento arrastró el aparato que se precipitó al mar.
Nsobeya aseguró que el avión de fabricación soviética había sido sometido a las oportunas revisiones y reiteró que la causa del accidente fueron los vientos racheados y la intensidad de la lluvia en ese momento sobre la volcánica isla, habitada por poco más de 3.000 personas y situada a unos 700 kilómetros al sureste de la capital, Malabo.
El ministro portavoz admitió que existen pocas esperanzas de encontrar con vida a los siete desaparecidos del aparato comandado por Gaspar Adeso.
Según indicaron a Efe familiares de los tripulantes, -tres guineanos y dos rusos- los restos del aparato pueden estar a unos 50 metros de profundidad y pese a la reconocida destreza como buceadores de los pescadores annobonenses, la profundidad complica el acceso al lugar donde se supone están los cadáveres.
Entre los pasajeros del avión había varios dirigentes no identificados aún del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), liderado por Teorodo Obiang Nguema.
Según explicó el ministro ecuatoguineano, habían acudido a una reunión del partido en Bata (región continental del país) para preparar la campaña electoral de las legislativas y municipales del próximo 4 de mayo que comienza esta noche.
Nsobeya afirmó que 'estamos conmocionados' por el accidente, aunque precisó que, por el momento, no hay ninguna decisión en torno al aplazamiento del comienzo de la campaña electoral.
El líder del partido opositor Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Plácido Mico, con dos escaños en la Cámara de Representantes del Pueblo copada por el partido gobernante, dijo que no tenía ninguna noticia sobre la posibilidad de un aplazamiento del comienzo de la campaña electoral.
Mico declaró que podría haber más personas a bordo del avión, al tiempo que criticó la falta de información oficial sobre el siniestro.
El líder opositor afirmó que el uso por los militantes del gubernamental PDGE del avión oficial siniestrado es una muestra del 'régimen de partido único' que gobierna Guinea Ecuatorial, donde 'el Estado es el Partido'.
La seguridad aérea en Guinea Ecuatorial ha sido reiteradamente cuestionada por las autoridades aeronáuticas europeas, que han incluido en su lista negra compañías de ese país, junto con Sierra Leona, Liberia o la República Democrática del Congo.

(Fuente: AFP [ España ] 17-04-2008)

Al menos cuatro personas murieron este miércoles en el accidente de un avión que cayó al mar cerca de la isla ecuatoguineana de Annobon, donde continuaba la búsqueda de otras siete personas también a bordo, anunció el gobierno de Malabo.

"Un trágico accidente aéreo se produjo hoy a las 14H23 (las 15H23 en la españa peninsular). Se trata de un Antonov-32 de las fuerzas aéreas de Guinea Ecuatorial que despegó de Bata (la capital económica) en dirección a la provincia insular de Annobon, con una tripulación de cinco miembros a bordo y seis pasajeros", declaró a la radio pública el portavoz del gobierno, Santiago Nsobeya Efuman.
"Los esfuerzos para hallar supervivientes se saldaron hasta ahora con la recuperación de cuatro cuerpos sin vida", añadió, tras precisar que las pesquisas continuaban.
Según los primeros elementos disponibles, "el accidente fue provocado por el mal tiempo cuando se disponía a aterrizar el avión", que se estrelló en el océano Atlántico, añadió el ministro de Información.
Fuentes aeroportuarias habían afirmado previamente a la AFP que el aparato transportaba a la isla de Annobon a responsables del Partido democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), en el poder, con motivo de la campaña de las elecciones legislativas del 4 de mayo.

(Fuente: Europa Press [ España ] 16-04-2008)

El empresario catalán Francisco Javier Roselló Sumoy financió el envío de armas a Guinea Ecuatorial con objeto de llevar a cabo un golpe de Estado contra el Gobierno del presidente Teodoro Obiang después de que el opositor guineano en el exilio Severo Moto le prometiera 'un trato de favor en explotaciones empresariales en caso de llegar al poder en Guinea Ecuatorial', según se desprende del auto de prisión del juez Fernando Andreu, hecho público hoy.

El magistrado decretó hoy el ingreso en prisión del presidente del autoconstituido Gobierno en el Exilio por un delito de tráfico de armas de guerra. Tanto Roselló como su hombre de confianza, el también español Antonio María Nogués, y otro ciudadano guineano Damián Motu Ngema, alias 'Muti', se encuentran encarcelados por esta misma causa desde hace semanas.
'Muti' --hombre de confianza de Moto que curiosamente es familiar del presidente Obiang y ocupó un importante cargo en el Ejército guineano-- se encargó de la adquisición de las armas y las ocultó en un vehículo, que fue desplazado hasta la localidad tarraconense de Riudoms por un ciudadano andorrano. Se ocupó también de concretar el traslado del material a Guinea Ecuatorial
Después Moto encargó a Nogués el desplazamiento del coche hasta las instalaciones del Puerto Marítimo de Sagunto (Valencia) desde donde debían salir las armas con destino a Malabo a través de la compañía Best Cargo Service S.L. En el interior del coche se localizaron un fusil de asalto marca CETME, un fusil marca MAUSER, una pistola Colt, un cargador de pistola semiautomática y varios cartuchos, aclara el auto.
Según explica el juez, Moto contaba con la ayuda financiera de Roselló que encargó. La relación del opositor guineano con este envío quedó demostrada a través de la intervención de sus conversaciones telefónicas. 'No sólo era plenamente conocedor de la compra y envío de armas a Guinea Ecuatorial sino que él mismo coordinaba y daba instrucciones a los demás implicados a fin de realizar dicho tráfico'.
Durante su declaración ante Andreu, que se prolongó durante más de dos horas, Severo Moto negó su implicación en el delito. El juez entiende, no obstante, que el testimonio del opositor 'no puede sino entenderse dentro del ejercicio del derecho de defensa. CONVERSACIONES TELEFÓNICAS.
'Moto no pudo dar explicación alguna sobre el sentido de sus numerosas conversaciones con Javier Roselló, en las que se viene a referir tanto a la adquisición del vehículo como la de las armas y la búsqueda de personas que pudieran utilizar las mismas', añade el magistrado. En su opinión resulta 'muy difícil de creer que una persona hable a otra en un lenguaje convenido y ésta le responda con total naturalidad', dice.
De todo ello el juez infiere que Moto utilizó a 'Muti', su jefe de seguridad en el partido que dirige y encargado de su protección personal y a 'un amigo de gran confianza', empresario Roselló y fue 'el verdadero impulsor de los hechos'.
Moto fue detenido hace dos días en la localidad de Fuensalida (Toledo) y compareció esta mañana ante el magistrado para prestar declaraciones. El magistrado alude a la existencia de riesgo de fuga del opositor para justificar su decisión de encarcelarle y destaca la existencia de informaciones que constan en el informe policial y que apuntan a que 'ya habría podido llevar a cabo otros hechos similares'.

(Fuente: EFE [ España ] 16-04-2008)

El juez de la Audiencia Nacional ha enviado a prisión incondicional sin fianza al político opositor ecuatoguineano Severo Moto por un supuesto delito de tráfico de armas de guerra con destino a Guinea Ecuatorial, según han informado fuentes jurídicas. El magistrado ha adoptado esta decisión a instancias de la fiscal Blanca Rodríguez y tras tomar declaración a Moto durante algo más de dos horas en el juzgado.

Según explica el magistrado en el auto de prisión, la detención de Moto hace dos días en Fuensalida (Toledo) se produce a raíz del arresto el pasado 5 de marzo del hombre de confianza de Moto, Damián Motu Ngema, 'Muti', quien fue detenido en el Puerto de Sagunto (Valencia) con un vehículo en cuyo interior había ocultos dos fusiles, una pistola, diversa munición y un cargador de pistola.
El juez señala que el opositor ecuatoguineano habría planificado el envío de dichas armas a su país de origen "contando con la ayuda financiera y logística" del empresario catalán Francisco Javier Roselló Sumoy y la "operativa" de Antonio María Nogués, así como la de 'Muti', quienes se encuentran encarcelados.
La cabeza pensante de la trama
Para llevar a cabo esta operación, apunta el auto, los implicados adquirieron el vehículo a través de un ciudadano andorrano, que lo habría desplazado a Cataluña, en donde se mantuvo hasta que lograron adquirir las armas, tras lo que Damián Motu se encargó de ocultarlas en el propio coche. Motu llevó el coche desde la localidad tarraconense de Riudoms hasta las instalaciones del Puerto Marítimo de Sagunto y allí se encargó de contratar el transporte hasta Guinea Ecuatorial, lo que hizo a través de la compañía Best Cargo Service S.L..
El auto añade que Nogués (hombre de confianza de Roselló) fue la persona encargada personalmente por Moto para trasladar el vehículo, a bordo de una grúa, desde donde lo tenían oculto hasta el puerto con el fin de ser embarcado. El dinero para realizar estas operaciones lo habría proporcionado Roselló, a quien Moto habría prometido un trato de favor en explotaciones empresariales en caso de llegar al poder en Guinea Ecuatorial.
"De las conversaciones telefónicas intervenidas se desprende que Severo Moto no sólo era plenamente conocedor de la compra y envío de las armas a Guinea Ecuatorial, sino que el mismo coordinaba y daba instrucciones a los demás implicados a fin de realizar dicho tráfico", subraya el auto. Para el magistrado, los "indicios racionales" contra Severo Moto, que ha negado los cargos, se derivan además de la declaración de uno de los imputados, que ha manifestado que "era el máximo responsable de los hechos enjuiciados".
El Tribunal Supremo acordó el pasado mes de marzo mantener la condición de asilado a Severo Moto al estimar que no se había probado que el opositor al régimen del presidente guineano, Teodoro Obiang, fuera un peligro para la seguridad de España.

(Fuente: Europa Press [ España ] 16-04-2008)

El vicepresidente del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Armengol Engonga, aseguró hoy que Severo Moto se enfrenta en estos momentos a un "juicio político" detrás del cual está "la dictadura" del presidente Teodoro Obiang Nguema. No obstante, expresó su "confianza" en la Justicia española y recordó que "hasta ahora, Moto ha ganado todas las causas a las que se ha enfrentado".

"Es un juicio político, porque quien está detrás es el dictador, la dictadura, eso lo tenemos muy claro", declaró Engonga a Europa Press. El objetivo de Obiang, aseguró, es "humillar personal y públicamente a un hombre que saben que tiene tirón popular", agregó.
Severo Moto --presidente del Gobierno en el Exilio-- fue detenido el pasado lunes por la Policía en Fuensalida (Toledo) cuando estaba acompañado por Armengol Engonga. La detención fue efectuada por dos agentes que le comunicaron que estaba acusado de "tráfico de armas de guerra con destino a Guinea", un delito que en España está tipificado como terrorismo.
La detención, ordenada por el juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu, guarda relación con el hallazgo por parte de la Policía, el pasado 6 de marzo en el puerto de Sagunto (Valencia), de dos armas largas de combate y una corta --consideradas de "desecho"-- en el maletero de un coche viejo y sin matrícula que iba a ser embarcado en un buque con destino a Malabo, según informaron fuentes judiciales a Europa Press.
Ese mismo 6 de marzo la Policía española detuvo al presunto remitente de las armas, Damián Motu Nguema, alias 'Mutti', quien supuestamente habría delatado a Moto ante los agentes. Varios días después la Policía guineana detuvo al también supuesto receptor de las armas, Saturnino Nkogo Mbomio, quien horas después murió en prisión aparentemente debido a un disparo en la cabeza.
Seis días más tarde, el ministro portavoz del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Santiago Nsobeya, aseguró que ese mismo día los Servicios de Seguridad del Estado habían descubierto "un importante alijo de armas de guerra y cuantiosas municiones también de guerra, consistentes en fusiles de asalto y armas cortas en poder del ecuatoguineano Saturnino Nkogo Mbomio", y que estas armas habían sido enviadas desde España "por órdenes de Severo Moto Nsa".
Armengol Engonga destacó al respecto que tanto la aparición del "famoso coche" como las acusaciones de Malabo contra Moto coincidieron "con la sentencia del Tribunal Supremo". "Son cosas paralelas, no hay casualidades", añadió. El pasado 11 de marzo, el Supremo anuló la decisión del Gobierno de retirarle el asilo político por considerar que no había pruebas de que constituyera "un peligro para la seguridad de España".
CONFIANZA EN LA JUSTICIA
En todo caso, el 'número dos' de Moto aseguró que sigue "confiando en la Justicia". "Hasta ahora ha ganado todas las causas a las que se ha enfrentado", declaró Engonga, quien calificó de "desproporcionadas" las acusaciones contra el dirigente exiliado.
"En cuanto a la acusación por tráfico de armas, algún beneficio debería haber tenido, cuando la economía de Moto brilla por su ausencia", afirmó. En cuanto a las acusaciones de terrorismo, prosiguió, "quien le conozca sabrá que es todo lo contrario, es un hombre que todos los domingos lee la epístola en la iglesia de su pueblo".
Para este mediodía estaba prevista la comparecencia de Moto ante el juez Fernando Andreu, según informaron fuentes jurídicas. En estos momentos, Moto cumple el segundo de los tres días legales de detención, pasados los cuales el juez deberá decidir mañana si se le libera, con o sin fianza, o si pasa a prisión.

(Fuente: Europa Press [ España ] 15-04-2008)

El portavoz presidencial del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Miguel Oyono, declaró hoy a Europa Press que "todas" las operaciones ilegales efectuadas por el dirigente opositor Severo Moto han sido "emprendidas desde España", por lo que no le parece "extraño" que haya sido detenido por presunto tráfico de armas.

"No tenemos la información, pero si fuese el caso no sería extraño", afirmó Oyono en relación con la detención. "Todas las operaciones de esta naturaleza han sido emprendidas desde España y hemos insistido al Gobierno español en que no se debe proteger a personas" cuyas actividades "son incompatibles con cualquier Estado de derecho, en España o en Guinea", añadió.
El presidente del Gobierno en el Exilio y presidente del Partido del Progreso, Severo Moto, fue detenido anoche en la localidad de Fuensalida, en la provincia de Toledo, por el presunto delito de "tráfico de armas de guerra con destino a Guinea", según informaron hoy a Europa Press fuentes próximas a la investigación.
La detención, ordenada por el juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu, guarda relación con el hallazgo por parte de la Policía, el pasado 6 de marzo en el puerto de Sagunto (Valencia), de dos armas largas de combate y una corta en el maletero de un coche viejo que iba a ser embarcado en un buque con destino a Malabo, según informaron fuentes judiciales a Europa Press.
Tras su detención, Moto fue conducido por agentes del Cuerpo Nacional de Policía a dependencias de la Comisaría General de Información en el complejo policial de Canillas, en Madrid. Está previsto que comparezca ante un juez de la Audiencia Nacional en las próximas horas, según las fuentes judiciales.
LA PRESUNTA INTENTONA Y LAS ARMAS DE SAGUNTO
En un comunicado difundido el pasado 12 de marzo, el ministro portavoz del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Santiago Nsobeya, aseguró que ese mismo día los Servicios de Seguridad del Estado acababan de descubrir "un importante alijo de armas de guerra y cuantiosas municiones también de guerra, consistentes en fusiles de asalto y armas cortas en poder del ecuatoguineano Saturnino Nkogo Mbomio".
Estas armas, según el Gobierno de Malabo, habían sido "enviadas desde el Reino de España por el también ecuatoguineano Damián Motu Nguema, alias 'Mutti', por órdenes de Severo Moto Nsa, destinadas a crear una revuelta en el país que pudiera conllevar perdidas de vidas humanas y de bienes materiales". 'Mutti' fue detenido días antes en Torrejón de Ardoz (Madrid) bajo la acusación de "tráfico de armas y asociación ilícita". En el comunicado, el Gobierno de Malabo aseguró también que el supuesto intento de golpe de Estado guardaba relación con el hallazgo de las armas en el puerto de Sagunto.
En respuesta a estas acusaciones, el Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio aseguró días más tarde que no había organizado "ningún golpe de Estado" y que las acusaciones del Ejecutivo de Malabo eran "un nuevo montaje" del presidente Teodoro Obiang Nguema para "asesinar en silencio a opositores incómodos en Guinea y para asustar y amenazar al resto de fuerzas políticas".
EL ASILO POLÍTICO
El Tribunal Supremo anuló el pasado 11 de marzo la decisión del Gobierno de retirar el asilo político a Severo Moto por considerar que el informe presentado por el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) sobre sus actividades no probaba que constituyera "un peligro para la seguridad de España" y que tampoco existían pruebas suficientes de la implicación de Moto en el tráfico de armas ni en la contratación de mercenarios destinada a promover un golpe de Estado en su país.
El Consejo de Ministros había justificado su decisión --aprobada en enero de 2006-- de retirar el asilo político alegando que el criterio del CNI debía "considerarse motivo fundado".

(Fuente: Europa Press [ España ] 15-04-2008)

La Policía detuvo anoche en la provincia de Toledo al presidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Severo Moto, por el presunto delito de "tráfico de armas de guerra con destino a Guinea", según informaron hoy a Europa Press fuentes próximas a la investigación.

La detención, ordenada por el juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu, guarda relación con el hallazgo por parte de la Policía, el pasado 4 de marzo en el puerto de Sagunto (Valencia), de dos armas largas de combate y una corta en el maletero de un coche viejo que iba a ser embarcado en un buque con destino a Malabo, según informaron fuentes judiciales a Europa Press.
Tras su detención, Moto fue conducido por agentes del Cuerpo Nacional de Policía a dependencias de la Comisaría General de Información en el complejo policial de Canillas, en Madrid. Está previsto que comparezca ante un juez de la Audiencia Nacional en las próximas horas, según las fuentes judiciales.

(Fuente: Europa Press [ España ] 15-04-2008)

Agentes de Policía han acudido esta tarde a registrar la casa del presidente del Gobierno en el Exilio de Guinea Ecuatorial y presidente del Partido del Progreso, Severo Moto, en Fuensalida (Toledo) donde fue detenido ayer por un presunto delito de tráfico de armas de guerra con destino a Guinea, según informaron hoy a Europa Press fuentes del entorno de Moto.

Estas mismas fuentes precisaron que los agentes permanecieron en el domicilio alrededor de dos horas, durante las cuales efectuaron el registro del piso de Moto, el cual les acompañó en todo momento durante el mismo, y regresó después con ellos a Madrid.
El vicepresidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Armengol Engonga, declaró hoy a Europa Press que de momento no sabe "nada" sobre los detalles de la detención de Severo Moto y advirtió de que cualquier acusación de terrorismo debería estar "documentada".
"De momento no sabemos nada, prefiero esperar a mañana y a recabar informaciones para hacer una declaración", explicó. "No se pueden hacer declaraciones sin tener elementos de juicio", añadió. "No sabemos de qué está acusado, dicen que de terrorismo, pero tendrán que documentarlo", agregó.
La detención, ordenada por el juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu, guarda relación con el hallazgo por parte de la Policía, el pasado 6 de marzo en el puerto de Sagunto (Valencia), de dos armas largas de combate y una corta en el maletero de un coche viejo que iba a ser embarcado en un buque con destino a Malabo, según informaron fuentes judiciales a Europa Press.
Tras su detención, Moto fue conducido por agentes del Cuerpo Nacional de Policía a dependencias de la Comisaría General de Información en el complejo policial de Canillas, en Madrid. Está previsto que comparezca ante un juez de la Audiencia Nacional en las próximas horas, según las fuentes judiciales.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 10-04-2008)

La empresa estadounidense Devon Energy Corporation anunció que ha acordado vender sus activos de petróleo y gas en Guinea Ecuatorial por un valor total de 2.200 millones de dólares. El comprador es GEPetrol, la compañía petrolera nacional de Guinea Ecuatorial.

El grupo Devon Energy estima que sus ganancias después de impuestos serán de aproximadamente 1.700 millones de dólares. La fecha efectiva de la venta es el 1 de enero de 2008 y la finalización de la transacción está sujeta a condiciones habituales de cierre y aprobaciones, si bien Devon espera que se produzca el cierre antes del próximo 30 de mayo.
El principal activo de Devon Energy en Guinea Ecuatorial está en su 23,75 por ciento en el yacimiento de extracción petrolífera de Zafiro, que se encuentra en Bloque B. Las reservas de Zafiro se estimaban en torno a los 55 millones de barriles de petróleo a final del pasado año 2007. La actual producción de Devon en Zafiro es de 20.000 barriles de crudo al día.
Otros activos incluidos en la operación son las participaciones de Devon en los bloques C y P, ambos todavía en proceso de desarrollo.
"Esta transacción representa la mayor parte de nuestro programa de desinversión en África", declaró John Richels, presidente de Devon Energy. "Con total unas transacciones que superan los 3.000 millones de dólares, la venta de los resultados han superado todas nuestras expectativas", añade Richels.
Devon Energy Corporation es una empresa independiente, basada en Oklahoma City y dedicada a la exploración y producción de petróleo y gas.
Guinea Ecuatorial ha visto crecer su economía en los últimos años a un ritmo anual medio del 30 por 100, debido principalmente a sus reservas petrolíferas, si bien el país sigue ocupando uno de los últimos puestos en el Índice de Desarrollo Humano de la agencia de Naciones Unidas PNUD y la esperanza media de vida de sus ciudadanos se sitúa en los 49 años.

(Fuente: Afrique Centrale [ Centroáfrica ] 4-04-2008)

Un enfrentamiento con fusiles entre militares del ejército de tierra y unidades especiales del ejército, provocó por lo menos cuatro muertos, el viernes en Musola

Un enfrentamiento con fusiles entre militares del ejército de tierra y unidades especiales del ejército, provocó por lo menos cuatro muertos, el viernes en Musola, localidad de la Isla de Bioko, donde se encuentra la capita Malabo. Un testigo presencial indicó que el tiroteo se origino tras una fuerte discusión entre miembros de los diferentes cuerpos, sin que supiera determinar el motivo de la discusión.
Uno de los militares abrió fuego contra uno de los vehículos de las unidades especiales, que replicaron de inmediato, abatiendo por lo menos a cuatro militares.

(Fuente: Afrique Centrale [ Centroáfrica ] 4-04-2008)

El PDGE del presidente Teodoro Obiang Nguema firmó un pacto con nueve partidos con fines de formar listas conjuntas para las elecciones legislativas y municipales del 4 de mayo próximo.

Esta coalición presentada como una alianza entre el PDGE y nueve partidos de la oposición, es de facto un acuerdo entre el poder y las formaciones políticas próximas a él. Sus dirigentes ocupan puestos en el Gobierno y la inmensa mayoría de estos tienen un reducido número de militantes y reciben subvenciones del Estado.
La semana pasada, para rellenar su lista electoral UDENA, uno de los partidos integrantes del pacto, incluyó en ellas nombres de fallecidos, inexistentes o que no militantes del partido, reveló la radio.
Guinea Ecuatorial cuenta con doce partidos, de los que solo dos se presentan con sus propias siglas, Convergencia Para la Democracia Social (CPDS) y Unión Popular (UP). En las últimas elecciones CPDS obtuvo dos diputados.
Teodoro Obiang disolvió el Parlamento el pasado 3 de marzo y convocó elecciones anticipadas para el 4 de mayo, un año antes de agotar la legislatura, para hacerlas coincidir con las municipales y 'evitar el despilfarro'.
Las elecciones presidenciales están previstas para el año 2010, para las que el PDGE ya ha asignado como candidato al presidente Obiang.

(Fuente: Radio Praha [ Rep. Checa ] 4-04-2008)

Guinea Ecuatorial es uno de los pocos países africanos que no han mantenido nunca relaciones diplomáticas ni comerciales con la República Checa. El lector checo puede conocer ahora esta ex colonia española y otros cuatro países de África Occidental y Central a través del libro “La tumba del hombre blanco”.

"La tumba del hombre blanco“ es un libro de viajes en el que el diplomático checo y africanista Juraj Chmiel narra de manera entretenida sus experiencias y vivencias de su estancia en Nigeria, Níger, Benín, Guinea Ecuatorial y Camerún.
El título del libro recuerda la era de la colonización del continente negro durante la cual en el territorio de la actual Nigeria funcionarios y soldados británicos morían como moscas a causa de enfermedades tropicales. Sin embargo, la intención del autor no fue desestimular al lector de la visita a esta parte del mundo. Al contrario, podría servirle como una guía, afirma Iveta Chmielová, que presentó el libro en ausencia de su esposo, destinado ahora en Australia.
Juraj Chmiel“Como mínimo le dotará de suficiente coraje, sabrá más o menos que llevar consigo y que necesitará enorme paciencia. Creo que eso basta para África. En cuanto a lo demás, el turista, viajero o amante checo del continente africano ya sabrá cómo arreglárselas”.
Iveta Chmielová, que acompañó a su marido en los viajes, ilustró con dibujos lugares o situaciones en los que no fue posible sacar fotos, por ejemplo, el cementerio de los funcionarios coloniales o a un hombre que está cayendo de una palma de aceite.
El ex embajador checo en Zimbabwe, Jaroslav Olša, apreció que “La tumba del hombre blanco” es el primer testimonio directo de un checo sobre Guinea Ecuatorial.
“La visité con el embajador Chmiel hace unos nueve años. Es un país hermoso que vale la pena visitar pero resulta un tanto problemático. En efecto, existen sólo tres libros en inglés sobre este país, que se titulan Tragedia africana, Gángsters tropicales y Lo pequeño no siempre es bonito. Lo curioso es que hace 500 años el primer mapa de Bioko, la isla principal del Estado, fue diseñado por un cartógrafo portugués llamado Valentín de Moravia, un hombre proveniente de las tierras checas”.
El libro “La tumba del hombre blanco” ofrece también al lector información sobre la historia de la zona visitada, así como una mirada a los problemas actuales. Según expresó la esposa del autor, Iveta Chmielová, el turista checo que visita África no deja de sentir escalofrío, pero se lo recompensan impresiones fuertes que perdurarán toda la vida.

(Fuente: Europa Press [ España ] 4-04-2008)

Alrededor de 200 trabajadores de la construcción chinos abandonaron esta madrugada Guinea Ecuatorial con destino a su país como consecuencia de unos enfrentamientos laborales en la zona continental en los que dos obreros asiáticos murieron y otros cuatro resultaron heridos a manos de la Policía ecuatoguineana, según informó la agencia estatal de noticias china Xinhua.

Los trabajadores llegaron esta mañana al aeropuerto internacional Shangai Podong, en Shanghai, según fuentes de China Southern Airlines. Para este próximo domingo está previsto otro vuelo desde Guinea Ecuatorial con otros 200 trabajadores del país asiático.
Dos trabajadores chinos fallcieron y cuatro resultaron heridos el pasado 25 de marzo después de enfrentarse con las fuerzas de seguridad de Guinea Ecuatorial en el curso de una huelga que 'violaba las leyes locales', según informó el 'Diario de China'. El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha expresado su 'profundo pesar' por el incidente y ha mostrado su deseo de seguir trabajando con las empresas chinas.
Un responsable del Gobierno ecuatoguineano aseguró bajo anonimato a Reuters que los enfrentamientos estallaron durante un 'motín' iniciado por alrededor de 200 trabajadores chinos que trabajaban en la zona de Mongomo, en la región continental, en proyectos de construcción de carreteras y edificios.
'Hubo un motín de trabajadores chinos en Mongomo, que se enfrentaron a nuestro Ejército', afirmó. Los enfrentamientos se volvieron más violentos cuando los huelguistas intentaron impedir a otros chinos acudir a sus puestos de trabajo, precisó.
Fuentes del interior del país también indicaron, citadas por la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE), que los incidentes ocurrieron en Mongomo y que el comisario de Policía de esta localidad, Adji Naná, fue detenido en Bata en relación con estos hechos. El Ejecutivo de Beijing ha reclamado a Malabo que investigue estos hechos, según se lee en la página de Internet del Ministerio de Asuntos Exteriores.
El Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio aseguró, por su parte, que los trabajadores chinos, 'también muy violentos', se enfrentaron a la Policía y a la Guardia Presidencial del presidente Teodoro Obiang Nguema (natural de Mongomo). También aseguró que estos enfrentamientos responden al 'estado de tensión' reinante entre las comunidades china y guineana. 'Los ciudadanos chinos no se integran en la sociedad guineana y generan todo tipo de abusos y situaciones vejatorias a la población guineana', aseguró. 'Los ciudadanos chinos llegaron a Guinea invitados por Obiang Ngumea, quien, a todas luces, ha perdido el control de la situación', añadió.
El Gobierno en el Exilio aseguró también, citando fuentes del interior, que los chinos sólo cobran 150 dólares al mes, están alojados en viviendas insalubres y 'las atenciones médicas que reciben de las clínicas privadas propiedad de los prohombres del régimen les son descontadas de su ya insignificante salario'.
Según el director de la organización londinense Africa Programme at Chatham House, Alex Vines, los proyectos chinos en África causan un fuerte resentimiento entre la población local no sólo por las duras condiciones de trabajo que le imponen sino también porque en frecuentemente sólo contratan a trabajadores chinos, con los consiguientes efectos en la creación de puestos de trabajo. 'Guinea Ecuatorial ha estado utilizando a los chinos para que sirvan de contrapeso a las compañías occidentales y obtener mejores condiciones de Occidente', declaró a Reuters.

(Fuente: ABC [ España ] 3-04-2008)

Canarias se incorpora al circuito internacional de arbitraje con su Corte Atlántica, celebró ayer el presidente de este organismo, José Miguel Suárez Gil. El también vicepresidente de la Cámara de Comercio de Las Palmas recordó que este sistema empezó su andadura a principios del siglo pasado: «Aunque hemos tardado, ahora podemos codearnos con París, Nueva York, y otras cien cortes que existen en el mundo», principalmente de procedencia americana y asiática.

Las cámaras de Mauritania, Senegal, Azores, Cabo Verde, Madeira, y Marruecos «se han incorporado ya a la Corte, y también lo harán las de Guinea Ecuatorial». Desde este organismo, explicó su presidente, se podrá «dar más seguridad a los empresarios españoles, en especial canarios». Para Suárez Gil, «se ha comprendido por fin que las inversiones no tienen bandera, ni credo, ni color, y que lo que buscan es seguridad jurídica». Un valor «esencial» para los empresarios canarios en el continente africano -«más de cien»- porque allí «la seguridad brilla por su ausencia», destacó el presidente de la Cámara de Las Palmas, Ángel Luis Tadeo.
«Resolverán muchos problemas»
Javier Sánchez Simón, presidente de la Autoridad Portuaria -donde se presentó ayer esta iniciativa-, deseó a la Corte el mayor de los éxitos y valoró positivamente su tarea, que no es otra que la de «la resolución de conflictos para empresas que actúan en distintos estados por fuera de la jurisdicción». De forma que «se resolverán muchos problemas a la hora de ejecutar los laudos». Para el puerto, dijo, «es un hito muy importante», porque estará a la vanguardia de la resolución de conflictos «con un continente tan próximo como es África».
Según el vocal del Consejo General del Poder Judicial, Javier Laorden, «todavía no hay mucho litigio en el arbitraje hoy por hoy». Laorden explicó que «el Poder Judicial, dentro de una justicia alternativa, potencia las actividades que dotan de seguridad jurídica al ordenamiento jurídico, y el arbitraje puede ayudar a ello». La jurisdicción ordinaria es «insustituible», valoró, porque ofrece esa garantía de «imparcialidad», de la «que también goza el arbitraje, pero el ciudadano tiene asumido que los tribunales ordinarios pueden ser más neutrales».
Para superar este escollo, puntualizó, «hay que ir creando la cultura de las cortes de arbitraje con buenos colegios de árbitros, de manera que temas especializados se aborden también en ámbitos que no sean los tribunales ordinarios».
Además, señaló, se ha firmado un acuerdo con las cámaras de comercio para que magistrados jubilados, que tienen una gran experiencia, puedan ser árbitros en estas cortes, lo que «garantizará la calidad en los distintos procedimientos». El presidente del Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Antonio Castro, añadió que en las Islas «varios magistrados han mostrado su interés por formar parte de la Corte».

(Fuente: El Universal [ Venezuela ] 2-04-2008)

La economía en Africa seguirá creciendo este año, aunque no en igual medida en todos los países, señala un informe de Naciones Unidas publicado hoy, según DPA.

Más aún, la Comisión de Naciones Unidas para Africa prevé un crecimiento del 6,1 por ciento para el continente, lo que signfica una expansión mayor a la del año 2007 (5,8 por ciento), indicó el informe.
A pesar de la desaceleración económica mundial, la demanda de insumos africanos es sostenida. Además, algunos países del continente continuarían exportando grandes cantidades de petróleo.
La economía africana se vio además beneficiada por el desarrollo positivo del turismo y la agricultura. "Las repercusiones de las crisis financieras de Estados Unidos y Europa podrían verse atenuadas por la pujanza de los países africanos", dijo el jefe de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Africa, Cornelius Mwalwanda, en Ginebra.
Sin embargo, no todo el continente se benefició con el impulso, señaló el informe: Somalia, Zimbabwe y Chad sufrieron una retracción en sus economías, mientras que Angola, Sudán, Guinea Ecuatorial, Liberia y Etiopía registraron crecimientos mayores al 9,5 por ciento.
África registró durante 2007 inversiones del orden de los 39.000 millones de dólares. El endeudamiento se redujo en 2007 a 243.000 millones de dólares. No obstante, la deuda significó el 23 por ciento del Producto Bruto Interno, con intereses anuales por 31.000 millones de dólares.
Los más importantes socios comerciales de África son Estados Unidos, la Unión Europea y China.

(Fuente: EFE [ España ] 1-04-2008)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial recordará al de China que su embajada en Malabo conocía perfectamente la situación de malestar de cientos de obreros chinos de una empresa constructora 'que no recibían su salario desde hacía unos cuatro meses', señaló el embajador ecuatoguineano en Pekín, Narciso Ntugu.

'Los propios obreros chinos se lo habían comunicado a su embajada, que no tomó medidas', aseguró el diplomático a Efe.
El embajador solicitó una cita al Ministerio de Asuntos Exteriores de China para explicar que la tensión duraba desde hacía meses por el impago a los obreros y que la embajada china en Malabo no había tomado cartas en el asunto para resolverlo.
El ministro de Información y portavoz del Gobierno, Santiago Nsuebeya, negó desde Malabo que se hubieran enfrentado obreros y policías y dijo que fue 'un problema laboral entre los empresarios y empleados chinos'.
'Ante el cariz que tomaba el asunto, la Policía sólo intervino para separar a los enfrentados y mantener el orden', dijo Nsuebeya.
Según informó ayer el periódico 'China Daily', 2 obreros chinos murieron y otros 4 resultaron heridos por enfrentamientos con la Policía cuando la huelga no autorizada de los obreros de Dalian China degeneró en violencia.
La portavoz del Gobierno chino, Jiang Yu, dijo hoy a la prensa que Pekín 'protestó formalmente' ante Guinea Ecuatorial por lo sucedido después de que 'desobedeciendo las leyes locales, los obreros celebraran una huelga y entraran en conflicto con la Policía'.
'Hemos pedido una investigación de lo sucedido y el manejo satisfactorio del asunto', dijo Jiang para añadir a continuación que una delegación china viajará a Malabo, sin dar detalles.
La portavoz reconoció que Guinea Ecuatorial había expresado su 'profundo pesar' por lo sucedido 'y prometió esfuerzos para solucionarlo de acuerdo con China'.
'Actualmente, la situación es de tranquilidad y los heridos están en condición estable', dijo la fuente oficial china.
Según fuentes diplomáticas ecuatoguineanas, unos 200 obreros, seleccionados por la empresa como responsables de las protestas en Mongomo, parte continental de Río Muni, serán enviados próximamente de regreso a China.
La compañía, del noreste de China, empleaba a 400 obreros del país asiático en Guinea Ecuatorial.
'La empresa dijo que los sustituirá, pero antes de extenderle los visados para los nuevos obreros, debe comprometerse a cumplir su obligación de pagarles un salario', manifestó Ntugu.
Guinea Ecuatorial desea evitar, según su embajador, que las protestas laborales de obreros chinos frecuentes en otros países del continente, no se repitan en su país, a fin de evitar situaciones que pueden causar consecuencias trágicas.
La colaboración de China (interesada en el petróleo del país africano) con Malabo incluye la construcción por empresas chinas de carreteras, viviendas, escuelas y sociales, así como equipamientos de centros sanitarios, según la radio estatal ecuatoguineana.
En 2006, el ministro de Hacienda y Presupuestos, Marcelino Owono, y el presidente de la Cámara de Comercio china firmaron en Malabo un acuerdo por el que China se comprometía a construir 2.000 kilómetros de carretera y 10.000 viviendas sociales.
El convenio también incluye la edificación de sedes administrativas, una central hidroeléctrica, seis centros de telecomunicación, la rehabilitación y equipamiento de los centros sanitarios, así como el abastecimiento de agua potable a varias ciudades.
Guinea Ecuatorial también pidió a Pekín apoyo técnico en construcción urbana, asistencia médica, producción de petróleo y desarrollo de la radio y televisión.
El régimen del presidente Teodoro Obiang Nguema, en el poder desde 1979, mantiene estrechas relaciones con Pekín, y la asistencia técnica se ha incrementado en los últimos años.
El ministerio chino de Asuntos Exteriores reconoció recientemente el aumento de conflictos laborales de chinos en el exterior, debido a su cada vez mayor presencia en todo el mundo, y en el continente africano entre otros.
Una empleada de la empresa Dalian China se negó a dar información alguna hoy a Efe alegando que 'posiblemente sus jefes estaban en Guinea Ecuatorial'.

  
 

  La información
  es un derecho
  al que no
  pueden alcanzar
  los más
  necesitados.
 
   A. Ebiaca
 
 
 
 Quisiera
 absorber
 todo el saber
 de occidente
 y llevartelo
 a ti, no para
 que seas como
 ellos,
 sino para que
 no te equivoques
 donde ellos
 lo hicieron.
 
  A. Ebiaca