(Fuente: ABN [ Venezuela ] 24-09-2009)

Más de una veintena de presidentes de Suramérica y del continente africano han confirmando su asistencia a la II Cumbre América del Sur-África (ASA) que se lleva a cabo en la Isla de Margarita, estado Nueva Esparta, y congregará a los dignatarios los días 26 y 27 de septiembre.

Hasta ahora se tiene prevista la asistencia de 20 primeros mandatarios africanos, mientras se espera la presencia de los jefes de Estado de ocho países de la región suramericana.
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, y sus homólogos de Bolivia, Evo Morales; de Brasil, Luis Inácio Lula; de Chile, Michelle Bachelet; de Ecuador, Rafael Correa; de Paraguay, Fernando Lugo; y de Uruguay, Tabaré Vásquez, aseguraron su asistencia a la cumbre que será presidida por el mandatario venezolano, Hugo Chávez Frías, y concentrará sus esfuerzos en fortalecer el eje Sur-Sur a través de alianzas estratégicas en áreas de interés común.
Por el continente africano han confirmado los mandatarios de Argelia, Abdulaziz Bouteflika; de Libia, Muammar Al Ghaddafi; de Burkina Faso, Blaise Campoare; de Comoras, Ahmed Abdallah Mohamed Sambi; de Gambia, Yahya Jammeh; de Ghana, Jhon Atta Mills; de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang; y de Malí, Amadou Toumani.
También participarán los presidentes de Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz; de Namibia, Nahas Angula; de Níger, Mamadou Tandja; de República Centro Africana, François Bozize; de Santo Tomé y Príncipe, Fradique Bandeira Mello de Menezes; de Senegal, Abdoulaye Wade; de Sierra Leona, Ernest Koroma; de Sudáfrica, Jacob Zuma; de Swazilandia, Rey Mswati II; de Togo, Faure Essozimna Gnassingbe; de Zambia, Rupiah Bwezani y de Zimbabwe, Robert Gabriel Mugabe.
Este jueves llegaron a la isla los mandatarios de Mali, Malawi, Níger y Uruguay, además se prevé que entre viernes y sábado arriben a Margarita la totalidad de presidentes confirmados.

(Fuente: EFE [ España ] 22-09-2009)

Ocho de los diez miembros del partido Unión Popular (UP) detenidos el pasado febrero tras el asalto al Palacio presidencial de Teodoro Obiang en Malabo, han quedado en libertad provisional, dijo hoy a EFE desde la capital ecuatoguineana su abogado Fabián Nsue.

Nsue, que señaló que "estoy luchando para que los otros dos también estén fuera", recordó que "los méritos son de la justicia por estimar la petición de libertad provisional enviada el pasado julio al juzgado de instrucción de Malabo".
El letrado indicó que "la justicia al no encontrar ninguna prueba que vinculara a los militantes de UP con los hechos, no los ha podido procesar".
En la madrugada del 17 de febrero pasado, un grupo de asaltantes intentó tomar el Palacio Presidencial de Malabo, en ausencia del presidente Obiang, -quien se encontraba en la región continental del país-, pero tras un tiroteo de más de tres horas fueron finalmente rechazados.
El Jefe de Estado ecuatoguineano que se encontraba en la ciudad de Bata, región continental, cuando ocurrió el intento de ocupación de su Palacio Presidencial, confirmó tras regresar a Malabo que "detrás del intento de asalto se encuentran implicados tanto individuos de este país (Guinea Ecuatorial) como extranjeros".

(Fuente: EFE [ España ] 22-09-2009)

La Caja Vital va a enviar próximamente dos contenedores con mobiliario de oficina y material informático, telefónico y de seguridad a la que será la primera caja de ahorros de Guinea Ecuatorial.Según ha informado hoy la entidad alavesa, esta colaboración forma parte del programa de apoyo a MiCaja que ha permitido a catorce futuros empleados de la entidad guineana formarse en ofimática, contabilidad, operatoria o procesos de trabajo en la sede central de la Vital en Vitoria.

La entidad vasca quiere así colaborar en la puesta en marcha de las dos primeras oficinas de la que será la primera caja de ahorros de la República guineana, un país que cuenta sólo con dos bancos y en el que el 98% de la población no tiene acceso al sistema financiero.
El envío de cerca de ochenta ordenadores, más de treinta impresoras, medio centenar de mesas, armarios y cajoneras, cajas fuertes, monitores, sillas o material de oficina, de seguridad y de telefonía supone la culminación de un programa de formación para futuros empleados de la entidad que se ha llevado a cabo durante el verano en Vitoria.
El presidente de Caja Vital, Gregorio Rojo, ha dicho hoy que esta iniciativa "supone un nuevo modelo de cooperación para el desarrollo mucho más valioso que el mero hecho de transferir cantidades de dinero"

(Fuente: EFE [ España ] 21-09-2009)

El secretario general del gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Filiberto Ntutumu, realiza una gira por todo el país en la que pide el voto para el actual Jefe de Estado, Teodoro Obiang, en las elecciones presidenciales que se celebrarán este año.

Ntutumu asegura en sus mítines que Obiang "sigue siendo el candidato ideal para encabezar la lista del PDGE en las elecciones presidenciales que se celebrarán en las próximos meses", según publica hoy la Oficina de Información y Prensa del Gobierno ecuatoguineano.
La citada Oficina informa asimismo a la población de numerosos y diferentes aspectos relacionados con las elecciones presidenciales, cuya fecha no ha sido aún anunciada, y de la situación de Guinea Ecuatorial.
El 15 de diciembre de 2002 tras la celebración de elecciones presidenciales, Obiang consiguió el 99,5% de los votos.
Con estos resultados renovó su mandato para otros siete años y siguió en el poder, al que llegó en 1979, tras derrocar en un golpe militar al anterior presidente, Francisco Macías.
La página web gubernamental informa, por otra parte, que el opositor partido Unión Popular (UP), "tras celebrar un nuevo congreso para aunar posiciones, ha otorgado la presidencia a Daniel Darío Martínez Ayacaba".
Recuerda que esta formación llega a un "consenso después de años de enfrentamientos internos que habían conducido a la creación de dos facciones distintas del partido".
La Oficina de Información y Prensa señala igualmente que "los miembros más destacados (del partido) se han comprometido a trabajar en plena unión para conseguir el apoyo del pueblo en las siguientes elecciones".

(Fuente: Andreu Romero i Martínez [ España ] 21-09-2009)

Las transferencias en los bancos comerciales de la república de Guinea Ecuatorial están reguladas por la orden ministerial 2/2008 (Repatriación de beneficios y transferencia de capitales). No existen diferencias en la práctica entre la repatriación de beneficios y simples transferencias interbancarias Guinea-España, ya que todos los trámites tienen que cumplirse igual en ambos casos.

Los principales bancos de Guinea son CCEI Bank, BGFI Bank, ambos cameruneses, aunque trabajan con un sistema francés de transferencias internacionales, el francés Société Générale (el único europeo), y el Banco Nacional de Guinea Ecuatorial. Los tipos de interés para préstamos al consumo y para empresas son muy elevados, en torno al 12-16%, y los periodos de retorno de capital son cortos. El sistema hipotecario está muy poco desarrollado en el país.
Cobros y pagos al exterior. La orden ministerial 2/2008, “todas las personas físicas y jurídicas que realizan obras públicas en Guinea Ecuatorial aperturarán en el banco local con el que operan la correspondiente Carta de Crédito Irrevocable sobre el material y los equipos a importar para la ejecución de los trabajos” (Art. 2).
Para recibir transferencias de fondos procedentes del extranjero se deberá presentar en los bancos una Declaración Jurada sobre la procedencia y el destino de los mismos.
Para realizar envíos rápidos de dinero a través de las agencias autorizadas en el país se deberá solicitar una autorización. Los montos enviados no podrán ser superiores a un millón de FCFA por persona física y día.
El sistema tributario y jurídico es bastante similar al español, por lo que a las empresas españolas no les resulta desconocido. En el país hay varios despachos de abogados europeos de prestigio. Es necesario comenzar los trámites del visado con bastante tiempo de antelación.
Firmas de Acuerdos durante la visita de Moratinos a Guinea Ecuatorial el pasado mes de julio 2007. Se firmaron varios acuerdos como el de ratificación del APPRI (Acuerdo Para la Protección Recíproca de Inversiones). Es un tratado suscrito entre España y Guinea Ecuatorial que crea el marco básico de referencia para garantizar la seguridad en las inversiones españolas en Guinea Ecuatorial y viceversa.
El mercado ecuatoguineano es complejo para operar, pero no es un obstáculo para instalarse o realizar exportaciones. La realidad hasta el momento demuestra, que las empresas españolas presentes, al igual que las demás extranjeras, operan con total normalidad.
La celeridad con la cual se producen los cambios en el entorno internacional exige mayor capacidad de adaptación y de flexibilidad para aprovechar las oportunidades brindadas por el proceso de globalización.
Nuestro objeto de la es proporcionar, en especial a los pequeños y medianos empresarios, un conjunto de herramientas que contribuya a facilitar su inserción, a través de la exportación y la internacionalización de sus productos o empresa, en el contexto internacional actual.
Andreu Romero i Martínez
Analista - Consultor de Comercio Internacional
Valencia-Spaiñ

(Fuente: Europa Press [ España ] 8-09-2009)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial planteará a la aerolínea española Iberia que los vuelos de conexión entre la capital ecuatoguineana, Malabo, con Madrid hagan escala en las Islas Canarias.

Así lo manifestó hoy el vicepresidente del Gobierno canario, José Manuel Soria, tras mantener una reunión con el presidente del país africano con motivo de la misión empresarial que realiza Canarias en la zona.
Según Soria, el presidente africano "abogó por plantear a las compañías aéreas nacionales, especialmente a Iberia, para que uno de los cinco vuelos nacionales que tiene entre Madrid y Malabo haga escala en Canarias".
Para el también consejero de Economía y Hacienda, el dirigente de Guinea Ecuatorial "está convencido de que si ese vuelo existiera se generaría un flujo mayor" de visitantes.
Asimismo, Soria aseguró que la compañía Spanair "tiene la intención de profundizar la conectividad de Canarias con África a través de una alianza empresarial con alguna compañía local" como Binter o Islas Airways.
Tras la misión empresarial enviada por Canarias a Guinea Ecuatorial, el vicepresidente regional indicó que "el Gobierno de Canarias respalda sin ningún tipo de fisuras ni de dudas" al gobierno africano.
Por ello, se incrementarán las inversiones del archipiélago en este país, manteniendo la "repatriación total de los beneficios que se obtengan en los proyectos de inversión que se realicen aquí", dijo.
Finalmente, Soria destacó la necesidad del país en cuanto a "la mano de obra cualificada". En este sentido, indicó que el Ejecutivo canario "ha ofrecido convenios de formación para jóvenes en materia de gestión, logística y en materia turística con posibilidad de becarios que reciban su formación en Hecansa y Proexca".
Por tanto, el vicepresidente autonómico quiso hacer especial hincapié en que tras esta visita al país africano ha comenzado una "nueva etapa en las relaciones de Canarias y Guinea Ecuatorial".

(Fuente: AFP [ España ] 4-09-2009)

El presidente venezolano, Hugo Chávez, urgió este lunes a Turkmenistán, rico en recursos energéticos, a que se una al Foro de Países Exportadores de Gas (GECF, por sus siglas en inglés), cartel que ha sido comparado con la OPEP.

"Estamos creando algo similar a la OPEP pero con el gas natural y, conociendo las grandes reservas de gas de Turkmenistán, les invitamos a unirse a esta organización", afirmó Chávez durante una visita a Ashgabat, la capital turkmena.
Los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se reúnen con regularidad para decidir sus cuotas de producción con el objetivo de influenciar en el precio del crudo en los mercados mundiales.
El GECF, con sede en Qatar, fue creado oficialmente durante una reunión en Moscú el año pasado para coordinar la política gasera, pero sus responsables insistieron en que no pretende copiar el papel de la OPEP.
Turkmenistán, una remota ex república soviética a orillas del Mar Caspio, tiene unas de las mayores reservas de gas natural del mundo, pero está enzarzado en un desacuerdo sobre precios con Moscú que limita su capacidad de exportación.
Europa, que depende de Rusia para una gran parte de sus importaciones de gas natural, está deseosa de tratar directamente con Turkmenistán.
El presidente turkmeno, Gurbanguly Berdymukhamedov, que apareció ante los periodistas junto a Chávez, se negó a hacer comentarios después de que éste anunciara la oferta de entrada al GECF.
Chávez, que realiza una gira por el norte de África, Oriente Medio y algunas ex repúblicas soviéticas, ya ha visitadoLibia, Argelia, Siria e Irán y esta semana viajará a Bielorrusia y Rusia.
El GECF reúne a Argelia, Bolivia, Brunei, Egipto, Guinea Ecuatorial, Indonesia, Irán, Libia, Malasia, Nigeria, Qatar, Rusia, Trinidad y Tobago, los Emiratos Arabes Unidos y Venezuela.

(Fuente: Angopres [ Angola ] 4-09-2009)

Angola y Côte d'Ivoire propusieron al Comité regional de la OMS para que la indicación del país que acogerá la 61ª sesión de la OMS sea aplazada para 2010.

La 60ª sesión de la OMS/Africa tendrá lugar en Malabo, República de Guinea Ecuatorial y solo allá será indicado el país que albergará la sexagésima primera sesión de la OMS/África.
La información fue del director regional, Luís Gomes Sambo, que destacó que, de acuerdo con los presupuestos de la organización, la indicación del país que albergará la sesión deberá ser el año anterior.
Entretanto, la 59ª sesión de la OMS/Regional termina hoy, viernes, tras la aprobación del informe del Comité Regional y la celebración del día de la salud de las mujeres africanas.

(Fuente: Cubaminrex [ Cuba ] 4-09-2009)

El pasado 28 de agosto concluyó el primer curso básico para electricistas desarrollado en la empresa SEGESA en la región continental de Guinea Ecuatorial, el cual contó con la presencia de la máxima dirección de la empresa en su conjunto.

El curso es fruto de la colaboración de la UNE, que viene desarrollándose desde abril del pasado año y que tiene como objetivo la capacitación de todo el personal técnico, actividad de vital importancia para el crecimiento que experimenta la infraestructura del territorio.
Dentro de los temas impartidos a los 14 primeros electricistas se encuentran: conocimientos básicos de electricidad y equipos eléctricos, conocimiento y estudio de la red eléctrica y sus componentes y conocimientos sobre la teoría de los trabajos seguros en la actividad. Este sistema de capacitación contó con 72 horas clases y la participación como profesores de tres especialistas cubanos en los temas abordados.
El estudiantado resaltó el interés de continuar de forma sistemática su capacitación y manifestó de forma sentida el agradecimiento hacia los miembros de la asistencia cubana por tan elevado empeño en mejorarles el nivel técnico.
El acto de clausura contó con la presencia y las palabras del Director General de la empresa, Don Manuel Ntutumú, agradeciendo, en nombre de SEGESA, la dedicación y el elevado interés que se ha manifestado en la realización de este curso por parte de la cooperación cubana.(

(Fuente: La Tercera [ Chile ] 4-09-2009)

Durante ayer jueves, el buque metanero "Neo Energy" -que arribó el miércoles a las costas de la Quinta Región- comenzará a descargar la primera carga de gas 'comercial', luego que finalice las maniobras de atraque en el muelle.

El buque metanero "Neo Energy" tiene una capacidad de 150.000 metros cúbicos de gas natural, mientras que su antecesor, el Methane Jane Elizabeth, tenía una de 145.000 metros cúbicos.
El buque proviene con su carga desde la Guinea Ecuatorial, al sur de Camerún, en el continente africano, y se quedará en el puerto por un plazo estimado entre dos y tres semanas.
El metanero 'Jane Elizabeth' arribó al puerto de Quintero el pasado 1 de julio -luego de haber zarpado de Trinidad y Tobago el 8 de junio-, y fue recibido por el Ministro de Energía, Marcelo Tokman, y el gerente general de Enap, Rodrigo Azócar, entre otros.
Azócar señaló que, según la información que maneja, la descarga de gas comenzará hoy. "Yo esperaría que mañana (hoy) (comenzará a inyectar gas). (El buque) Está en el proceso de atraque", dijo. La 'operación comercial' del Terminal de GNL podría tardar un par de días más, debido a procesos internos de la planta.
Terminal GNL
El Terminal de Regasificación de Quintero -que tuvo un costo aproximado de US$1.100 millones- permitirá abastecer a la zona central con Gas Natural Licuado (GNL), disminuyendo la dependencia del país de las exportaciones del combustible desde Argentina. El proyecto, cuya idea nació en el Gobierno de Ricardo Lagos tras las fuertes restricciones de gas desde Argentina, busca suministrar aproximadamente 10 millones de metros cúbicos diarios del combustible.
El terminal tendrá tres estanques de alta seguridad con una capacidad total para almacenar 334 mil metros cúbicos (brutos) de GNL: un estanque de 14 mil metros cúbicos (con 44,65 m de diámetro y 23,64 m de alto) que será inaugurado el segundo trimestre de 2009 y dos estanques de 160 mil metros cúbicos cada uno (con 82,40 m de diámetro y 55,42 m de alto) que serán inaugurados el 2010.
En una primera etapa, el terminal tendrá una capacidad de abastecimiento de 6,5 millones de metros cúbicos de gas al día.
Los socios del terminal de GNL Quintero son BG Group, con un 40% de la propiedad, la petrolera estatal Enap, Endesa Chile y Metrogas, cada uno con un 20%.
El gas natural es un combustible seguro, limpio y amigable con el medio ambiente, compuesto principalmente por metano. El GNL (Gas Natural Licuado) es gas natural que ha sido convertido a líquido, mediante el enfriamiento a una temperatura de -160° Celsius, a presión ambiente. En su forma líquida, ocupa aproximadamente 600 veces menos espacio que en su forma gaseosa y, por lo tanto, puede ser almacenado fácilmente en estanques, o bombeado al interior de barcos para su transporte a través de los océanos. Esta reducción en el volumen permite trasladar el GNL por distancias considerables a un costo relativamente bajo.

(Fuente: Notimex [ NY ] 4-09-2009)

Otro factor que afectó su valuación fue que el gobierno federal estimó que el consumo de gas natural bajará 2.6 por ciento.

Los precios del gas natural, para entregas en octubre, cerraron con una pérdida de 19.5 centavos para quedar en 2.5 dólares por millón de BTU (British Thermal Unit), su nivel más bajo desde marzo de 2002.
La caída se produjo luego de que el Departamento de Energía de Estados Unidos reportó el miércoles que los inventarios de gas natural habían aumentado durante la semana pasada en una cantidad mayor al promedio para esta época del año.
Otro factor que afectó su valuación fue que el gobierno federal estimó que el consumo de gas natural bajará 2.6 por ciento durante este año, debido a los efectos de la recesión.

(Fuente: Defensa Central [ España ] 3-09-2009)

Javier Balboa, ex jugador del Real Madrid, está pasando momentos complicados en su actual club, el Benfica. El que fuera miembro de la primera plantilla en la campaña 2007 - 08 se ha quedado sin dorsal en la Liga portuguesa,y además no ha recibido las últimas pagas mensuales.

Ante esta situación, el jugador de Guinea Ecuatorial expresó su malestar en el diario A Bola. En ellas denunció tanto el trato dado por su entrenador, Jorge Jesús, que no ha inscrito al jugador ni para la Liga ni para la Europa Legue, como el hecho de que el club le adeude ya varios meses. Pues a pesar de esto, el club ha decidido multar al jugador por ser palabras "ofensivas para el buen nombre de la institución".
FORMADO EN EL CASTILLA
Javier Balboa se formó en las categorías inferiores del Real Madrid. Dio al salto al primer equipo de la mano de López Caro, técnico al que ya tuvo como jefe en el Castilla. Tras una temporada en la que alternó convocatorias con el primer equipo y partidos con el Castilla, el guineano fue cedido en la temporada 2006-07 al Racing para que cogiera experiencia en Primera División. Jugó menos de lo que se esperaba, pero eso no fue ápice para que Bernd Schuster le diera una ficha en el primer equipo al año siguiente, en el que apenas disfrutó de oportunidades.
El Madrid decidió por entonces colocar al jugador, y el Benfica, que en los últimos años se ha convertido en una sucursal del Madrid (allí sefueron este verano Javi García y Saviola), contrató al jugador aconsejado por Quique Sánchez Flores. Tras la marcha del técnico valenciano, el ex madridista se ha visto este año sin ficha en el equipo y a la espera de que surja alguna oferta interesante en el mercado invernal.

(Fuente: Pueblos en Línea [ China ] 3-09-2009)

Funcionarios chinos prevén enorme potencial a largo plazo en la cooperación económica China-Africa

Aunque el comercio entre China y Africa se ha debilitado durante la crisis financiera global, las empresas chinas y africanas pueden reforzar su cooperación y salir de la ralentización económica juntos, dijeron recientemente funcionarios de comercio chinos.
Huang Xiwen, jefe del Buró de Comercio de la provincia de Jilin, dijo el miércoles en el Seminario de Cooperación Económica y Comercial China-Africa que las empresas locales han estado desarrollado activamente negocios con las africanas.
Según Huang, hasta finales de julio 18 empresas locales han invertido en Africa. Los proyectos incluyen la construcción de refinerías en Argelia y redes de transmisión eléctrica en Etiopía, Nigeria, Angola, Guinea Ecuatorial y el Congo.
Xie Yajing, subdirectora del Departamento de Asuntos de Africa del Ministerio de Comercio, identificó tres catalizadores en la cooperación China-Africa.
"Primero, los productos chinos son bastante competitivos en precio y se centran principalmente en las necesidades diarias cuya demanda no se ve muy afectada por la recesión económica," dijo.
Segundo, numerosas empresas insolventes de Africa han recurrido a las empresas chinas para su financiación en medio de las actuales circunstancias económicas.
Tercero, existe un enorme potencial para que China exporte servicios laborales a Africa como consecuencia de la recuperación de la economía africana, y un tratado preferencial aprobado por el gobierno chino sobre la colaboración de servicio laboral.
El seminario forma parte de la Cumbre de Cooperación Económica y Comercial del Nordeste Asiático que durará hasta el domingo.

(Fuente: El Mercurio [ Chile ] 2-09-2009)

Nave NeoEnergy se convierte en la primera nave en traer GNL comercial a la plata regasificadora.

Ayer arribó a Quintero el segundo buque metanero "Neo Energy", proveniente desde África, para abastecer de gas natural al moderno terminal de GNL ubicado en dicha localidad que dentro de los próximos días se inaugurará en forma oficial con la presencia de la Presidenta Michelle Bachelet.
La nave tiene una capacidad levemente superior a l primer buque “Methane Jane Elizabeth” de 150 mil metros cúbicos en total y se estima que permanecerá entre 30 y 45 días atracado en el muelle del terminal de regasificación.
De esa forma, esta embarcación que zarpó desde Guinea Ecuatorial se convierte en la primera nave en traer GNL comercial al recinto, a fin de abastecer la demanda de las regiones Metropolitana y de Valparaíso.

  
 

  La información
  es un derecho
  al que no
  pueden alcanzar
  los más
  necesitados.
 
   A. Ebiaca
 
 
 
 Quisiera
 absorber
 todo el saber
 de occidente
 y llevartelo
 a ti, no para
 que seas como
 ellos,
 sino para que
 no te equivoques
 donde ellos
 lo hicieron.
 
  A. Ebiaca