(Fuente: Región Digital [ España ] 30-06-2008)

En el país africano 111 de cada 1.000 niños nacidos muere, un porcentaje "muy alto" que "preocupa" a Vara, quien se ha comprometido a buscar líneas de cooperación que contribuyan a reducir estas cifras, a través de la prevención.

El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, se ha reunido este lunes con el presidente de Cruz Roja de Guinea Ecuatorial, Jesús Mbá Nchama, quien ha revelado que la cooperación en materia sanitaria que la comunidad extremeña mantiene desde hace cuatro años con el citado país "ha salvado la vida" a unas 20.000 personas en la nación africana.
Así lo ha confirmado el responsable en un encuentro con los medios que le esperaban en el edificio presidencial del Ejecutivo en Mérida tras la reunión mantenida con el máximo mandatario extremeño. Ante los periodistas ha concretado que la contribución de esta región, especialmente enfocada a la perforación de pozos y a la atención médica en un centro de salud, ha permitido que miles de personas sobrevivan a las difíciles circunstancias sociosanitarias de ese país.
Nchama también ha subrayado que Guinea Ecuatorial "siempre ha contado con el apoyo" de esta autonomía, de hecho ha argumentado que en el ecuador del país, específicamente en la localidad de Nkué, existe un centro de salud que se llama Extremadura.
Precisamente de este centro, que en la actualidad no está operativo, ha estado dialogando el representante guineano con Vara, pues tal y como ha reconocido, "la colaboración de alguna manera se enfrió", pero entre los objetivos de esta visita a Extremadura está el de "recuperar su actividad, para que vuelva a prestar servicios a la comunidad", apostilló.
Por otro lado, también ha señalado que durante el encuentro con el presidente extremeño, Cruz Roja de Guinea Ecuatorial ha presentado otros proyectos para los que intenta recavar la solidaridad extremeña y que están orientados a la prevención del SIDA, entre otras cuestiones.
Alta tasa de mortalidad infantil.
Por su parte, el presidente autonómico de Cruz Roja Extremadura, Javier Caro, quien ha acompañado a Mbá Nchama en la entrevista con Vara, ha indicado que el presidente de la Junta se ha mostrado "especialmente sensible" con la elevada tasa de mortalidad infantil en el país africano.
Según sus palabras, en Guinea Ecuatorial 111 de cada 1.000 niños nacidos muere, un porcentaje "muy alto" que "preocupa" al presidente extremeño, quien se ha comprometido a buscar líneas de cooperación que contribuyan a reducir estas cifras, fundamentalmente, a través de la prevención, argumentó.
Entre las principales causas para que se den estas altas tasas se encuentran las relacionadas directamente con el consumo de agua en mal estado. La "mala gestión" del líquido vital y la "falta de conocimientos" sobre "sencillos" consejos de salud respecto a su tratamiento provocan que en muchas ocasiones "el agua que se utiliza para limpiar, luego se usa para beber, lo que da lugar a muchas enfermedades", aseveró.
Finalmente, Caro ha resaltado que Fernández Vara también se ha preocupado por la construcción de centros educativos para mujeres, así como en buscar una fórmula para reabrir el centro de salud en el que "podrían ser atendidas las personas afectadas por un posible brote epidémico".

(Fuente: La Comarca de Puertollano [ España ] 30-06-2008)

Demandaron la firma de un convenio de colaboración en materia de formación aeronáutica y de las nuevas tecnologías entre el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial y la Fundación VIRTUS, que incluirá entre otros el asesoramiento y la formación de todo su personal.

Durante los últimos meses los responsables de la Fundación VIRTUS han venido manteniendo conversaciones con altos dirigentes del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, en concreto con D. Federico Abaga Ondo, Secretario de Estado de Información, Cultura y Turismo, y con D. Leandro Miko Angue, Director General de Aviación Civil. Estas conversaciones se materializaron en la visita que ambos mandatarios realizaron a Puertollano los días 2 y 3 de junio, durante la que comprobaron in situ las magníficas instalaciones con que cuenta la Fundación VIRTUS para la impartición de todo tipo de formación Aeronáutica y de las Nuevas Tecnologías.
Como colofón a esta visita, participaron en la II Jornada de Aviación que organizó la Fundación y demandaron la firma de un convenio de colaboración en materia de formación aeronáutica y de las nuevas tecnologías entre el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial y la Fundación VIRTUS, que incluirá entre otros el asesoramiento y la formación de todo su personal.

(Fuente: Afrique Centrale [ Centroáfrica ] 27-06-2008)

" Ejemplo para África ", " Visionario para Guinea Ecuatorial ". La revista "Afrique Info", no ha escatimado en elogios, para destacar los méritos de este rico país y su presidente Teodoro Obiang Nguema.

En articulo, el propietario de esta revista afirma que en 2012 (año del can), el mundo entero descubrirá esta joya y comprenderá la política del presidente Obiang.
La revista, en su medio centenar de páginas, dedica elogios a las obras realizadas tanto en Malabo como en Bata, como hoteles, carreteras, viviendas sociales, telecomunicaciones, etc.

(Fuente: Real Madrid [ España ] 25-06-2008)

El canterano del Real Madrid comienza una nueva etapa en el fútbol portugués

El Real Madrid y el Benfica han alcanzado un acuerdo para el traspaso de Javier Balboa al conjunto lisboeta. El hasta ahora jugador madridista vuelve a ponerse a las órdenes de Quique Sánchez Flores, que dirigirá al conjunto portugués y con quien ya coincidió en su paso por las categorías inferiores del Real Madrid, concretamente en el Juvenil A. El Real Madrid le desea al jugador lo mejor en su nueva aventura como profesional y le agradece los servicios prestados durante estos años en los que ha sido un ejemplo de trabajo y comportamiento.
Balboa ingresó en las categorías inferiores del club madridista en el año 1999, pasando por el Real Madrid C y el Real Madrid Castilla, con quien consiguió el ascenso a Segunda División, antes de debutar en la temporada 2005-06 con el primer equipo, concretamente en el estadio de Riazor. Tras una temporada, la 2006-07, cedido en las filas del Racing de Santander a las órdenes de Miguel Ángel Portugal, volvió al Real Madrid para formar parte de la primera plantilla durante la temporada 2007-08, en la que consiguió su primer título de Liga.
Durante esta temporada, Balboa jugó un total de diez partidos entre Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones, consiguiendo dos tantos. Alcanzó la internacionalidad en el año 2007 con la selección de Guinea Ecuatorial.
El Real Madrid agradece al jugador los servicios prestados durante tantos años, a la vez que le desea la mejor de las suertes en esta nueva andadura profesional.

(Fuente: Agencia Fides [ Vaticano ] 25-06-2008)

Guinea Ecuatorial y Zimbabwe están negociando un acuerdo petrolífero que contribuirá a afrontar la escasez de combustible que afecta a Zimbabwe.

Fuentes del gobierno de Guinea Ecuatorial afirman que las negociaciones se basan sólo en una lógica puramente comercial y que no existe relación alguna con el proceso en curso contra el mercenario inglés Simon Mann, acusado de haber participado en un complot para desmantelar el gobierno del Presidente Teodoro Nguema. El golpe fue desarticulado al lograrse la captura de los mercenarios en Zimbabwe en el 2004. Simon Mann, uno de los reclutadores del grupo de mercenarios, fue recientemente extraditado a Guinea Ecuatorial.
Fuentes del gobierno de Zimbabwe confirmaron que el acuerdo con el gobierno de Guinea Ecuatorial ha sido ya firmado. El Presidente Mugabe confirmó el acuerdo recientemente, durante su campaña electoral en Bulawayo, segunda capital del país.
La semana pasada el gobierno puso en marcha en Bulawayo un sistema de subvención para la adquisición de combustible, la que ha permitido reducir las tarifas en Zimbabwe de 2 billones por viaje a 500 millones. En Zimbabwe la tasa de inflación es altísima: se necesitan 30 billones de dólares de Zimbabwe para obtener un dólar americano, según el más reciente tipo de cambio.
Guinea Ecuatorial es uno de los más importantes productores de petróleo de África, país gobernado desde 1979 por el Presidente Teodoro Nguema Obiang. En vista del (criticado) segundo turno electoral en Zimbabwe, la llegada de una carga de petróleo con “precio político” constituye una bocanada de oxígeno para el régimen de Mugabe, cada vez más aislado a nivel internacional.

(Fuente: EFE [ España ] 24-06-2008)

El conflicto entre Chad y la República Centroafricana, la disputa entre Gabón y Guinea Ecuatorial por la isla de Mbanié, la seguridad en las fronteras y la creación de una aerolínea conjunta, fueron algunos de los asuntos discutidos hoy por la Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central (CEMAC

En la novena cumbre, que reúne desde el lunes en la capital de Camerún a los presidentes de los seis países miembros de la CEMAC, se ha abordado también la armonización de las finanzas públicas de los estados en el proceso de desarrollo económico y de los expedientes relativos al Programa Económico Regional.
El proceso de integración regional y el funcionamiento del Fondo de Desarrollo Colectivo, fueron asimismo otros asuntos claves discutidos en esta primera sesión de la cumbre, en la que el presidente camerunés y titular de turno de la CEMAC, Paul Biya, completó su mandato y cedió el puesto al centroafricano, Francisco Bozizé.
Además de Biya y Bozizé, se encuentran en Yaundé los jefes de Estado de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema; de Gabón, Omar Bongo Ondimba; de la República de Congo, Denis Sassou Nguesso; y el primer ministro de Chad, Youssouf Saleh Abbas, en representación de su presidente Idriss Deby.
A la cumbre, que concluye mañana, miércoles, asiste en calidad de observador, el presidente de Santo Tomé y Príncipe, Fradique de Menezes.
La CEMAC sustituyó a finales de 1993 a la Unión Aduanera y Económica de Africa Central (UDEAC), que había sido creada en 1964.

(Fuente: Región Digital [ España ] 24-06-2008)

Jesús Mbá Nchama ha explicado al Vicepresidente de la Institución Provincial, Miguel Ángel Morales, el Plan de Cooperación Internacional que la Cruz Roja desarrollará en África hasta el año 2011

El Vicepresidente Primero de la Diputación de Cáceres, Miguel Ángel Morales, ha recibido en la Institución Provincial al Presidente de la Cruz Roja de Guinea Ecuatorial, Jesús Mbá Nchama.
Mbá Nchama, que ha estado acompañado por una delegación de la Cruz Roja en España y en Extremadura, ha explicado el Plan de Cooperación Internacional de la Organización que centrará sus esfuerzos hasta el año 2011 en África.
El presidente de la Cruz Roja de Guinea ha explicado al Vicepresidente la situación de la población en su país y los Planes de Cooperación que se basan en el apoyo a las infraestructuras que se llevará a cabo desde la Cruz Roja de Extremadura.
Los proyectos de mediana envergadura contarán con la colaboración de los Ayuntamientos, mientras que para los centrados en asuntos de salud y saneamiento ambiental, que son los de mayor coste, se estudiarán vías de colaboración con la Junta y las Diputaciones.

(Fuente: EFE [ España ] 23-06-2008)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, viajó hoy a Yaundé la capital de Camerún, para asistir a la novena cumbre de jefes de estado de la Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central (CMAC), informaron a EFE desde Malabo, fuentes oficiales.

Los ideales de integración y fortalecimiento del espíritu colectivo, la libre circulación de personas y bienes, la gestión de un pasaporte común y las negociaciones de un Acuerdo de Colaboración Económica (APE) con la Unión Europea (UE) son, entre otros, algunos de los temas tratados en esta reunión que se clausurará mañana.
Los presidentes de Camerún, República Centroafricana, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial y Chad, tratarán asimismo, del parlamento regional cuya puesta en marcha está prevista para el primer trimestre del próximo año.
La idea de un parlamento regional con sede en Malabo, que actuará como un foro jurídico-político, con la misión de velar por el respeto a la paz, la democracia, los valores de la cultura africana y el desarrollo de los países miembros, data desde 1999.
Los ministros de Economía de la CEMAC quieren que los estados miembros aporten una cuota del diez por ciento de su presupuesto para financiar el sector agrícola.
La CEMAC, antigua Unión Aduanera y Económica de Africa Central (UDEAC), agrupa a Guinea Ecuatorial, Gabón, Camerún, Chad, Congo y la República Centroafricana

(Fuente: Fútbol Mercado [ España ] 23-06-2008)

Después de no haber contado apenas con oportunidades a lo largo de la pasada temporada, el canterano merengue Balboa puede tener su futuro fuera del actual campeón de Liga. Concretamente, podría encontrarse en las filas del Benfica de Quique Sánchez Flores que tanto interés está mostrando en la competición española.

De este modo, según relata el diario luso A Bola, el cuadro lisboeta y el blanco podrían haber comenzado sus negociaciones por el internacional de Guinea Ecuatorial, en una operación que podría rondar los 6 M€ y donde uno de los impedimentos en la cláusula de recompra que exige el equipo madrileño a la entidad portuguesa.
Después de la falta de confianza del entrenador del Real Madrid en la cantera -hecho que quedó patente en la falta de partidos de los que dispusieron tanto Balboa como Soldado- las primeras salidas que parece se van a concretar de cara al próximo año van a ser precisamente la de estos jugadores, ya que son conscientes que en caso contrario podría repetirse la historia.
Además, el club capitalino parece haber encontrado en el Benfica el destino ideal para sus jugadores, puesto que Quique es un buen conocedor de la cantera blanca y sabe el rendimiento que estos podrían dar el próximo curso tanto en la competición doméstica lusa como en la Liga de Campeones.
En último término, todas estas salidas pueden reportar pingües beneficios a los blanco, lo cual ayudará a acometer el "deseado" fichaje de Cristiano Ronaldo.

(Fuente: EFE [ España ] 21-06-2008)

Samuel Eto'o, con dos goles, le dio esta tarde la victoria a Camerún ante Tanzania (2-1), en la cuarta jornada de la segunda fase de las eliminatorias africanas para el Mundial de Sudáfrica 2010.

Con esta victoria en el estadio Ahmadou-Ahidjo de Yaounde, Camerún es líder del grupo 1 y prácticamente se aseguró el pasaporte a la liguilla que definirá las cinco plazas mundialistas. En otro encuentro disputado este sábado, correspondiente al grupo 4, Nigeria se impuso 2-0 a Guinea Ecuatorial, con un tanto del jugador del Getafe Ikechukwu Uche.
En el otro partido de este grupo, Sudáfrica y Sierra Leona empataron sin goles en Pretoria, futura sede del Mundial en 2010. Suráfrica disputa la liguilla pero no compite por las plazas para la Copa del Mundo, para el que está clasificada de oficio como anfitriona.
Las 'Águilas Verdes' garantizaron su pasaporte a la fase final de las eliminatorias, ya que marchan líderes invictos con cuatro victorias. En el grupo 11, Zambia logró una importante victoria por 1-0 ante Suazilandia para mantener las esperanzas de clasificación con un gol de penalti del delantero del Brondby danés Christopher Katongo.
Otro de los grandes referentes del continente africano que consiguió una victoria este sábado fue Marruecos, que venció 2-0 a Ruanda con un tanto anotado por el mediocampista del Liverpool Nabil El Zhar. Por último Burkina Faso venció 2-1 a Seychelles para garantizar su liderazgo en el grupo 9.

(Fuente: Prensa Latina [ Cuba ] 21-06-2008)

Guinea Ecuatorial acometerá un programa de desratización mediante el uso de Biorat, un producto desarrollado por investigadores cubanos, reportó hoy la prensa de este país.

Ese veneno contra los roedores salió del ingenio, investigación y trabajo de los técnicos de la empresa cubana Labiofam.
La batalla contra los dañinos animales en este país africano la encabeza el presidente Teodoro Obiang, quien ha puesto todo su empeño en acabar con esa plaga.
En una entrevista concedida a la Gaceta de Guinea Ecuatorial, el especialista cubano Pablo Hernández explicó que la próxima semana comenzarán a entrenar a personal para emitir un diagnóstico.
Con posterioridad, indicó Hernández, se iniciará la aplicación del Biorat tanto en esta capital como en la parte continental de este país.
Al mismo tiempo, agregó el experto, se desarrollará una campaña de información para difundir los perjuicios que causan los roedores capaces de transmitir más de 20 tipos de enfermedades.
Las informaciones para la población también pondrán énfasis en la ausencia de peligros para el ser humano del Biorat y los beneficios que aporta al control de este tipo de plaga, apuntó Hernández.
La proliferación de ratas en Guinea Ecuatorial es ostensible, en especial en las granjas agrícolas donde ocasiona grandes pérdidas en las cosechas.

(Fuente: Libertad Balear [ España ] 21-06-2008)

Actualmente, el paciente se encuentra ingresado en el hospital recuperándose de la intervención

El Hospital Universitario Son Dureta ha operado a un joven guineano de 24 años de un tumor cerebral, gracias a la ONG mallorquina ‘Más que Salud’, compuesta mayoritariamente por médicos cristianos que trabajan en los hospitales de Baleares, y que pidió la colaboración de este centro hospitalario para poder operar a este paciente.
En un comunicado, la Conselleria de Salud destacó que en sólo 48 horas, el paciente, originario de Guinea Ecuatorial, fue trasladado a Son Dureta y operado por un equipo de neurocirujanos y otorrinolaringólogos del tumor cerebral. Actualmente, el paciente se encuentra ingresado en el hospital recuperándose de la intervención.
Por otro lado, recordó que ésta no es la primera vez que el Hospital Universitario Son Dureta y la ONG ‘Más que Salud’ (www.masquesalud.org), colaboran juntos, ya que, según apuntó, durante este año, este centro sanitario ya ha atendido a un niño de 7 años afectado por un limfoma de Burkitt maxilar, que se trata de un tumor muy frecuente en el Tercer Mundo que deforma el rostro y que es letal si no se trata. Asimismo, añadió que también se asistió a otro menor de edad aquejado de una cardiopatía.

(Fuente: Europa Press [ España ] 21-06-2008)

El fiscal general de Guinea Ecuatorial, José Oló Obono, ha acusado a los ecuatoguineanos Cruz Obiang, Emiliano Esono Micha, Gerardo Angüe, Gumersindo Ramírez Faustino, Bonifacio Nguema Ndong y Juan Ecomo Ndong --detenidos en Malabo el pasado mes de marzo, junto con Saturnino Nkogo, por supuesta implicación en tráfico de armas desde España-- de haber colaborado con el presunto mercenario británico Simon Mann en el intento de golpe de Estado de 2004 y ha aumentado las peticiones de condena para ellos de cuatro años y medio a 20 años de cárcel. Su abogado defensor ha negado cualquier participación de los seis guineanos en los sucesos de 2004 y ha denunciado graves defectos procesales.

El juicio contra Simon Mann y los seis ecuatoguineanos, que comenzó el pasado 17 de junio, quedó ayer visto para sentencia, según informaron fuentes del interior citadas por la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE). El fiscal ha elevado la petición de pena contra estos últimos de cuatro años y medio a veinte años de cárcel por supuesta 'falta de colaboración con la justicia'. Su abogado defensor, Fabián Nsue, ha pedido para ellos la libre absolución.
Los seis guineanos fueron detenidos el pasado 12 de marzo por su supuesta participación en un intento de golpe de Estado atribuido por las autoridades de Malabo al dirigente opositor Severo Moto, actualmente encarcelado en España por presunto tráfico de armas con destino a su país. Uno de los detenidos, Saturnino Nkogo, militante del ilegalizado Partido del Progreso (PPGE, el partido de Moto), murió bajo custodia policial en lo que, según la formación opositora Convergencia para la Democracia Social (CPDS), presentó 'todos los visos de una ejecución extrajudicial'.
El intento de vincular a los seis detenidos por presunto tráfico de armas con Severo Moto y con el caso de Simon Mann, retrotrae, en cierto modo, a las declaraciones hechas el pasado mes de marzo por el antiguo abogado defensor de Mann, Ponciano Mbomio, a la prensa británica en las que acusaba al presidente Teodoro Obiang Nguema de utilizar este caso para conseguir su 'principal objetivo, que es encarcelar a Severo Moto'. '¿Qué van a hacer con Mann? Él es inglés, no puede ser presidente de Guinea Ecuatorial, pero Severo Moto quiere ser presidente, él es su enemigo', afirmó Mbomio.
DEFECTOS PROCESALES Y TORTURAS
Según las fuentes citadas por ASODEGUE, Fabián Nsue sólo pudo acceder al sumario (de más de 500 páginas) a finales de la pasada semana en el penal malabeño de Black Beach y las autoridades no le dieron permiso para poder llevárselo a su bufete para estudiarlo con calma. Según la asociación, los seis acusados sólo pudieron reunirse una vez, antes de la vista pública, con su abogado defensor. La reunión se celebró el pasado fin de semana.
'Este modo de actuar', según la defensa, implica 'defectos procesales enormes, pone trabas importantísimas a su trabajo y supone una grave violación de los plazos indicados por la ley', afirmó la asociación. En ello coincide con una investigadora de Amnistía Internacional para Guinea, Muluka-Anne Miti, quien en declaraciones al servicio informativo televisivo 'Voice of America' denunció que a los seis guineanos 'no se les dio tiempo suficiente para preparar su defensa'.
La defensa manifestó también su protesta porque los interrogatorios del juez a los seis ecutoguineanos se hubiesen hecho sin su presencia. Fuentes de Malabo indicaron a ASODEGUE que el juez de la causa ha jugado un 'papel secundario' en la redacción del sumario y que sus verdaderos autores son José Oló y el ministro de Seguridad, Manuel Nguema Mba ('conocido torturador y tío' del presidente Teodoro Obiang Nguema, según la asociación).
Las mismas fuentes citadas por ASODEGUE han asegurado que los detenidos, con la excepción de Gerardo Angüe, han sido objeto de torturas. 'En Black Beach no se tortura, donde se tortura es en la policía' y Gerardo Angüe fue conducido directamente a Black Beach tras su detención sin pasar por ninguna comisaría, indicaron. La misma investigadora de AI citada anteriormente denunció que 'al menos tres de ellos fueron objeto de tortura' durante la detención.
EL GOLPE DE 2004
En las reuniones previas a la vista, afirmó ASODEGUE, se aseguró a la defensa de los guineanos que ninguno de ellos sería implicado en lo sucedido en marzo de 2004. 'Sin embargo, a lo largo del juicio el fiscal ha cambiado su postura y, en varias oportunidades, les ha acusado de colaborares directos en la intentona de Simon Mann', prosiguió. 'Fabián Nsue ha negado cualquier participación en aquellos hechos y ha manifestado que el fiscal no ha conseguido demostrar en ningún momento su implicación en el envío de armas de desecho desde España', añadió.
Para confirmar su nula participación en el intento de 2004, Fabián Nsue ha pedido la presencia ante el tribunal de Nick Du Toit para que testificase si conocía, o no, a alguno de sus defendidos. El tribunal ha desestimado esta solicitud. Du Toit fue condenado en noviembre de 2004 a 34 años de cárcel por su supuesta implicación en la misma intentona de Simon Mann. En el mismo juicio, Severo Moto fue condenado 'in absentia' a 63 años de prisión.
Durante la vista, los seis guineanos se desdijeron de su primeras declaraciones, en las que reconocían su participación en el envío de armas desde España, alegando que las habían hecho bajo coacción, en un ambiente de enorme violencia y en lugares como las comisarías o Black Beach que son instalaciones policiales o militares.
'Fabián Nsue fue interrumpido por el tribunal en todas sus alusiones a la muerte en prisión de Saturnino Nkogo', según ASODEGUE. 'El tribunal ha dado por zanjada aquella muerte, que oficialmente se denomina 'suicidio'', añadió. Se da la circunstancia de que en un comunicado emitido el mismo día del inicio del juicio en Malabo, la página oficial del Gobierno citaba entre los procesados junto a Mann al propio Saturnino Nkogo Mbomio.

(Fuente: AfriqueCentrale [ Centroáfrica ] 19-06-2008)

El mercenario británico Simon Mann, que está siendo juzgado en Malabo por tentativa de "golpe de Estado", contra el presidente Teodoro Obiang Nguema, conocerá cual será su suerte el jueves, pero existen sospechas de que será condenado a pena de 30 años de cárcel.

En la apertura del juicio oral, el pasado martes, el fiscal del tribunal de Malabo, donde está siendo juzgado, le acusó de dirigir un grupo que quería "derrocar a un gobierno legítimo".
Por estos hechos, la ley ecuatoguineana prevé una condena mínima de 30 años, y puede incluso suponer la pena capital.
El fiscal del Tribunal Supremo, José Olo Obono explicó que no podía solicitar la pena capital porque Zimbabwe, de donde había sido extraditado, había pedido a Guinea Ecuatorial que se comprometiera a no condenarle a muerte.
En el transcurso del proceso que acaba el jueves, Simon Mann, educado en Eton, luego en la academia militar de Sandhurst, antiguo oficial del SAS (fuerzas especiales británicas), acusó a Estados Unidos, Sudáfrica y a España de haberle dado "luz verde" para derrocar al presidente Obiang, añadiendo que el gobierno de España apoyó la operación, hecho que desmintió inmediatamente España.
El apoyo de EU se debe a que las compañías petroleras entendían que la situación del país no era estable y que un cambio vendría bien, siempre según Mann.
Precisó que el jefe de los servicios secretos sudafricano le cursó un mensaje dando luz verde a la operación.
La operación pretendía colocar en el poder a Severo Moto Nsa, condenado varias veces por tentativa de golpe de estado y actualmente en prisión por tráfico de armas con destino a Malabo, en Madrid, España.
También menciono a Mark Tacher, hijo de la exprimera ministra británica Margaret Tacher, como integrante del complot.
Mann indicó que Mark Tacher estaba en contacto con Severo Moto, que residía en Madrid, para trasladarlo a las Islas Canarias, luego a Malí a la espera de llevarlo a Malabo, en caso de que la operación tuviera éxito.
Mann también acusó al millonario británico de origen libanés Elie Khalil, como el hombre que lo decidía todo, "nos ofrecía todo lo que necesitábamos", explicó Mann, indicando que el total de la operación ascendía a 20 millones de dólares.
Mann fue detenido en marzo de 2004, en compañía de otros 61 presuntos mercenarios, cuando su avión aterrizó en Harare, Zimbabwe.
Las autoridades les acusaron de haber venido a recoger armas antes de unirse en Malabo a un grupo dirigido por el sudafricano Nick Du Toit, que cumple condena de 34 años en las cárceles de Malabo.
Durante su proceso en Harare, donde fue condenado a 4 años de prisión, Mann afirmó que se dirigía a la República Democrática del Congo con sus hombres, para ocuparse de la seguridad de unas zonas mineras.

(Fuente: Swiss Info [ Suiza ] 18-06-2008)

El acusado mercenario británico Simon Mann dijo el miércoles a un tribunal que Mark Thatcher, hijo de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, formaba parte del "equipo directivo" del intento de golpe de Estado de 2004 en Guinea Ecuatorial.

Mann, un ex oficial de la fuerzas especiales educado en la prestigiosa universidad de Eton, testificó en su juicio en Malabo sobre su papel en el fallido golpe de Estado para derrocar al presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en la pequeña nación petrolífera de África Occidental.
Declaró al tribunal que Mark Thatcher, que ha negado conocer nada de la conspiración, "no era un simple inversor".
"Él se implicó completamente y se convirtió en parte del equipo directivo", dijo Mann, añadiendo que un millonario con sede en Londres, Eli Calil, era "el jefe" de la complot.
A preguntas de la fiscalía y la defensa, Mann también dijo que el Gobierno de España y el de Sudáfrica conocían la conspiración.
"En enero de 2004, la operación era como una operación oficial porque los gobiernos de España y Sudáfrica habían dado los dos la luz verde", dijo.
"Su implicación fue clandestina y nunca la admitirán", añadió.
El Ministerio de Asuntos Exteriores español desmintió tajantemente las declaraciones de Mann.
"Nosotros no hemos dado luz verde a nada de eso", dijo un portavoz de Exteriores a Reuters.
El Fiscal General de Guinea Jose Olo Obono dijo a Reuters que el siguiente paso de las autoridades guineanas sería pedir la extradición de Thatcher y de Calil.
"Siento mucho, mucho lo que he hecho. También estoy muy feliz por haber fracaso (...) Creo que la gente que estaba muy implicada en esto y no se ha enfrentado a la justicia, deberían hacerlo", dijo Mann.
La fiscalía ha pedido 32 años de cárcel para Mann por su papel en el complot, en el que ha admitido su participación. Su abogado defensor ha dicho que fue un "mero instrumento" y no un cabecilla.

(Fuente: Xinhuanet [ China ] 18-06-2008)

China trabajará con Guinea Ecuatorial para fortalecer la cooperación en diversos campos y llevar las relaciones bilaterales a un nuevo nivel, dijo hoy el consejero de Estado chino, Dai Bingguo.

Dai hizo estas declaraciones durante una reunión con el ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional, y Asuntos de Naciones de Habla Francesa de Guinea Ecuatorial, Pastor Micha Ondo Bile, quien se encuentra en Beijing para hacer entrega al gobierno chino de una donación por un millón de euros en ayuda a las zonas afectadas por el terremoto del 12 de mayo.
Dai expresó su agradecimiento a la simpatía y la donación ofrecidas por el país africano a China, lo que muestra la profunda amistad entre ambas naciones.
China y Guinea Ecuatorial mantienen una confianza mutua en los asuntos políticos y se benefician mutuamente de su cooperación económica y comercial.
Micha Ondo Bile dijo que su país lamenta profundamente el terremoto que sacudió el pasado 12 de mayo la suroccidental provincia china de Sichuan, y agregó que el gobierno de Guinea Ecuatorial está dispuesto a ofrecer toda la ayuda que pueda.
El funcionario también elogió los trabajos de auxilio del gobierno chino ante la calamidad natural.
Así mismo, el diplomático expresó su admiración por los preparativos de China para los Juegos Olímpicos de Beijing, y deseó un gran éxito al certamen.
Micha Ondo Bile se encuentra en visita de trabajo y su estancia en China finalizará el 22 de junio.

(Fuente: Diario Vasco [ España ] 18-06-2008)

El jugador de categoría infantil del Zumaiako Miguel Angel Obiang ha sido llamado por la Real Sociedad

El jugador de categoría infantil del Zumaiako Miguel Angel Obiang ha sido llamado por la Real Sociedad para jugar a partir de la próxima temporada en el equipo cadete del club donostiarra. Este joven jugador, nacido en Guinea Ecuatorial, se integró en la disciplina del Zumaiako la recién finalizada temporada y un año después vuela con destino a Zubieta.

(Fuente: Europa Press [ España ] 17-06-2008)

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, ha asegurado que el presunto mercenario británico Simon Mann 'tendrá un juicio justo y transparente al igual que los otros mercenarios juzgados con anterioridad' en relación con el supuesto intento golpe de Estado de marzo de 2004, según informó hoy la página oficial de Internet del Gobierno.

Obiang hizo estas declaraciones ayer durante un encuentro con periodistas de medios británicos que se encuentran en Malabo para cubrir el juicio. En la primera jornada del proceso, el fiscal general de Guinea Ecuatorial, José Olo Obono, pidió hoy 32 años de cárcel para Simon Mann, quien se enfrenta a los cargos de delitos contra el jefe de Estado, delitos contra el Gobierno y delitos contra la paz y la independencia del Estado. Olo Obono también acusó a Mark Thatcher, hijo de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, de ser uno de los organizadores de la intentona.
Obiang negó que el Gobierno tenga ninguna influencia sobre este caso y afirmó que uno de los autores intelectuales es un ciudadano británico de origen libanés muy poderoso económicamente, razón por la cual las autoridades han puesto en marcha estrictas medidas de seguridad durante el juicio.
En una entrevista ofrecida el pasado mes de marzo al diario británico 'Daily Mail', Simon Mann aseguró que el supuesto financiador de la intentona, el empresario petrolero libanés Ely Calil, le había garantizado el apoyo total del Gobierno español al intento de derrocamiento del presidente Obiang Nguema. También aseguró que Severo Moto --presidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio y actualmente encarcelado en España por presunto tráfico de armas con destino a su país-- estuvo implicado en el complot.
Simon Mann, ex alumno de la exclusiva escuela militar de Eton y antiguo miembro de las fuerzas especiales británicas, fue detenido en marzo de 2004 en Harare después de aterrizar en un avión con decenas de supuestos mercenarios y equipamiento militar a bordo. Los detenidos fueron acusados de implicación en el golpe de Estado contra el presidente de Guinea Ecuatorial.
EXTRADICIÓN DE ZIMBABUE
Mann obtuvo la libertad en mayo de 2007 tras cumplir la pena a que había sido condenado en Zimbabue por supuesto tráfico ilegal de armas a Guinea Ecuatorial, pero fue detenido poco después por las autoridades de inmigración y entregado el 30 de enero a Guinea Ecuatorial. Su entonces abogado, Ponciano Mbomio, denunció que la entrega fue ilegal porque no existe un tratado de extradición entre ambos países.
Al respecto, Obiang aseguró ante los periodistas que la extradición fue una acción legal porque los jueces ecuatoguineanos habían ganado el pleito y rechazó los rumores según los cuales dicha entrega se consiguió mediante favores económicos y suministros de petróleo al Gobierno del presidente de Zimbabue, Robert Mugabe.
En las mismas fechas del supuesto intento de golpe de Estado, en marzo de 2004, las autoridades ecuatoguineanas detuvieron en Malabo a Nick du Toit y otros 14 hombres, en su mayoría sudafricanos y armenios, por su supuesta implicación en la misma intentona de Simon Mann. En noviembre de ese año, Du Toit fue condenado a 34 años de cárcel y Severo Moto fue condenado 'in absentia', a 63 años de prisión.
Según Amnistía Internacional, los condenados en Malabo carecieron de un juicio justo. 'Por lo que sabe Amnistía Internacional, en Guinea Ecuatorial nunca se ha celebrado un juicio justo', declaró el viernes la investigadora de Amnistía para Guinea, Marise Castro.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 17-06-2008)

El ciudadano británico Simon Mann, acusado de mercenario y planificar un golpe, hizo su primera aparición hoy en el tribunal de Malabo, Guinea Ecuatorial. Si es declarado culpable, Mann puede enfrentarse a pena de muerte.

Simon Mann, vestido con traje gris de prisionero, fue transportado al centro de conferencias en un vehículo blindado. Los servicios de seguridad en Malabo se encuentran en alerta máxima con soldados armados desplegados en la sala de audiencias y francotiradores y vehículos blindados controlando las calles de la capital ecuatoguineana.
También fuera de Malabo, los controles de seguridad se han incrementado notablemente y se han reforzado los controles fronterizos.
A los periodistas extranjeros y observadores internacionales se les ha permitido acceder a la sala de audiencias esta mañana tras rígidos controles de seguridad. Sin embargo, cámaras, zapatos, bolsos, cuadernos y lápices han tenido que ser dejados en la entrada y el tribunal ha facilitado a los presentes bolígrafo y papel.
El abogado de Thomas Mann es el fical ecuatoguineano José Pablo. Además, el cónsul británico David Harries del Alto Comisionado Adjunto Británico en Lagos, Nigeria, asiste al proceso judicial en nombre del Ministerio británico de Asuntos Exteriores y la Commonwealth, según un comunicado de prensa emitido por fuentes cercanas al gobierno ecuatoguineano.
La acusación denuncia que Mann, un ex oficial de SAS, fue el líder de un supuesto golpe contra el régimen del presidente de Guinea Ecuatorial en 2004. La trama, según el gobierno ecuatoguineano, iba destinada a expulsar del poder al dictador Teodoro Obiang Nguema e instalar un régimen encabezado por el político ecuatoguineano Severo Moto, exiliado en España.
Se han realizado varias detenciones relacionadas con el caso, durante las cuales se han recogido testimonios que apoyan el caso de la acusación. Sin embargo, la mayoría de los testigos habían sido detenidos en la temible prisión Black Beach, conocida por sus métodos de tortura. Grupos de defensa de los derechos humanos, por lo tanto, cuestionan si se puede confiar realmente en estos testimonios.
Thomas Mann fue detenido en Zimbabue hace cuatro años, al parecer mientras se dirigía a Guinea Ecuatorial con armas y mercenarios para participar en un golpe de Estado. El británico, de 55 años de edad, perdió su apelación de extradición ante el Tribunal Superior de Zimbabue el pasado 31 de enero.
Thomas Mann fue deportado a Guinea Ecuatorial a principios de febrero, siendo llevado junto a presuntos anteriores golpistas a la prisión de Black Beach, entre ellos Nick du Toit.
Du Toit y otros 14 hombres, incluyendo sudafricanos del Batallón 32, fueron detenidos también en Malabo, también en marzo de 2004.
En noviembre de 2004, Du Toit, ex miembro de las fuerzas de élite del ejército de Sudáfrica, fue condenado a 34 años de prisión por terrorismo, crímenes contra el jefe de Estado de Guinea Ecuatorial y posesión ilegal de armas y explosivos. El sudafricano "confesó" que él era el líder del grupo que perpetraba "el golpe" e implicó a Mann como principal responsable. Ante el tribunal, sin embargo, Du Toit dijo que sólo había "confesado" a raíz de las fuertes torturas.
El exiliado político Severo Moto fue condenado en ausencia a 63 años, mientras que los demás compañeros de Du Toit fueron condenados a penas de prisión que van de los 24 a dos años.
Se duda de si Mann podrá ser objeto de un juicio libre y justo en Guinea Ecuatorial, donde el poder judicial se encuentra bajo control político y el gobierno ha establecido como "un hecho" que estaba previsto un golpe en 2004. Sin embargo, el gobierno rechaza estas acusaciones.
"El juicio contra Simon Mann será libre, justo y transparente y será considerado libre, justo y transparente. El juicio se basa en nuestros firmes principios democráticos y un poder judicial independiente", según una declaración de la Embajada Ecuatoguineana en Reino Unido.

(Fuente: FIFA [ FIFA ] 16-06-2008)

La selección nigeriana se impuso a los Nzalan nacional por un gol a cero.

La suerte se ha aliado esta jornada con los equipos visitantes tras las victorias de Libia, Túnez, Nigeria y Cabo Verde a domicilio en su lucha por seguir en las fase de clasificación africada para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.
Nigeria es la gran beneficiada de la jornada con su victoria ante Guinea Ecuatorial en Malabo El solitario gol de Joseph Yobo, a los pocos minutos del comienzo (5'), certificó la tercera victoria de las Super Águilas y consigue una amplia ventaja de 6 puntos sobre sus rivales en el Grupo 4, tras la derrota de Sudáfrica a manos de Sierra Leona.
Libia aprovechó bien el tropiezo de Ghana ante Gabón para empatar con las Estrellas Negras en el liderato del Grupo 5 tras imponerse a Lesoto por 0-1, en la ciudad sudafricana de Bloemfontein, con un gol de Ahmed Osman a poco para el final (81').
Por su parte, Túnez se mantiene a la estela de Burkina Faso en el Grupo 9 y se coloca a tres puntos de la cabeza de los 'Purasangres' con el gol de Radhi Jaidi en la segunda parte (66') ante Burundi.
La selección de Cabo Verde se acercó al liderato de Camerún en el Grupo 1 con su triunfo sobre Mauricio con un gol de penal anotado por Dady (43'), con la que suma su segunda victoria en tres partidos y seis puntos en la general, a uno del liderato de los 'Leones Indomables', que ayer no pasó del empate ante Tanzania.
Otros locales salvaron los muebles
Además, Mozambique estuvo muy cerca de dar la sorpresa en su visita a Madagascar pero un gol en el último de Guy Mamihasindrahona permitió a los locales empatar 1-1 y mantener sus aspiraciones a seguir en la fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.
Senegal también vio como Liberia le igualó el marcador (2-2) cuando llevaba una ventaja de 0-2 al comienzo de la segunda mitad, con los tantos de El Hadji Diouf (47') y Cheikh Gueye ('55), con dos goles en los últimos minutos del euncuentro por medio de Dioh Williams (78') y Oliver Makor (88'). Gambia y Senegal empatan en el liderato del Grupo 6.
Sin embargo, Suazilandia no pasó de un empate sin goles ante Zambia y se coloca líder del Grupo 11, aunque este punto le sabe a poco tras derrotar a Togo hace una semana.

(Fuente: Libertasd Balear [ España ] 15-06-2008)

Los contactos promovidos por la Cámara de Comercio de Mallorca con Guinea Ecuatorial se iniciaron en octubre de 2007

Las Cámaras de Comercio de Malabo y Bata fomentarán el apoyo a las empresas mallorquinas que deseen entablar relaciones empresariales con organizaciones de Guinea Ecuatorial gracias a un convenio que se firmó hoy con la Cámara de Mallorca y que también establece que esta última mediará en el desarrollo de acciones formativas entre instituciones de Guinea, la Universitat de les Illes Balears (UIB), la Dirección General de Formación Profesional y el Instituto Municipal de Formación, Ocupación y Fomento (IMFOF).
En un comunicado, la Cámara de Comercio de Mallorca detalló que el objeto del encuentro entre los representantes guineanos y los baleares era “intensificar las relaciones” y, sobre todo, avanzar en las posibilidades de inversión de empresarios mallorquines en el país africano, “especialmente en los sectores turístico y de construcción, y colaborar en aspectos formativos”.
Asimismo, la Cámara de Mallorca mediará con la UIB en la posibilidad de que licenciados universitarios guineanos puedan seguir postgrados y másters en materia de turismo en Palma.
El convenio también incluye la posibilidad de estancias de becarios en empresas mallorquinas y la convocatoria de una beca de formación para que técnicos de las Cámaras de Malabo y Bata se desplacen, durante dos meses, a la de Mallorca para conocer los servicios que la entidad balear ofrece al empresariado.
Según declaró el presidente de la Cámara de Mallorca, Juan Gual, “Guinea está experimentando una importante adaptación de sus infraestructuras y, por sus condiciones paisajísticas y climatológicas, es una gran oportunidad para la expansión del sector turístico balear” así como para las “empresas de ingeniería, electricidad y construcción”.
Los contactos promovidos por la Cámara de Comercio de Mallorca con Guinea Ecuatorial se iniciaron en octubre de 2007 con la visita a la Isla de representantes de las Cámaras de Comercio de Bata y Malabo.

(Fuente: Preferente [ España ] 13-06-2008)

El ministro de Información, Cultura y Turismo de Guinea Ecuatorial, Federico Abanga Ondó, ha estado recientemente en España para mantener una serie de reuniones de trabajo con empresarios de diferentes sectores económicos. Su objetivo, que España participe en el desarrollo turístico de su país.

El Gobierno ecuatoguineano tiene “ambiciosos proyectos” para desarrollar el turismo en Guinea. De hecho, ha aprobado, en colaboración con la Organización Nacional de Turismo y el PNUD, una ley para la regularización del sector, según el comunicado remitido a preferente.com.
Entre otras medidas, pretende crear la Agencia Nacional de Turismo, una escuela de hostelería, una red de paradores nacionales y una importante campaña informativa a nivel internacional.
Para el gobierno ecuatoguineano, el desarrollo económico de la antigua colonia española, gracias a los ingresos procedentes del petróleo, debe complementarse con una sólida infraestructura turística.

(Fuente: EFE [ España ] 12-06-2008)

El Fiscal General del Estado de Guinea Ecuatorial, José Olo, dijo hoy en declaraciones telefónicas a Efe desde Malabo, que los días 17, 18 y 19 próximos, tendrá lugar el juicio oral contra el presunto mercenario sudafricano de origen británico Simon Mann.

Mann está acusado de 'atentado contra la vida del presidente, la forma de gobierno, terrorismo y tenencia de explosivos'.
El abogado de Mann, José Pablo Nvo, adelantó en declaraciones telefónicas a Efe que 'hoy se cierra el sumario y mañana se hará entrega a las partes'.
El Gobierno ecuatoguineano justificó la extradición del presunto mercenario por las autoridades de Zimbabue el pasado febrero, en su 'política de cooperación en materia de lucha antiterrorista y contra las operaciones realizadas por mercenarios'.
La fiscalía considera a Mann 'autor material de la operación mercenaria que tenía por finalidad la desestabilización del país mediante la violencia y el terror contra el régimen y las instituciones democráticas de Guinea Ecuatorial en el año 2004'.
Cuatro sudafricanos condenados en noviembre de 2005 por la misma intentona golpista, todavía permanecen en la cárcel de Black Beach, entre ellos, el ex oficial del Ejército sudafricano Nick Du Toit, condenado a más de treinta años de prisión como presunto cabecilla del grupo de mercenarios que se encontraba en Malabo.
Mann fue arrestado el 7 marzo del 2004 en el aeropuerto internacional de Harare cuando acudió para recibir a un grupo de hombres que llegaban en avión desde Sudáfrica para hacer una escala y que tenían como destino final Guinea Ecuatorial.
El 9 de marzo de 2004, las autoridades de Malabo informaron de la detención de un grupo de mercenarios que estaba coordinado con el grupo inmovilizado en Harare con la finalidad de participar en una intentona golpista.
La fiscalía mantiene la versión de que los mercenarios tenían la misión de ir a la sede de la Presidencia de la República para asesinar al Jefe del Estado, Teodoro Obiang, mientras que otro grupo tenía previsto llegar a la antigua colonia española con el líder del Partido del Progreso y autodenominado presidente de Guinea Ecuatorial en el exilio, Severo Moto, para instalarlo en el poder.
En el mismo juicio también se juzgarán a más de una decena de personas detenidas el pasado marzo, después de que el Gobierno informara de haber descubierto un 'importante alijo de armas de guerra y municiones' en un zulo excavado en la casa de Saturnino Nkogo Mbomio, militante del Partido del Progreso, que murió bajo custodia policial.

(Fuente: Afrol News [ Suiza ] 12-06-2008)

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, inauguró ayer una reunión de alto nivel entre Guinea Ecuatorial y Gabón, convenida para iniciar la próxima fase del proceso de mediación para resolver la disputa fronteriza entre los dos países.

En su discurso, Ban encomió a los gobiernos de ambos países por su compromiso continuo para llegar a un acuerdo pacífico al conflicto y les garantizó el respaldo de Naciones Unidas. Asimismo, les refrendó su disposición de asistirlos en el proceso.
El encuentro, celebrado en la sede de la ONU en Nueva York, tiene el objetivo de adoptar un marco de trabajo formal para la siguiente etapa del proceso de mediación.
Las discusiones se refieren a las pequeñas islas de Corisco, Mbañé y Cocotiers, que han sido objeto de disputa entre Gabón y Guinea Ecuatorial desde 1972,
Corisco, Mbañé y Cocotiers son deshabitadas franjas de terreno en las aguas salobres que separan ambos estados, siendo tan insignificantes que los señores coloniales españoles y franceses nunca se preocuparon realmente de definir una frontera. Por no figurar, ni siquiera aparecían en los mapas coloniales; pero todo esto cambió tras el descubrimiento de petróleo en Gabón, dando lugar a las sospechas de que el subsuelo de las islas contuviera la misma materia.
Un conflicto de fronteras de más de tres décadas parecía llegar a su fin cuando hace algunos años Gabón y Guinea Ecuatorial pidieron a la ONU que mediara entre ambos estados, y el presidente gabonés, Omar Bongo, ha estado informando continuamente de los progresos realizados en las negociaciones. Sin embargo, hasta ahora sólo se han puesto sobre la mesa soluciones poco convencionales.

(Fuente: Cotizalia [ España ] 11-06-2008)

El futuro petrolífero está en el África Subsahariana. Actualmente, un 10% de las reservas mundiales de crudo se encuentran allí y la ONU estima que, antes de 2010, el continente negro se convertirá en el primer productor de petróleo del mundo. China, sedienta de energía y sin grandes recursos más allá del carbón, está desplegando sus tentáculos por todo el continente. En poco más de una década de inversiones y ofensivas diplomáticas, África suministra ya un 30% de las necesidades energéticas del gigante asiático, mientras languidecen los tradicionales productores de la región, como Indonesia, que la semana pasada anunció que salía del OPEP tras haberse convertido en un importador neto de petróleo.

China no es la única potencia que lucha por hacerse con el oro negro africano, pero tiene una importante ventaja respecto a la mayoría de sus competidores occidentales. Algunos expertos, como Princenton N.Lyman, del African Policy Studies, lo definen así: "Pekín llega con dinero, técnicos expertos y la influencia diplomática en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para, por ejemplo, defender al gobierno de turno frente a sanciones internacionales". El director del Ente de inversiones de Nigeria, Mustafá Bello, lo confesó sin ambages en una entrevista con el New York Times: "Estados Unidos viene hablando de gobierno, democracia, eficacia, seguridad, ecología. Los chinos sólo preguntan qué tiene que hacer para conseguir la licencia".
Las inversiones de las petroleras chinas en África se localizan en un puñado de países. El principal de ellos es Sudán, donde Pekín entró en 1996 y país que actualmente produce el 7% del crudo que consume China. "Pekín tiene ventaja al hacer negocios con Jartum porque las petroleras occidentales están presionadas por sus gobiernos y la opinión pública a no entrar aquí, en castigo a un régimen que somete a esclavitud y persecuciones raciales a la población del sur, en la región de Darfour", explica Lyman. El ejemplo suele utilizarse para denunciar la política exterior del imperio emergente.
El oro negro aliñado con las salsas del ‘miedo amarillo’
Sudán ha sido la punta de lanza de una estrategia que se va extendiendo lentamente. En Argelia, nación rica en hidrocarburos, China ha cerrado también jugosos acuerdos en los últimos años, mientras que el nuevo frente abierto pasa por Nigeria y Angola, cuyos yacimientos se cuentan entre los más prometedores del planeta. En los últimos meses, Pekín ha cerrado con ambos países acuerdos que alcanzan los 5.000 millones de dólares. China también está tanteando, por ahora sin logros tan espectaculares, a algunos países productores del Cuerno de África, como Gabón o Guinea Ecuatorial.
Entre los expertos que han viajado a África a estudiar las inversiones sobre el terreno no falta quien asegura que el fenómeno está siendo exagerado intencionadamente y aliñado con las salsas del miedo amarillo. Erica S.Downs, analista del John Thornton Center, una institución con sede en Washigton creada para mediar ente los intereses chinos y norteamericanos, explica que la presencia de Pekín en África es mínima si se compara con la de las grandes petroleras internacionales. "Las petroleras chinas extrajeron en 2006 unos 267.000 barriles al día en África. Esto es sólo un tercio de lo que produce la división africana de ExxonMobil y en torno a un 7% de lo que extrae la mayor petrolera africana, la Sonatrach argelina", nos comentó.
Lo que nadie pone en duda es que el pulso existe y que es uno de los más importantes que se libran en estos momentos.

(Fuente: EFE [ España ] 9-06-2008)

La opositora Convergencia para la Democracia Social (CPDS), y el gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) expresaron su satisfacción por el "indulto humanitario", promulgado por el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang, por el que se ha liberado a 37 presos políticos.

El citado decreto fue promulgado por Obiang con ocasión de su 66 cumpleaños, el pasado día 5, por el cual se pone en libertad, entre otros, a Felipe Ondo Obiang Alogo, dirigente de la todavía ilegal Fuerza Demócrata Republicana (FDR).
En un comunicado difundido hoy, CPDS "saluda" el decreto de indulto pero recalca que "va más bien destinado a atenuar la bochornosa sensación causada a la opinión pública por el violento y brutal pucherazo electoral perpetrado el pasado día 4 de mayo", cuando se celebraron las elecciones legislativas y locales en las que venció muy ampliamente el PDGE.

(Fuente: Europa Press [ España ] 9-06-2008)

La Audiencia Nacional considera que puede haber "vinculación" del opositor en el exilio "a la trama de adquisición y traslado" de armas a Guinea Ecuatorial para llevar a cabo allí un golpe de Estado

La Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional confirmó hoy la prisión incondicional sin fianza dictada el pasado 16 de abril por el juez Fernando Andreu contra el opositor guineano en el exilio Severo Moto, por un delito de tráfico de armas, al considerar que las conversaciones que mantuvo con otros imputados en la causa constituyen "motivo suficiente" para acordar esta medida.
Según el auto de la Sección, hecho público hoy, estos diálogos "sugieren vinculación" de Moto "a la trama investigada de adquisición y traslado" de armas a Guinea Ecuatorial con objeto de llevar a cabo allí un golpe de Estado. Los magistrados destacan además la existencia de riesgo de fuga del imputado. Deniegan la puesta en libertad de Moto debido "tanto a la gravedad penológica en abstracto como a las oportunidades de abandonar el territorio nacional".
El juez Andreu decretó en abril el ingreso en prisión del presidente del autoconstituido Gobierno en el Exilio por un delito de tráfico de armas de guerra. Según reveló entonces en un auto, un empresario catalán, Francisco Javier Roselló Sumoy, financió el envío de armas a Guinea Ecuatorial con objeto de llevar la acción contra el Gobierno del presidente Teodoro Obiang después de que el opositor guineano en el exilio después de que Moto le prometiera "un trato de favor en explotaciones empresariales en caso de llegar al poder en Guinea Ecuatorial".
Tanto Roselló como su hombre de confianza, el también español Antonio María Nogués, y otro ciudadano guineano Damián Motu Ngema, alias 'Muti', se encuentran también encarcelados. 'Muti' se encargó de la adquisición de las armas y las ocultó en un vehículo, que fue desplazado hasta la localidad tarraconense de Riudoms por un ciudadano andorrano. Se ocupó también de concretar el traslado del material a Guinea Ecuatorial
Después Moto encargó a Nogués el desplazamiento del coche hasta las instalaciones del Puerto Marítimo de Sagunto (Valencia) desde donde debían salir las armas con destino a Malabo a través de la compañía Best Cargo Service S.L. En el interior del coche se localizaron un fusil de asalto marca CETME, un fusil marca MAUSER, una pistola Colt, un cargador de pistola semiautomática y varios cartuchos, aclaraba el auto.
Según explicaba el juez, Moto contaba con la ayuda financiera de Roselló que encargó. La relación del opositor guineano con este envío quedó demostrada a través de la intervención de sus conversaciones telefónicas. "No sólo era plenamente conocedor de la compra y envío de armas a Guinea Ecuatorial sino que él mismo coordinaba y daba instrucciones a los demás implicados a fin de realizar dicho tráfico".
Conversaciones telefónicas
"Moto no pudo dar explicación alguna sobre el sentido de sus numerosas conversaciones con Javier Roselló, en las que se viene a referir tanto a la adquisición del vehículo como la de las armas y la búsqueda de personas que pudieran utilizar las mismas", añadía el magistrado. En su opinión resultaba "muy difícil de creer que una persona hable a otra en un lenguaje convenido y ésta le responda con total naturalidad", dice.
A pesar de ello, durante la vista de apelación sobre la prisión el abogado defensor del opositor sostuvo ante la Sección Tercera que los informes policiales que propiciaron la detención de Moto se basaban "en un creativo análisis de las conversaciones telefónicas".

(Fuente: Libertad Balear [ España ] 9-06-2008)

Representantes de las Cámaras de Comercio de Bata y Malabo visitarán desde hoy y hasta el próximo día 11 Mallorca en una misión comercial inversa organizada por la Cámara de Comercio de Mallorca con objeto de intensificar las relaciones entre Baleares y Guinea Ecuatorial y avanzar en las posibilidades de inversión de empresarios mallorquines en el país africano, especialmente en los sectores turístico y de construcción, y en colaborar en aspectos formativos.

Según un comunicado, Guinea Ecuatorial es un país con una tasa de crecimiento muy elevada que se ve reflejada en un sector de construcción en pleno auge con más de 1.000 grandes obras en construcción en un país de poco más de un millón de habitantes y una superficie similar a la de Cataluña.
El citado crecimiento se debe a los recursos petrolíferos de los que dispone Guinea Ecuatorial al menos durante 20 años más. Por otro lado, Guinea Ecuatorial albergará la copa de África en 2012 y el Estado tiene un gran interés en potenciar el sector turístico como alternativa futura de fuente de ingresos cuando el petróleo empiece a escasear.
Por todos estos aspectos, la Cámara de Comercio de Mallorca ha incluido Guinea Ecuatorial en su plan de acción cameral para 2008. A la misión inversa que se celebrará estos días en Mallorca asisten, por parte de Bata y Malabo el presidente de la Cámara de Bata, Severino Ondo, el presidente de la Cámara de Malabo, Vidal Choni, el vicepresidente de la Cámara Bata, Domingo Mituy, el vicepresidente de la Cámara Malabo, Ricardo Torao, la vicedecana de la Universidad de Malabo, Manuela Roca, el director General de Formación Profesional, Benito Ondo, y el director General de Fomento y Promoción Turística, Gabino Muemba.
Por otro lado, en octubre de 2007, representantes de las Cámaras de Comercio de Bata y Malabo (Guinea Ecuatorial) visitaron Mallorca interesados en mantener contactos comerciales con Baleares. La Cámara de Comercio de Mallorca organizó una agenda de trabajo para tratar diversos aspectos de interés para las Islas.
El pasado mes de febrero la Cámara de Comercio de Mallorca organizó una Misión Comercial a Guinea Ecuatorial (Bata-Malabo), a la que asistieron seis empresas mallorquinas, para analizar in situ los posibles proyectos de infraestructuras, carreteras, canalizaciones de agua, red eléctrica, construcciones y promociones, es decir posibilidad de inversión en este país. Del mismo modo se expuso durante la Misión la posibilidad de identificación de posibles socios locales y/o empresarios interesados en establecer alianzas con empresas mallorquinas.
Así, todas las empresas participantes, además de entrevistarse con las instituciones tuvieron una agenda personal de citas con empresarios locales posibles socios/clientes y/o colaboradores. Se firmaron varios acuerdos de colaboración entre las empresas mallorquinas y guineanas en distintas líneas de actuación.
Todas las empresas regresaron de Guinea Ecuatorial muy satisfechas con los resultados del viaje, los contactos realizados fueron de muy alto nivel y las posibilidades de desarrollar una actividad empresarial allá muy viable y realizable a corto-medio plazo.
Por otro lado, durante este mes, cuatro empresas baleares participaron con la Cámara de Barcelona en una misión comercial a Guinea Ecuatorial
Por todo lo expuesto, desde la Cámara de Comercio de Mallorca y en colaboración con las Cámaras de Malabo y Bata se sigue trabajando en la organización de encuentros y la programación de contactos entre empresarios e instituciones públicas y privadas de las dos Regiones, fomentando así el crecimiento de las relaciones comerciales y/o empresariales e incentivando la inversión.

(Fuente: Ocio Joven [ España ] 9-06-2008)

La presentación del libro de Juan Luis Oliva de Suelves, Luna llena en Medouné se celebrará el martes 10 de junio a las 20h. en FNAC L'Illa. En este acto intervendrán, además del autor, el escritor y periodista Sergio Vila-Sanjuán y el editor de Edhasa, Daniel Fernández.

Juan Luis Oliva de Suelves nació y reside en Barcelona, es doctor Ingeniero Industrial, diplomado en Arqueología y ha sido consultor de empresas y empresario de la construcción. Su pasión por la naturaleza, las montañas y la caza le ha llevado a visitar numerosos rincones poco explorados del mundo, desde las montañas del Cáucaso, el Alto Altai, el Himalaya o el Hindu Kush a los Montes Winterberg, las montañas de Nubia y las de Etiopía en África, las Montañas Rocosas o los glaciares de Alaska en América. En sus viajes ha tenido la ocasión de visitar más de noventa países y los cinco Continentes. Con respecto a sus aficiones primeras, el montañismo y la caza, ha observado siempre un respetuoso espíritu conservacionista. En este mismo sentido ha creado y gestionado con éxito durante más de treinta años nuevos cotos de capra hispánica en el área de Tortosa-Beceite.
Es autor de varias obras sobre caza: Técnicas de la caza de montaña (1999), que recibió el Premio Internacional del C.I.C. en Berlín en 2000 y cuenta con una versión inglesa (2000) y una reedición posterior (2007), La técnica de la caza en selvas y sabanas (2003), así como la parte correspondiente a la caza mayor de La enciclopedia de la caza (1986).
En Luna llena en Medouné, el autor plantea, desde una perspectiva muy personal pues el suyo es sobre todo un libro de los grandes exploradores y aventureros españoles, las relaciones entre España y Guinea Ecuatorial. De hecho, en un determindo momento de su vida, Juan Luis Oliva de Suelves hizo suyo el principio de Iradier "conocer lo desconocido", y se embarcó en una sorprendente serie de viajes que le llevaron a vivir las más insólitas e inquietantes experiencias. Con esta obra vemos que Juan Luis Oliva de Suelves es un verdadero aventurero y un gran amante de la naturaleza, además de un brillante narrador.

(Fuente: Notimex [ Sudáfrica ] 7-06-2008)

La selección anfitriona de la Copa del Mundo 2010, Sudáfrica, sumó su primera victoria en las eliminatorias para la Copa Africana, al derrotar 4-1 a Guinea Ecuatorial.

Con los tantos de Kagisho Dikgacoi, en dos ocasiones, Surpirmse Moriri y Thembinkosi Fanteni, la selección sudafricana derrotó a Guinea Ecuatorial, en las eliminatorias válidas para la Copa del Mundo y la Copa Africana, pero al tener un lugar seguro para la primera competencia sólo se le contabiliza para la justa del área.
Con este resultado, Sudáfrica se colocó en la segunda posición del Grupo 4, con tres puntos, detrás de Nigeria que sumó su segunda victoria al vencer 1-0 como visitante a Sierra Leona, con anotación de Joseph Yobo.
Por su parte, Marruecos superó 4-1 a la selección de Mauritania, en el único encuentro disputado del Grupo 8, el cual lideran los marroquíes con seis unidades, por tres de Ruanda, que tiene su partido pendiente ante Etiopía.
Túnez cosechó su primera victoria al vencer a domicilio 2-0 a Seychelles, para ocupar el segundo puesto del sector 9 con tres puntos, toda vez que Burkina Faso repitió con un triunfo ante Burundi por 2-0, para comandar el pelotón con seis puntos.
Finalmente, el delantero de Sevilla, Frederic Kanouté, marcó un doblete en la victoria de Malí 2-1 sobre Chad, para llegar a cuatro unidades y situarse en la cima del Grupo 10, a falta de que se complete la actividad del sector.
Resultados de los partidos eliminatorios de Africa para la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 y la Copa Africana de Naciones:
- Grupo 1
Cabo Verde 1-0
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Camerún 01 01 00 00 02 00 +02 03
02. Cabo Verde 02 01 00 01 01 02 -01 03
03. Mauricio 01 00 01 00 01 01 00 01
04. Tanzania 02 00 01 01 01 02 -01 01
- Grupo 2
Kenia 2-0 Guinea
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Kenia 02 01 00 01 03 02 +01 03
02. Namibia 01 01 00 00 02 01 +01 03
03. Zimbabue 01 00 01 00 00 00 00 01
04. Guinea 02 00 01 01 00 02 -02 01
- Grupo 3
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Angola 01 01 00 00 03 00 +03 03
02. Uganda 01 01 00 00 01 00 +01 03
03. Níger 01 00 00 01 00 01 -01 00
04. Benín 01 00 00 01 00 03 -03 00
- Grupo 4
Sudáfrica 4-1 Guinea Ecuatorial Senegal 0-1 Nigeria
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Nigeria 02 02 00 00 03 00 +03 06
02. Sudáfrica 02 01 00 01 04 03 +01 03
03. Guinea Ecuatorial 02 01 00 01 03 04 -01 03
04. Sierra Leona 02 00 00 02 00 03 -03 00
- Grupo 5
Libia 1-0 Gabón
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Ghana 01 01 00 00 03 00 +03 03
02. Libia 02 01 00 01 01 03 -02 03
03. Lesoto 00 00 00 00 00 00 00 00
04. Gabón 01 00 00 01 00 01 -01 00
- Grupo 6
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Argelia 02 01 00 01 03 01 -02 03
02. Senegal 01 01 00 00 01 00 +01 03
03. Gambia 01 00 01 00 01 01 00 01
04. Liberia 02 00 01 01 01 04 -03 01
- Grupo 7
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Costa de Marfil 01 01 00 00 01 00 +01 03
02. Botsuana 01 00 01 00 00 00 00 01
03. Madagascar 01 00 01 00 00 00 00 01
04. Mozambique 01 00 00 01 00 01 -01 00
- Grupo 8
Mauritania 1-4 Marruecos
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Marruecos 02 02 00 00 07 01 +06 06
02. Ruanda 01 01 00 00 03 00 +03 03
03. Etiopía 01 00 00 01 00 03 -03 00
04. Mauritania 02 00 00 02 01 07 -06 00
- Grupo 9
Seychelles 0-2 Túnez Burkina Faso 2-0 Burundi
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Burkina Faso 02 02 00 00 04 01 +03 06
02. Túnez 02 01 00 01 03 02 +01 03
03. Burundi 02 01 00 01 01 02 -01 03
04. Seychelles 02 00 00 02 00 03 -03 00
- Grupo 10
Chad 1-2 Malí
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Malí 02 01 01 00 04 02 +02 04
02. Chad 01 00 01 00 00 00 00 01
03. Sudán 00 00 00 00 00 00 00 00
04. Congo 01 00 00 01 02 04 -02 00
- Grupo 11
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Togo 01 01 00 00 01 00 +01 03
02. Suazilandia 00 00 00 00 00 00 00 00
03. Zambia 01 00 00 01 00 01 -01 00
- Grupo 12
Po. Selección JJ JG JE JP GF GC Dif Pts
========================================================
01. Egipto 02 02 00 00 06 01 +05 06
02. Malaui 01 01 00 00 08 01 +07 03
03. RD del Congo 01 00 00 01 01 02 -01 00
04. Yibuti 02 00 00 02 01 12 -11 00

(Fuente: AFP [ España ] 5-06-2008)

El presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang Nguema, indultó a unos 40 opositores encarcelados desde hace varios años, entre los que figuran algunos condenados por intento de golpe de Estado, anunció este jueves la televisión nacional.

"Concedemos una remisión de condena con motivo de la celebración del 66º cumpleaños del presidente de la República a las personas privadas de libertad por los tribunales por delitos cometidos", señala un decreto de Obiang leído por la televisión nacional.
Treinta y siete personas fueron indultadas, incluidos los dos principales dirigentes de la Fuerza Demócrata Republicana (FDR), un partido opositor clandestino e ilegal en Guinea Ecuatorial, aunque muy activo en España, la ex potencia colonial.
Se trata de Felipe Ondo Obiang, ex presidente del Parlamento condenado a 30 años de reclusión por intento de golpe de Estado en el 2002 y de Guillermo Nguema Ela, un ex ministro de Finanzas condenado a 20 años de prisión por el mismo motivo.

(Fuente: Servimedia [ España ] 5-06-2008)

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, expresó hoy la satisfacción del Gobierno por el anuncio de la Presidencia de la República de Guinea Ecuatorial de poner en libertad a más de 30 personas detenidas en relación con distintas causas, algunas de carácter político.

El Ejecutivo español confía en que la antigua colonia española avance en el camino hacia la democracia y los derechos humanos y asegura que contará con su apoyo si sigue por esa vía.
Moratinos hizo estas declaraciones durante una rueda de prensa conjunta con la ministra de Asuntos Exteriores de Sudáfrica, Nkosazama Clarice Dlamini Zuma.
El indulto de ayer se suma al que tuvo lugar hace apenas dos años, en el que también fueron puestos en libertad otros 41 detenidos, por lo que desde junio de 2006 hasta esta fecha más de 70 personas se han visto beneficiadas por estas medidas de gracia.
En un comunicado, al que Moratinos hizo referencia, el Ejecutivo, al tiempo que expresa su satisfacción, desea animar y manifestar su apoyo al gobierno de Guinea Ecuatorial para perseverar en el esfuerzo emprendido de consolidación de la democracia, el buen gobierno y el respeto de los derechos humanos.

(Fuente: Eco Diario [ España ] 5-06-2008)

La formación opositora ecuatoguineana Convergencia para la Democracia Social (CPDS) afirmó hoy que los 37 presos indultados ayer por el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, "no cometieron ningún delito", por lo es el Gobierno el que no debe "reincidir". El decreto del indulto, que beneficia a importantes dirigentes de la ilegalizada Fuerza Demócrata Republicana (FDR) encarcelados hace seis años por presunto intento de golpe de Estado, exige a los agraciados que se "rehabiliten", ya que, en caso contrario, volverán a la cárcel

A juicio de CPDS, el indulto "llega tarde, porque Obiang se había comprometido a concederlo en varias oportunidades anteriores y no había cumplido su palabra". En todo caso, afirmó que la decisión es un "motivo de satisfacción" y, en todo caso, "no debería ser un gesto para la galería" por parte de Obiang.
"La concesión de un indulto de este tipo, a personas que no han cometido ningún delito, debería ser una decisión que obligase a quien lo da, a no volver a reincidir, a que este tipo de situaciones no se vaya a repetir; que dentro de unas semanas, o unos meses, no vayamos a tener de nuevo que protestar por la existencia de nuevos presos políticos", prosiguió CPDS, citada por la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE).
"Sólo si fuera esa la voluntad del presidente podría interpretarse el indulto como un paso hacia la reconciliación nacional, en caso contrario estaremos simplemente ante una operación de imagen", concluyó.
Otra formación opositora, Acción Popular de Guinea Ecuatorial (APGE), ha expresado su satisfacción por una noticia que, en su opinión, "debería haberse producido hace tiempo" y ha instado al régimen "a insistir en este tipo de medidas y en cualquier otra que favorezcan la convivencia y la apertura democrática".
Asimismo, la Unión Popular (UP), también citada por ASODEGUE, ha expresado su satisfacción por "el regreso a la política activa de Felipe Ondó, Guillermo Nguema Elá y sus compañeros" y se ha mostrado convencida "de que su participación en la política guineana reforzará a la oposición en su conjunto".
EL DECRETO
El indulto fue decretado ayer por Obiang "con ocasión del Aniversario de Natalicio del Presidente de la República" y con el propósito del informe de "llevar la alegría y la unidad familiar a todos los hogares del país".
En el decreto, el presidente insta a "los agraciados de este indulto" a que lleven a cabo su "rehabilitación social para que sus comportamientos sean compatibles con la convivencia pacífica y la estabilidad política" y advierte de que "la inobservancia de este deber conllevará el cumplimiento de las penas de privación de libertad por los delitos ahora perdonados, y sin perjuicio de las exigencias de las responsabilidades penales por otros cometidos con posterioridad al presente indulto".
LOS INDULTADOS
Entre los liberados figura Felipe Ondó Obiang, importante dirigente de FDR, que se encontraba en el penal de Evinayong y que estaba encarcelado desde abril de 2002 por su presunta participación en un intento de golpe de Estado. El juicio en el que fue condenado, celebrado entre mayo y junio de aquel año en el Cine Marfil de Malabo, fue calificado de "farsa" por las organizaciones internacionales de Derechos Humanos. Uno de los condenados en aquel juicio, posteriormente indultado, fue el actual secretario general de CPDS, Plácido Micó.
Otros miembros de FRD condenados en aquel mismo juicio también han sido beneficiados por el indulto anunciado ayer. Se trata de Guillermo Nguema Elá (el otro máximo dirigente del partido junto a Felipe Ondó), Santiago Elá Obiang, Juan Ovono Obiang, Patricio Ndong Bee, Ángel Ovono Akumbega, Donato Ondó Ondó, Pablo Nguema Mba, Norberto Evuna Micó, Antonio Ovono Ondó, Primo Michá Obiang, Mariano Ekuaga Sima y Santiago Ntutumu Ndong, todos ellos encarcelados en el penal de Black Beach, en Malabo.
Uno de los indultados más notorios es Bienvenido Samba Momesori, detenido en octubre de 2003. Momesori, antiguo militante del Movimiento por la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB), había sido condenado a más de veinte años de cárcel en el llamado 'proceso contra los bubis' de mayo de 1998 --meses después de la revuelta del 21 de enero de ese año protagonizada en la ciudad de Luba por un grupo de jóvenes de la etnia bubi (de la isla de Bioko)--, pero fue indultado posteriormente.
Su familia aseguró tras su detención y lo ha seguido haciendo desde entonces que Momesori ya no participaba en actividades políticas, pero el hecho de que estuviera encarcelado en Evinayong, al igual que Felipe Ondó --a quien Obiang había declarado "persona especialmente peligrosa"--, parecía dar a entender que iba a ser acusado de algún delito grave. Finalmente pasó casi cinco años encarcelado sin que se hubieran formulado cargos contra él.
Entre los indultados figuran parte de los supuestamente implicados en otro intento de golpe de Estado presuntamente encabezado en octubre de 2004 por un antiguo habilitado de las Fuerzas Armadas, el coronel Cipriano Nguema. También destaca el nombre de Agustín Ndong Oná, un antiguo "delfín del dictador" según la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE), que fue encarcelado a comienzos de 2006 por "desacato al jefe del Estado" y que permanecía en el penal de Bata.

(Fuente: EFE [ España ] 5-06-2008)

El Gobierno ha expresado su satisfacción por el anuncio efectuado ayer por la presidencia de la República de Guinea Ecuatorial que ha puesto en libertad de más de treinta personas detenidas en relación con distintas causas, algunas de ellas de carácter político.

El Ejecutivo, que ha mostrado su satisfacción a través de la dirección general de Comunicación Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, ha manifestado su apoyo al Gobierno de Guinea Ecuatorial para perseverar en el esfuerzo emprendido de consolidación de la democracia, el buen gobierno y el respeto de los derechos humanos.
Por último, el Gobierno ha recordado que desde junio de 2006 hasta ahora, más de setenta personas se han visto beneficiadas por estas medidas de gracia, ya que hace dos años también fueron puestos en libertad cuarenta y un detenidos.

(Fuente: Bisila.com [ Bisila.com ] 5-06-2008)

El jefe de Estado indulta a más de 30 detenidos en las cárceles del país, entre ellos delincuentes comunes y políticos.

Entre ellos figura Bienvenido Samba Momesori, detenido en octubre de 2003 y condenado a más de veinte años de cárcel.
También figura Felipe Ondó Obiang, que estaba encarcelado desde abril de 2002 en Evinayong, por su presunta participación en un intento de golpe de Estado, Guillermo Nguema Elá, Santiago Elá Obiang, Juan Ovono Obiang, Patricio Ndong Bee, Ángel Ovono Akumbega, Donato Ondó Ondó, Pablo Nguema Mba, Norberto Evuna Micó, Antonio Ovono Ondó, Primo Michá Obiang, Mariano Ekuaga Sima y Santiago Ntutumu Ndong, todos ellos encarcelados en el penal de Black Beach, en Malabo.
Entre los indultados figuran parte de los implicados en otro intento de golpe de Estado presuntamente encabezado en octubre de 2004 por un antiguo habilitado de las Fuerzas Armadas, el coronel Cipriano Nguema. También destaca el nombre de Agustín Ndong Oná, que fue encarcelado a comienzos de 2006 por "desacato al jefe del Estado" y que permanecía en el penal de Bata.

(Fuente: EFE [ España ] 4-06-2008)

Decenas de presos recluidos en diferentes cárceles en Guinea Ecuatorial albergan esperanzas en que el presidente Teodoro Obiang Nguema, tenga magnanimidad por ellos con ocasión de sus 66 cumpleaños, mañana jueves, día festivo en el país.

El secretario general del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Filiberto Ntutumu, que no confirmó ni descartó dicha posibilidad, dijo en breves declaraciones telefónicas a Efe hoy por teléfono desde Malabo, que 'la acción de indultos es un gesto de humanismo cristiano y bondad que ha venido practicando' el presidente Obiang.
Informó de que la 'misa de acción de gracias' presidido por el arzobispo de Malabo, Idelfonso Abama, se ha celebrado hoy en la Catedral de la capital ecuatoguineana.
Adelantó que mañana, la población organizará una concentración 'multitudinaria para expresar a Obiang muestras de afecto'.
Obiang, antiguo alumno de los Hermanos de La Salle en la ciudad de Bata, región continental de Río Muni hasta 1964, año en el que se desplazó a la Academia Militar de Zaragoza, derrocó al anterior presidente, Francisco Macías Nguema el 3 de agosto de 1979, cuando era su viceministro de Defensa.
En ocasiones anteriores, Obiang ha utilizado las prerrogativas que le concede la Constitución o Carta Magna en su calidad de Jefe de Estado y primer Magistrado, decretando indultos a favor de personas condenadas por los tribunales.
De hecho, en 2006 decenas de presos se beneficiaron de indultados, entre ellos, el dirigente del Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB), Wedja Chicampo, y el sudafricano Marius Gerardes Bonzaire, condenado a varios años de prisión por el intento de golpe de Estado contra Obiang en 2004.
También en junio de 2005, Obiang perdonó a seis armenios, condenados como cómplices de intento de golpe en 2004, y a 'todas las mujeres y todos los mayores de setenta años'.
Los indultos excluyeron a los condenados por casos de corrupción y asesinato.
Asimismo, la magnanimidad favorecería al gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) en las elecciones presidenciales previstas, en principio, para el próximo año, al enfrentarse con una oposición cada vez más debilitada por falta de arraigo y por las divisiones internas de algunos partidos políticos.
Por su parte, la oposición denuncia que el autoritarismo, la pobreza, la emigración, la precariedad sanitaria y educativa son corrientes en un país rico en petróleo, cuya 'bonanza económica' sólo beneficia al cinco por ciento de la población.
El Gobierno de Malabo no ha facilitado, por el momento, información oficial sobre los actos conmemorativos.

(Fuente: La Comarca de Puertollano [ España ] 2-06-2008)

No se descarta un convenio de colaboración en materia de formación aeronáutica

Con la idea de conocer al detalle el proyecto de la Fundación Virtus y alcanzar acuerdos de formación aeronáutica para su país, una delegación del gobierno de Guinea Ecuatorial, encabezada por Federico Abaga, Secretario de Estado de Información, Cultura y Turismo y Leandro Mico, Director General de Aviación Civil, visitaban esta mañana Puertollano donde fueron recibidos por el alcalde de la localidad, Joaquín Hermoso Murillo.
Un acto de bienvenida que se celebró en el Salón Municipal de Plenos y que como el primer edil puertollanense reconocía sirvió para estrechar lazos con la que fuera colonia española. Virtus suscita interés en el gobierno guineano como posible cantera formativa en materia aeronáutica y es probable que distintos profesionales de este país realicen cursos en la fundación, previo convenio que se debe rubricar entre el Ayuntamiento de Puertollano y Guinea Ecuatorial.
A este respecto, Hermoso Murillo señalaba las posibilidades de alcanzar un acuerdo en materia de formación aeroportuaria, y puso de relieve la relevancia de Virtus en el ámbito internacional gracias al convenio suscrito con la prestigiosa IATA.
Para Federico Abaga, la visita a Puertollano es fruto de la voluntad del gobierno guineano y expresaba su confianza en "materializar las ideas que traemos".

  
 

  La información
  es un derecho
  al que no
  pueden alcanzar
  los más
  necesitados.
 
   A. Ebiaca
 
 
 
 Quisiera
 absorber
 todo el saber
 de occidente
 y llevartelo
 a ti, no para
 que seas como
 ellos,
 sino para que
 no te equivoques
 donde ellos
 lo hicieron.
 
  A. Ebiaca